Skip to content

Monthly Archives: máj 2020

Soudruh Pak Pong Džu navštívil staveniště zavlažovacího vodního kanálu

Pchjongjang, 30. května čučche 109 (2020) (KCNA) – Člen prezídia politbyra Ústředního výboru Korejské strany práce, místopředseda Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky a místopředseda Ústředního výboru strany soudruh Pak Pong Džu se na místě seznámil se situací výstavby zavlažovacího vodního kanálu Čchongčchongang (Nebesky modrá řeka) – Pchjongnam.

Při kontrole staveniště přehrady zavlažovacího vodního kanálu Čchongčchongang – Pchjongnam, staveniště pro pokládku shybky na řece Namčchongang a projektu vodních tunelů Jonpchung č. 1 a č. 2 se soudruh Pak Pong Džu podrobně dozvěděl o pokroku stavby a obtížích, které vznikají při jejím včasném dokončení. Číst dál →

KĽDR Průmysl Zemědělství | 올빼미 |

Vodca sa starostlivo venuje zlepšovaniu služieb verejnej dopravy

Viac ako 40 rokov pracujem ako vodička vo Všeobecnom dopravnom podniku mesta Pchjongjang, trolejbusovej vozovni Západný Pchjongjang.

Za tieto roky mám veľa nezabudnuteľných spomienok, ale najviac živá je v mojej pamäti tá spred dvoch rokov, z 3. augusta, keď som jazdila s novým typom trolejbusu na skúšobnej jazde za prítomnosti váženého najvyššieho vodcu súdruha Kim Čong Una.

Číst dál →

Doprava KĽDR | 알렉스 |

Duch Pektusanu

Na světě je mnoho národů a každý národ má svou duchovní oporu. Duchovní oporou korejského lidu je duch hory Pektu (Pektusan).

Duch hory Pektu je nepoddajným útočným duchem zdolávání překážek a obtíží a spolehlivým bojovým duchem povstání bez ohledu na to, jak často může jednotlivec padnout a znovu se zvednout k boji.

Korejský lid už od dávných dob uctíval horu Pektu a považoval ji za svou rodnou horu. V minulosti cizinec, který vystoupil na Pektusan, napsal ve svém článku: “Pektusan je alfou a omegou Koreje.” Měl na mysli, že Pektusan je začátkem i koncem Koreje. Číst dál →

História KĽDR Věda | 올빼미 |

Rozdiel v riešení bytovej otázky v socialistickej a kapitalistickej spoločnosti

Pchjongjang, 27. mája čučche 109 (2020) (KCNA) – Rozšírené zasadnutie politického byra Ústredného výboru Kórejskej strany práce, ktoré sa konalo vo februári, sa zaoberalo praktickými opatreniami na podporu výstavby domov v Pchjongjangu a miestnych oblastiach.

V rámci projektu tretej etapy výstavby mesta Samdžijon bola od začiatku roka dokončená výstavba viac ako stovky obytných budov a stovky domov boli postavené v banskej dedine v robotníckom obvode Sinhong v okrese Hočchon v provincii Južný Hamgjong.

Súčasne sa okolo medzinárodného letiska Pchjongjang vážne rieši projekt výstavby domov pre viac ako 1 000 rodín. A veľké množstvo domov je vo výstavbe i v okrese Rjongčchon v provincii Severný Pchjongan a ďalších oblastiach krajiny.

Všetky domy postavené na štátne náklady sa prideľujú bezplatne, pričom táto zásada je v KĽDR právne zaručená. Číst dál →

KĽDR Služby | 알렉스 |

Vo Wonsane bude premávať električka

Pchjongjang, 27. mája čučche 109 (2020) (KCNA) – V turistickej prímorskej oblasti Wonsan-Kalma, ktorá je vo výstavbe, bude zabezpečovať dopravu električka.

Podľa príslušného úradníka sa v súčasnosti v oblasti pokladajú koľajnice pre úzkorozchodnú električku, ktorá bude znižovať znečistenie ovzdušia a zabezpečovať pohodlnú dopravu návštevníkov. Číst dál →

Doprava KĽDR Rekreace Služby | 알렉스 |

Den založení Korejské lidové revoluční armády státním svátkem

Pchjongjang, 23. května čučche 109 (2020) (KCNA) – Den založení Korejské lidové revoluční armády (KLRA) byl v naší zemi ustaven jako státní svátek.

25. duben čučche 21 (1932) byl dnem, kdy velký vůdce soudruh Kim Ir Sen založil KLRA, první revoluční ozbrojené síly typu čučche v zemi. Díky založení KLRA získal korejský lid poprvé v dějinách skutečnou revoluční armádu vedenou vynikajícím vůdcem, což znamenalo začátek slavných dějin korejské revoluce, v níž byly odraženy agresivní síly imperialismu a rozhodně ubráněna svrchovanost a důstojnost národa. Číst dál →

Armáda, bezpečnost KĽDR | 올빼미 |

Všestranně upevněme ideově-kulturní pozice

Pchjongjang, 26. května čučche 109 (2020) (KCNA) – 26. května deník Rodong sinmun (Noviny práce) v autorské stati zdůrazňuje nezbytnost upevnění ideově-kulturních pozic jako důležitý požadavek pro dosažení vítězství při frontálním průlomu.

Současný čelní průlom je hodnotným bojem za otevření nové široké cesty socialistické výstavby pod vysoko vztyčeným praporem soběstačnosti a zároveň představuje velký ideologický boj za všestranné upevnění našich revolučních a třídních pozic. Číst dál →

KĽDR Kultura Vzdělávání | 올빼미 |

Soudruh Pak Pong Džu se seznámil se situací různých jednotek provincie Jižní Hwanghe

Hedžu, 25. května čučche 109 (2020) (KCNA) – Člen prezídia politbyra Ústředního výboru Korejské strany práce, místopředseda Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky a místopředseda Ústředního výboru strany soudruh Pak Pong Džu se na místě seznámil se situací v různých jednotkách provincie Jižní Hwanghe.

Při kontrole zavlažovacích kanálů v provincii Jižní Hwanghe soudruh Pak Pong Džu zdůraznil potřebu jejich řádné správy, aby plně zásobovaly vodou zemědělství, a povzbudil funkcionáře a zemědělské pracovníky družstva Sindap v okrese Pongčchon, kde se dobře pěstuje pšenice. Číst dál →

KĽDR Průmysl Zemědělství | 올빼미 |

Anekdoty zo života KIM ČONG ILA: Úspora času

Jedného dňa napísal súdruhovi Kim Čong Ilovi vysoký funkcionár Ústredného výboru Kórejskej strany práce.

V liste stálo:

Drahý súdruh Kim Čong Il,
Keď som sa vrátil do svojej kancelárie potom, čo som sa zúčastnil slávnostného otvorenia Medzinárodného kina, zistil som, že ste už podpísali dokumenty, ktoré Vám poslalo moje oddelenie dnes ráno, ako aj tie, čo som Vám dal dnes za úsvitu, keď sme opúšťali provinciu Kangwon.

Bol som veľmi prekvapený. Zaujímalo by ma, ako ste si mohli nájsť čas na preskúmanie a ratifikáciu dokumentov. Keď sme za úsvitu odchádzali z provincie Kangwon, povedali ste, že si v aute zdriemnete. A keď ste dnes ráno prišli do Pchjongjangu, museli ste sa hneď po raňajkách zúčastniť slávnostného otvorenia Medzinárodného kina.

Neviem si predstaviť, ako ste si dokázali nájsť čas. Pokiaľ ide o mňa, potom, čo som s Vami odišiel z provincie Kangwon, som si pospal v aute. Keď som prišiel domov, prezliekol som sa a naraňajkoval. Nemal som ani čas informovať svojho sekretára o svojom príchode. Teraz sa cítim previnilo, keď vidím dokumenty, ktoré ste podpísali. Ako ste si našli čas na podpísanie týchto troch dokumentov? Neviem. Prosím, pošlite mi odpoveď.

Bolo to v máji 1989. O štyri dni neskôr súdruh Kim Čong Il povedal funkcionárovi: „Musíte sa veľmi čudovať, ako som si mohol nájsť čas na preštudovanie dokumentov a ich podpísanie. Mám veľa práce, však?“ Číst dál →

Anekdoty zo života KIM ČONG ILA | 알렉스 |

Soudruh Kim Če Rjong zkontroloval různé jednotky národního hospodářství

Pchjongjang, 23. května čučche 109 (2020) (KCNA) – Člen politbyra Ústředního výboru Korejské strany práce, člen Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky a předseda vlády soudruh Kim Če Rjong se na místě seznámil se stavem různých jednotek národního hospodářství.

Během prohlídky různých míst přístavu Nampcho soudruh Kim Če Rjong zdůraznil, že v situaci, kdy je protiepidemická práce zdlouhavá, je nutno zlepšit systém kontroly a karantény bez chvilky oddechu.

Terénní poradní shromáždění diskutovalo pokračování postupné dezinfekce na vědecky podloženém základě a pečlivé zajištění dodávek dezinfekčních prostředků tak, aby nedošlo k sebemenším nedostatkům v protiepidemické práci.

Číst dál →

Doprava KĽDR Průmysl Zemědělství | 올빼미 |

Vážený najvyšší vodca súdruh KIM ČONG UN viedol rozšírené zasadnutie Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany práce

Pchjongjang, 24. mája čučche 109 (2020) (KCNA) – Štvrté rozšírené zasadnutie 7. Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany práce sa uskutočnilo v strhujúcom období, keď celá strana a celá spoločnosť napredujú vpred s veľkým revolučným odhodlaním, aby oslávili rok 75. výročia založenia Kórejskej strany práce ako rok významného prelomu na ceste rozvoja socializmu kórejského typu, čo je v súlade s líniou a politikou pre dosiahnutie prosperity na základe sebestačnosti, stanovenými veľkou stranou.

Zasadnutie viedol predseda Kórejskej strany práce a predseda Ústrednej vojenskej komisie vážený najvyšší vodca súdruh Kim Čong Un.

Na zasadnutí sa zúčastnili členovia Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany práce, členovia Výkonného výboru Výboru Kórejskej ľudovej armády Kórejskej strany práce, slúžiaci velitelia a komisári jednotiek Kórejskej ľudovej armády, veliaci dôstojníci Ministerstva štátnej bezpečnosti, Ministerstva ľudovej bezpečnosti, velitelia stráže a ďalších orgánov ozbrojených síl na všetkých úrovniach a vedúci zástupcovia hlavných útvarov Ústredného výboru KSP. Číst dál →

Aktivity KIM ČONG UNA Armáda, bezpečnost KĽDR Sjezdy a shromáždění | 알렉스 |

Dokončení zavlažovacího systému v provincii Jižní Hwanghe

Pchjongjang, 23. května čučche 109 (2020) (KCNA) – Korejská ústřední tisková agentura 22. května zveřejnila zprávu o úspěšném dokončení rozsáhlého zavlažovacího systému v provincii Jižní Hwanghe.

Budovatelé a lid provincie Jižní Hwanghe provedli hrdinské činy dokončením výstavby druhé fáze zavlažovacích kanálů za pouhé tři roky v duchu soběstačnosti a statečného boje proti obtížím, věrni pokynům velkého vůdce soudruha Kim Čong Ila a politice strany, uvádí zpráva a pokračuje:

Úspěšné dokončení druhé fáze zavlažovacích kanálů umožnilo plně zavlažovat obrovské západní přímořské obilnice, což poskytuje pevný základ pro rozhodující zvýšení produkce obilí. Výstavba specifické zavlažovací sítě našeho vlastního stylu v západní části země také umožňuje každoročně ušetřit desítky milionů kWh elektrické energie za čerpání vody a odstavit z provozu několik čerpacích zařízení, zabránit povodňovým škodám v oblasti dolního toku řek Čerjong a Rjesong a zkrášlit vzhled socialistické země. Číst dál →

KĽDR Příroda Zemědělství | 올빼미 |

Soudruh Kim Če Rjong zkontroloval různá místa provincie Jižní Hamgjong

Hamhung, 19. května čučche 109 (2020) (KCNA) – Člen politbyra Ústředního výboru Korejské strany práce, člen Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky a předseda vlády soudruh Kim Če Rjong zkontroloval různé jednotky provincie Jižní Hamgjong.

Při prohlídce přístavu Tančchon, tančchonských hutí, hungnamského hnojivového komplexu, dolu Kowon a dolu Sudong diskutoval o otázkách zvyšování výroby a prosazování různých stavebních projektů, jako je výstavba železnic a rozšiřování kapacit, a přijal nezbytná opatření. Číst dál →

KĽDR Průmysl Zemědělství | 올빼미 |

Anekdoty zo života KIM ČONG ILA: Úcta vzdaná pracovníkom

20. mája 2009 súdruh Kim Čong Il navštívil vtedajšiu Baňu mládeže Tehung. Funkcionár uviedol, že baňa dokončila výrobnú linku magnezitového slinku v súlade s aktuálnymi podmienkami v krajine.

So šťastným úsmevom generál ocenil jej úspechy a uviedol, že ide o správny kórejský spôsob výroby a čučchejsky orientovaný priemysel.

Pokračoval: Baňa vytýčila orientáciu na čučche pri výrobe ohňovzdorných materiálov, čo možno nazvať revolúciou. Je to veľký úspech, ktorý priniesol epochálny zvrat v rozvoji nášho priemyslu. Je rovnako významný ako úspech v jadrovej skúške. Veľký vodca súdruh Kim Ir Sen by bol veľmi potešený, keby to videl. Číst dál →

Anekdoty zo života KIM ČONG ILA | 알렉스 |

Lze očekávat v KLDR nějakou změnu?

Některé západní země vykreslují Korejskou lidově demokratickou republiku jako izolovanou zemi bez jakéhokoli rozvoje, označují ji za „nejizolovanější a nejuzavřenější“ zemi a „totalitní stát“ a zdůrazňují „potřebu vyvolat její změnu“.

Opravdu KLDR stagnuje a je izolovaná od civilizovaného světa?

KLDR je ve skutečnosti zemí, kde se věci měnily včera a mění se dnes, od rána do večera. Změny a vývoj v KLDR jsou mimo představivost národů světa z hlediska rozsahu, hloubky a rychlosti. Číst dál →

KĽDR Věda Zahraničí | 올빼미 |

Země bez znečištění

Korejská lidově demokratická republika si získává pozornost mezinárodního společenství jako země bez znečištění.

Tato země je bez duševního znečištění. Takových činů, jako je obětování druhých, nemůžete být v naší zemi nikdy svědkem. Naopak, lidé se věnují ostatním, tak jako dívka známá po celé zemi jako dívka-matka díky výchově sirotků, tak jako mladí lidé, kteří se starají o osamělé staré lidi, tak jako učitelka, která nosila na zádech do školy zmrzačeného studenta po déle než deset let.

V naší zemi se vyprávějí četné příběhy dobrých skutků – funkcionář zachránil cizí dítě dříve než své vlastní, když se topily v řece, mladí lidé se žení a vdávají za propuštěné zraněné vojáky a lidé darují svou krev a kůži pacientům. Překvapivé je, že takové chvályhodné skutky jsou v zemi považovány za samozřejmost. Číst dál →

KĽDR Kultura Příroda | 올빼미 |

Hedvábí – tradiční textil korejského národa

Pchjongjang, 13. května čučche 109 (2020) (KCNA) – Pchjongjangský obchod hedvábím v ulici Mansude v hlavním městě KLDR se specializuje na různé druhy hedvábných výrobků.

V prodeji jsou národní kroje, prošívané přikrývky, polštáře a ozdoby vyrobené z různých hedvábných tkanin, jako je hedvábí jaksan (druh vzorovaného saténu), hedvábí kurjong a duhové hedvábí. Číst dál →

História KĽDR Kultura Služby | 올빼미 |

Zahájena výsadba sazenic rýže

Pchjongjang, 15. května čučche 109 (2020) (KCNA) – V zemědělských družstvech naší země začala výsadba sazenic rýže.

Zemědělci provincie Jižní Hwanghe překročili denní plán a vysadili přesný počet sazenic na ploše, dodrželi počet kořenů každé sazenice a hloubku výsadby, jak vyžaduje čučchejská agrotechnika.

V provincii Severní Pchjongan jsou sazenice rýže vysazovány denně na polích o rozloze tisíce a několik set čongbo (hektarů). Zemědělská družstva této provincie, která správně určila vhodné plodiny v ​​souladu s vlastnostmi půdy a druhů, každý den inovují výsadbu sazenic rýže. Číst dál →

KĽDR Zemědělství | 올빼미 |