Skip to content

All posts by 올빼미

Nové domy na skleníkové farmě Rjonpcho

Pchjongjang 21. listopadu čučche 111 (2022) (KCNA) – Zemědělští pracovníci se přestěhovali do nových domů na skleníkové farmě Rjonpcho na pobřeží Východního moře Koreje.

Moderní rezidenční čtvrť našeho stylu má více než tisíc bytů, školu, kulturní dům, komplexní sociální zařízení a další, rozmanitých styků a originálního řešení. Číst dál

Lukáš Vrobel: Třikrát v Severní Koreji – bez růžových i černých brýlí (30. část)

(Dokončení z 29. části. – Publikace v PDF ke stažení zde.) 

 

Vnitřní politika v letech mých návštěv

 

Rok 2017 byl druhým rokem pětiletky vyhlášené o rok dříve na 7. sjezdu Korejské strany práce, jež byl prvním sjezdem strany od roku 1980 (kdy stávající vůdce, na 7. sjezdu zvolený předsedou strany, ještě nebyl na světě). Soudruh Kim Čong Un ve svém novoročním projevu přednesl mimo jiné následující procítěný závěr s nezvyklou sebekritikou: Číst dál

Soudruh KIM ČONG UN vedl zkušební palbu nového typu mezikontinentální balistické rakety

 

Pchjongjang 19. listopadu čučche 111 (2022) (KCNA) – Generální tajemník Korejské strany práce a předseda pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky soudruh Kim Čong Un na místě vedl zkušební palbu  nového typu mezikontinentální balistické rakety.

Se soudruhem Kim Čong Unem sledovaly zkušební palbu vedoucí kádry Ústředního výboru KSP, mezi nimi soudruzi Čo Jong Won, Ri Il Hwan, Čon Hjon Čchol, Ri Čchung Gil a Kim Čong Sik.

Na místě odpálení se soudruh Kim Čong Un setkal s generálplukovníkem Čang Čchang Ha a vedoucími kádry oblasti obranného výzkumu a veliteli Roty rudého praporu. Číst dál

Lukáš Vrobel: Třikrát v Severní Koreji – bez růžových i černých brýlí (29. část)

(Pokračování z 28. části. – Publikace v PDF ke stažení zde.) 

 

Zahraničněpolitické okolnosti návštěv

 

Rok 2017, kdy jsem poprvé navštívil KLDR, byl rokem zvýšené pozornosti světa vůči této zemi a zvýšeného napětí ve vztazích s ní.

V únoru toho roku zemřel na letišti v Malajsii občan KLDR, dle zprávy KCNA z 23. 2. 2017 v důsledku infarktu, zatímco malajská strana tvrdila, že byl z vůle KLDR zavražděn a že šlo o staršího bratra samotného severokorejského předsedy, což KLDR samozřejmě ani ve svých kritikách malajských stanovisek nereflektovala.

V důsledku tohoto incidentu byly ukončeny diplomatické vztahy Malajsie a KLDR.

Velmi vyhrocené byly i mezikorejské, nebo chcete-li severo-jižní vztahy. Nejmenovaný mluvčí Ústředního výboru Demokratické fronty pro znovusjednocení Koreje v únoru označil jihokorejského ministra zahraničí za idiota žvanícího nesmysly. Číst dál

Lukáš Vrobel: Třikrát v Severní Koreji – bez růžových i černých brýlí (28. část)

(Pokračování z 27. části. – Publikace v PDF ke stažení zde.) 

 

Dojmy a emoce

 

Poprvé jsem do KLDR odlétal se smíšenými pocity, na jedné straně s radostí, že navštívím tuto zemi, o kterou se tolik zajímám a jejíž politika je mi jako zastánci socialismu blízká (tedy byla mi tehdy v mnoha ohledech blízká, o některých jejích aspektech jsem však později postupně ztratil iluze), na druhé straně s obavou, že tam uvidím něco, co nechci vidět, tedy že budu zklamaný.

Úplně první dojmy, když korejské letadlo mělo neznámou poruchu a velké zpoždění, nebyly zrovna povzbudivé, ale během pobytu se mé obavy rozplynuly, nadchnul jsem se ještě více než dříve pro tuto zemi, její kulturu, její lid a její politiku. Po mnoho let jsem těžce nesl, že skutečný socialismus, skutečná vláda pracujícího lidu, v žádném státě světa prakticky neexistuje a nefunguje, respektive že to, co se za něj vydává, je jeho hrozivě kapitalizovaná, byrokratizovaná a od lidu odtržená parodie. Číst dál

Lukáš Vrobel: Třikrát v Severní Koreji – bez růžových i černých brýlí (27. část)

(Pokračování z 26. části. – Publikace v PDF ke stažení zde.) 

 

Venkov – Výstaviště mezinárodního přátelství Mjohjangsan

 

Říká se, že severokorejský venkov je úplně jiným světem než hlavní město. Do značné míry je to jistě pravda, rozdíl mezi městem a vesnicí je mnohem výraznější než u nás, vlastně nesrovnatelný s našimi poměry. V KLDR přitom za venkov nutno považovat snad veškeré území kromě Pchjongjangu, ale včetně okrajových částí hlavního města, nespojených s městskou aglomerací a působících velmi vesnickým dojmem, naprosto nesrovnatelným třeba s okrajovými částmi Prahy.

Mrzí mě, že z oblastí mimo hlavní město jsem v KLDR viděl opravdu málo, především pak to, že jsem neviděl žádné další velké město, vlastně zblízka vůbec žádné jiné město než Pchjongjang. Číst dál

Oslavy Dne matek

Pchjongjang 17. listopadu čučche 111 (2022) (KCNA) – Po celé zemi, plné vroucí lásky a blízkých citů, kvetlo štěstí a radost matek.

Všichni synové a dcery, kteří oslavili Den matek, srdečně blahopřáli svým milovaným matkám s upřímnou úctou.

Palác slunce Kumsusan, nejvyšší svatyně čučche, kde leží velký vůdce soudruh Kim Ir Sen a velký vůdce soudruh Kim Čong Il ve své životní podobě, navštívily matky a děti z celé země s pocitem přání nesmrtelnosti velkých vůdců. Početné masy navštívily bronzové sochy velkého vůdce a velkého generála na kopci Mansude a na dalších místech a mozaiky s jejich slunečně usměvavými portréty na různých místech, položily kytice a květiny a poklonily se.

Číst dál

Lukáš Vrobel: Třikrát v Severní Koreji – bez růžových i černých brýlí (26. část)

(Pokračování z 25. části. – Publikace v PDF ke stažení zde.) 

 

Muzeum známek

 

Hned vedle hotelu Korjo stávala nenápadná nízká budova, ztrácející se mezi samými výškovými domy, nevýrazná béžová krychle nezajímavého vzhledu s výlohami v přízemí a dvěma patry bez oken, na první pohled snad obchodní dům nebo kulturní středisko, na níž jen zlatý nápis a reliéf známky se symbolem čchollima připomínaly, že se jedná o Muzeum korejských známek.

V únoru 2019 bylo muzeum znovuotevřeno po velkorysé rekonstrukci a získalo novou, zajímavou tvář, kdy průčelí budovy připomíná podlouhlou poštovní známku, se zoubky nahoře a dole, a symbol poštovní známky se čchollimou a názvem instituce je přemístěn doprostřed průčelí mezi tyto zoubky. Číst dál

Lukáš Vrobel: Třikrát v Severní Koreji – bez růžových i černých brýlí (25. část)

(Pokračování z 24. části. – Publikace v PDF ke stažení zde.) 

 

Pchjongjangská kosmetická továrna

 

Zvýšení povědomí o dnešním rozvoji posloužila v roce 2019 návštěva Pchjongjangské kosmetické továrny, spojené se zásluhami revolučního vedení velkého vůdce soudruha Kim Čong Ila váženého nejvyššího vůdce soudruha Kim Čong Una.

Velký generál navštívil tento závod 5. 8. 2003, což kromě vystavených fotografií v nadživotní velikosti znázorňuje také mozaika nesoucí název „Poskytnout našemu lidu lepší kosmetiku“ na dvoře obklopeném ze všech stran továrními budovami, obloženými bílými a modrými dlaždičkami. Číst dál

Lukáš Vrobel: Třikrát v Severní Koreji – bez růžových i černých brýlí (24. část)

(Pokračování z 23. části. – Publikace v PDF ke stažení zde.) 

 

V divadle Pochodeň

 

Součástí programu naší delegace v roce 2018 bylo zhlédnutí části 31. jarního festivalu přátelství, o němž jsem se zmínil již při popisu Pchjongjangského cirkusového divadla. Jinou část programu tohoto festivalu jsme zhlédli v Uměleckém divadle Pochodeň, což se celé řekne korejsky krkolomným složeným slovem Ponghwajesulgugčang, připomínajícím mi němčinu. (Nevím, proč „umělecké divadlo“, jestli jsou také „neumělecká divadla“?) Tento název jsem si zapamatoval a o rok později jsem šokoval průvodce konstatováním, že jsem byl v Ponghwajesulgugčang. Musel to být asi podobný pocit, jako by mi náhodný Korejec nehovořící česky řekl doslova, že byl v Národním divadle v Praze. (Zjistil jsem, že pro Korejce není problém vyslovit „ř“, ač ho nemají, ale problémem je „ň“, které je u nich prostě „nj“. Možná nesprávně paušalizuji.) U nás by se název divadla „Pochodeň“ těžko ujal, s ohledem na paměť Národního divadla… Číst dál

Lukáš Vrobel: Třikrát v Severní Koreji – bez růžových i černých brýlí (22. část)

(Pokračování z 21. části. – Publikace v PDF ke stažení zde.) 

 

Pchjongjangský pedagogický institut

 

V roce 2018 jsem navštívil dvě významné vzdělávací instituce. Prvním z nich byl Pchjongjangský pedagogický institut. O tři měsíce dříve jej navštívil soudruh Kim Čong Un, jak už uváděl pamětní kámen na podstavci s celkovými rozměry asi tři krát pět metrů na dvoře a rudé tabulky nad vstupem i nad jednotlivými navštívenými místnostmi. Váženého soudruha provázela stejná průvodkyně, jako naši skupinu spřátelených cizinců, a na fotografiích na něho hleděla nesmírně oddaně a fascinovaně. Bylo tedy pro nás ctí mít takovou průvodkyni, dle její úlohy při návštěvě váženého soudruha jistě ředitelku institutu. Číst dál

Lukáš Vrobel: Třikrát v Severní Koreji – bez růžových i černých brýlí (21. část)

(Pokračování z 20. části. – Publikace v PDF ke stažení zde.) 

 

Muzeum hnutí mládeže

 

V pchjongjangském Mangjongde na ulici Kwangbok (Osvobození) naproti hotelu Čchongnjon (hotel Mládeže), velkolepé třicetipatrové stavbě z roku 1989 s 900 pokoji, je otevřeno od ledna 2016 Muzeum hnutí mládeže, jež jsem navštívil o rok a čtvrt později. Číst dál

Lukáš Vrobel: Třikrát v Severní Koreji – bez růžových i černých brýlí (20. část)

(Pokračování z 19. části. – Publikace v PDF ke stažení zde.) 

 

Dětská nemocnice Okrju

 

Dětská nemocnice Okrju v Pchjongjangu z roku 2014 je plně vybavená moderními technologiemi včetně telemedicíny, barevná a pěkně vyzdobená pro potěchu dětských pacientů. Byla postavena jako moderní klinika specializovaná na léčbu dětí, a to díky náklonnosti strany a státu k dětem, budoucnosti národa. Je součástí lékařské oblasti Munsu, v níž se nachází řada nemocnic a zdravotnických zařízení, spojených s lidově orientovanou politikou, kterou sleduje Korejská strana práce a vláda KLDR, které ničeho nešetří pro zlepšení zdraví lidu. Číst dál

Lukáš Vrobel: Třikrát v Severní Koreji – bez růžových i černých brýlí (19. část)

(Pokračování z 18. části. – Publikace v PDF ke stažení zde.) 

 

 

Vědecko-technický komplex

 

Vědecko-technický komplex, otevřený 1. ledna 2016 v Pchjongjangu na ostrově Ssuk, navštívila naše delegace v roce 2017. Moderní areál je avantgardně architektonicky pojatý, s budovami uspořádanými do tvaru atomu, jsou v něm umístěny asi tři tisíce počítačů (spíše je nejspíš myšlen počet míst vybavených PC monitorem) a další vyspělé technologie. Má přes 106 tisíc m2 podlahové plochy. Návštěvníci se mohou prostřednictvím naučných expozic, počítačů připojených na korejský internet (či intranet), knih a vystavených strojů a jejich modelů seznamovat se všemi oblastmi vědy a techniky. Číst dál

Lukáš Vrobel: Třikrát v Severní Koreji – bez růžových i černých brýlí (18. část)

(Pokračování ze 17. části. – Publikace v PDF ke stažení zde.) 

 

Vítězný oblouk

 

Jednou z dominant, symbolů a známých památníků hlavního města je také Vítězný oblouk, zhruba kopírující ten slavnější pařížský, ale samozřejmě větší. Postaven byl v roce 1982 k 70. narozeninám velkého vůdce a připomíná dvacet let bojů proti japonské okupaci, vedených velkým vůdcem soudruhem Kim Ir Senem v letech 1925 – 1945. Je 50 metrů široký a 60 metrů vysoký a stojí pod vrchem Moranbong v blízkosti Kim Ir Senova stadionu, u stanice metra Keson(jok).

I on je postaven z 25 500 žulových kvádrů připomínajících počet dní života velkého vůdce, stejně jako Věž čučche. Sousoší s letopočty 1925 a 1945 připomínají rok odchodu velkého vůdce do boje proti japonským okupantům a rok osvobození Koreje od nich. Číst dál

Předány stovky nových obytných domů

Pchjongjang 7. listopadu čučche 111 (2022) (KCNA) – Slavnostní předání stovek nových obytných domů se konalo ve vesnici Kumsong-ri v obvodě Ončchon města Nampcho.

Postavené jednopatrové, několikapodlažní a řadové domy se skládají z obytných místností, kuchyní a koupelen. Jsou v nich tak vytvořeny dostatečné podmínky pro zajištění každodenního pohodlí obyvatel. Kolem domů jsou vysázeny ovocné stromy, které dodávají obci krásu.

Dále byl vybudován kulturní dům, poliklinika, komplexní zařízení spotřebitelských služeb atd.

Číst dál

Lukáš Vrobel: Třikrát v Severní Koreji – bez růžových i černých brýlí (17. část)

(Pokračování z 16. části. – Publikace v PDF ke stažení zde.) 

Na Věži čučche

 

Jednou z dominant a jedním z předních symbolů Pchjongjangu i celé KLDR je Věž čučche nebo též Věž myšlenek čučche, stojící na levém břehu řeky Tedong, tedy na území východního Pchjongjangu, na opačné straně řeky než centrum města s protějším Kim Ir Senovým náměstím.

Věž je vysoká 170 metrů, z toho 30 metrů činí výška horní části nad nejvyšším ochozem, představující plamen pochodně a za tmy červeně světélkující jako hoření plamene. Věž byla postavena v roce 1982 k 70. narozeninám soudruha Kim Ir Sena, má 70 balkónů jako jeho tehdejších 70 let života a je postavena z 25 550 kamenů jako byl počet tehdejších jeho prožitých dní (bez přestupných roků). Na bocích věže je umístěn velký nápis „čučche“. Na střechách dvou blízkých osmnáctipatrových panelových domů je umístěno obrovské, v noci svítící a zdaleka viditelné heslo „jednomyslná jednota“ (na střeše každého domu jedno slovo). Na každé straně věže stojí tři mramorová sousoší symbolizující budování socialismu a před věží směrem k řece známé sousoší dělníka, kolchoznice a představitele inteligence, zvedajících v rukou kladivo, srp a štětec, které překřížené vytvářejí znak Korejské strany práce. Číst dál

Lukáš Vrobel: Třikrát v Severní Koreji – bez růžových i černých brýlí (16. část)

(Pokračování z 15. části. – Publikace v PDF ke stažení zde.) 

Celostátní shromáždění ke Dni slunce

 

V roce 2018 jsem měl tu čest být účastníkem Celostátního shromáždění ke Dni slunce, pořádaného v pchjongjangském Paláci sportů (do angličtiny se překládá jako Pyongyang Indoor Stadium, Pchjongjanský krytý stadion).

Budova z roku 1973 s kapacitou přes 20 tisíc lidí je jako obdobné stavby v KLDR z té doby typická velkým množstvím sloupů a zajímavá je svou lomenou střechou. Průčelí zdobí typické obrazy slunečně usměvavých velkých vůdců a asi 40 metrů dlouhé heslo „Velcí soudruzi Kim Ir Sen a Kim Čong Il budou s námi věčně!“

Do velkého sálu proudily tisíce slavnostně naladěných lidí, vojáci i civilisté často s řadou vyznamenání za zásluhy v budování a obraně socialistické vlasti. Někteří dávali najevo radost či překvapení, že vidí cizince s odznakem s velkými vůdci, ale možná i jen z toho, že vůbec vidí cizince, protože shromáždění tohoto typu jsou přístupna velmi malému počtu cizinců, většinou jen diplomatům, a myslím, že i těm nejspíš jen ze spřátelených zemí. Cizinci měli v sále svá vyhrazená místa, odlišná od ostatních sluchátky pro poslech překladu projevu, který byl k dispozici v angličtině a ruštině, pokud si vzpomínám. Číst dál