Skip to content

Monthly Archives: október 2020

Pokračující konfrontační řádění jihokorejské konzervativní bandy způsobí další neštěstí

Pchjongjang, 30. října čučche 109 (2020) (KCNA) – 29. října Korejská ústřední tisková agentura zveřejnila následující zprávu:

Uplynul měsíc ode dne, kdy došlo ke smutné události, že zemřel obyvatel jižní strany, který nelegálně vstoupil do vod Západního moře.

Během této doby jsme okamžitě sdělili výsledek vyšetřování podrobností incidentu v souladu se záměrem našeho nejvyššího vedení, aby důvěra a respekt mezi severem a jihem nebyly výrazně narušeny kvůli neočekávanému neštěstí, které ve vodách Západního moře nikdo nechtěl, a také jsme vyjádřili omluvu v souvislosti s výskytem politováníhodného incidentu ve vodách pod kontrolou naší strany.

Od toho dne jsme vyvinuli veškeré úsilí, abychom našli mrtvolu zemřelého ve vodách Západního moře a vrátili ji jeho rodině, ale bohužel jsme dosud nedosáhli výsledku. Litujeme toho a dotyčné odvětví se rozhodlo pokračovat v přijímání nezbytných opatření i v budoucnu. Číst dál →

Armáda, bezpečnost jižní Korea KĽDR | 올빼미 |

Slavnostní zahájení provozu vodní elektrárny Kumjagang 2

Pchjongjang, 31. října čučche 109 (2020) (KCNA) – Vodní elektrárna Kumjagang 2 byla skvěle postavena jako příklad menší vodní elektrárny v naší zemi a uvedena do provozu.

Dokončení elektrárny přineslo pokrok v zalesňování a ochraně vod v okrese a položilo pevný základ k hospodářskému rozvoji a zlepšení života jeho obyvatel.

Slavnostní uvedení do provozu se konalo 30. října. Zúčastnili se jej předseda výboru Korejské strany práce provincie Jižní Hamgjong soudruh Ri Čong Nam a předseda provinčního lidového výboru soudruh Kim Pong Jong, příslušní funkcionáři provincie a okresu, pracující lid okresu Kumja a zaměstnanci vodní elektrárny. Číst dál →

KĽDR Příroda Průmysl | 올빼미 |

Príspevok podpredsedu SČKP k elektronickému semináru ‘Spoločenská kríza a demokracia v Európe’

Napriek vysokému pracovnému vyťaženiu zaslal podpredseda Spoločnosti Pektusan Alexander Velitš svoj príspevok k medzinárodnému elektronickému semináru Európskej regionálnej spoločnosti pre štúdium myšlienky čučche na tému ‘Spoločenská kríza a demokracia v Európe’, ktorý sa konal 24. októbra. Nasleduje plné znenie textu: Číst dál →

CZ a SK studijní skupina Zahraničí | 알렉스 |

Oblíbené boty značky “Nalge”

Pchjongjang, 27. října čučche 109 (2020) (KCNA) – V posledních letech se zvyšuje obliba obuvi značky “Nalge” (“Křídla”) z Pchjongjangské obuvní továrny. Zákazníci uvádějí, že boty „Nalge“ mají nejen různé tvary, krásný vzhled a barvy, ale jsou také lehké a pohodlné na nošení.

Továrna pořádá výstavu výrobků více než 4krát ročně a umožňuje všem dělníkům a technikům předvést své vynálezy. Jen v letošním roce významně uspořádala soutěž v designu obuvi a vyvinula více než 200 druhů vysoce kvalitních a krásných pánských, dámských a dětských bot a zavedla do výroby více než 100 druhů. Číst dál →

KĽDR Kultura Průmysl | 올빼미 |

Úsilí o zabránění proniknutí pandemie

Pchjongjang, 27. října čučche 109 (2020) (KCNA) –  V naší zemi se zintenzivňuje boj za důkladné zabránění proniknutí zhoubné pandemie.

V ústřední mimořádné protiepidemické oblasti se při každodenním boji proti rychle se zhoršující situaci světové zdravotní krize soustřeďuje veškeré úsilí na zajištění toho, aby ve všech oblastech a jednotkách bylo důsledně zabráněno domýšlivosti, neopatrnosti, nezodpovědnosti a ochablosti, aby byla zajištěna jednota všeho lidu v dobrovolné akci a aby bylo možné spolehlivěji udržovat stabilní protiepidemickou situaci. Číst dál →

KĽDR Zdravotnictví | 올빼미 |

Želví jídla pro pracující masy

Pchjongjang, 26. října čučche 109 (2020) (KCNA) – Říční želva je považována za tonikum a zdravé jídlo s dobrou chutí a léčivými účinky. Díky svým farmakologickým účinkům sloužila v minulosti želví jídla pouze vládnoucím a vykořisťovatelským třídám.

Dnes jsou však želví jídla podávána lidu naší země. Stravovací jednotky, včetně Domu lahůdek restaurace Okrju, rybí restaurace Pchjongjang – Tedonggang a restaurace Čchongrju, podávají různé želví pokrmy včetně syrové želvy s octem a želví polévky. Číst dál →

KĽDR Kuchyňa | 올빼미 |

Nové domy v provincii Kangwon

Pchjongjang, 25. října čučche 109 (2020) (KCNA) – Okresy provincie Kangwon, zasažené přírodními katastrofami, se změnily v pohádkové vesnice socialismu.

V oblastech zasažených velkými přírodními katastrofami, jako jsou okresy Čcholwon, Pchjonggang, Čchangdo, Ičchon, Hejang, Pchangjo a Kumgang, bylo nově postaveno více než 810 bloků několikapatrových a přízemních domů s více než 1670 byty a obyvatelé se do nich slavnostně přestěhovali.

Číst dál →

Architektura KĽDR Kultura | 올빼미 |

Komplexní základna výroby pletenin

Pchjongjang, 23. října čučche 109 (2020) (KCNA) – Továrna na pletené zboží Songjo v obvodě Songjo v Pchjongjangu je komplexní integrovanou základnou výroby pleteného zboží v naší zemi.

Továrna vyrábí trička včetně těch s vlajkou republiky, tepláky, svetry, spodní prádlo a další druhy oblečení. Nedávno zavedla metodu současného barvení směsi bavlněné tkaniny a tesilu, čímž výrazně snížila čas ve srovnání s minulostí, zlepšila kvalitu pleteného zboží a zvýšila výrobu téměř dvojnásobně.

Číst dál →

KĽDR Průmysl | 올빼미 |

Soudruh KIM ČONG UN navštívil hřbitov čínských lidových dobrovolníků

 
Pchjongjang, 22. října čučche 109 (2020) (KCNA) – Předseda Korejské strany práce, předseda Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky, vrchní velitel ozbrojených sil KLDR, nejvyšší vůdce naší strany, státu a ozbrojených sil soudruh Kim Čong Un u příležitosti 70. výročí účasti armády čínských lidových dobrovolníků v Korejské válce navštívil hřbitov čínských lidových dobrovolníků v okrese Hečchang v provincii Jižní Pchjongan a vyjádřil hlubokou úctu padlým. Číst dál →

Aktivity KIM ČONG UNA Armáda, bezpečnost KĽDR Zahraničí | 올빼미 |

Prezident České republiky přijal nového velvyslance Korejské lidově demokratické republiky

Praha, 21. října 2020 – Prezident republiky Miloš Zeman převzal ve středu dne 21. října 2020 na Pražském hradě pověřovací listiny nových velvyslanců v České republice.

Mezi nimi byl soudruh Ču Won Čchol (anglickou transkripcí Ju Won Chol), nový mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Korejské lidově demokratické republiky se sídlem v Praze. Číst dál →

KĽDR Zahraničí | 올빼미 |

Nové plakáty na podporu 80denní pracovní kampaně

Pchjongjang, 20. října čučche 109 (2020) (KCNA) – Nakladatelství Korejské strany práce, Umělecké studio Mangjongde a Ústřední svaz výtvarného umění Koreje nedávno vytvořili a vydali plakáty s cílem povzbudit všechen lid do 80denní pracovní kampaně k pozdravení 8. sjezdu Korejské strany práce vítězstvím.

Plakáty „Strana nás volá – vše pro 80denní kampaň!“ a „Rozdmýchejme plameny 80denní pracovní kampaně v mohutném pokroku vstříc 8. sjezdu strany!“ vyzývají všechen lid a sloužící mužstvo lidové armády, aby neustále posilovali vysokého revolučního bojového ducha a rozhodně prováděli 80denní pracovní kampaň věrnosti, a tak úspěšně dokončili závěrečnou bitvu tohoto roku a pozdravili 8. sjezd KSP. Číst dál →

KĽDR Kultura | 올빼미 |

Shromáždění organizací pracujících a žen k 80denní kampani

Pchjongjang, 19. října čučche 109 (2020) (KCNA) – V Pchjongjangu a všech provinciích se konala společná shromáždění odhodlání funkcionářů a členů organizací pracujících k pokroku v 80denní pracovní kampani se vší energií a dosažení hrdého vítězství u příležitosti 8. sjezdu Korejské strany práce.

Řečníci uvedli, že vážený nejvyšší vůdce soudruh Kim Čong Un povolal všechen lid do 80denní kampaně, aby byly odvážným čelním útokem překonány obtíže a dosaženo postupně dalších vítězství. Číst dál →

KĽDR Kultura Sjezdy a shromáždění | 올빼미 |

Předány nové domy v Tečchong-ri a okrese Hongwon

Pchjongjang, 17. října čučche 109 (2020) (KCNA) – Příkladná socialistická obec byla postavena v obnovené Tečchon-ri v okrese Unpcha v provincii Severní Hwanghe.

Vojáci lidové armády, kteří se pustili do rekonstrukčních prací s cílem eliminovat následky přírodních katastrof, za pouhé dva měsíce bezchybně dokončili stavbu více než 820 obytných budov a z celého srdce podporovali ušlechtilý pohled na lid váženého nejvyššího vůdce soudruha Kim Čong Una a jeho vznešený plán nezištné služby. Číst dál →

Architektura Armáda, bezpečnost KĽDR Průmysl Sjezdy a shromáždění Zemědělství | 올빼미 |

V meste Samdžijon bola otvorená nová nemocnica

Pchjongjang, 16. októbra čučche 109 (2020) (KCNA) – V meste Samdžijon bola postavená nová moderná nemocnica, ktorá sa v ére Strany práce stala úžasným vzorom nemocnice v modernom horskom meste.

Ľudová nemocnica mesta Samdžijon dokonale stelesňuje zdravotné a lekárske požiadavky a architektonickú krásu založenú na myšlienke čučche. Všetky oddelenia nemocnice sú plne vybavené najnovšími lekárskymi prístrojmi a zariadeniami. Nemocnica má zavedený systém telelekárskych služieb a zdravotnej starostlivosti založenej na informačných technológiách, s dôrazom na rýchlu a presnú diagnostiku a liečbu pacientov.

Otvárací ceremoniál Ľudovej nemocnice mesta Samdžijon sa konal 15. októbra. Číst dál →

KĽDR Zdravotnictví | 알렉스 |

Nová šestinápravová střídavá elektrická lokomotiva

Pchjongjang, 20. října čučche 109 (2020) (KCNA) – Dělnická třída, vědci a technici v oblasti železniční dopravy naší země vyvinuli moderní šestinápravovou střídavou elektrickou lokomotivu, vybavenou nejnovějšími technologiemi.

Vývojáři vlastními silami a technikou navrhli a vyrobili hlavní součásti, včetně trakčního měniče, pomocného měniče a asynchronního trakčního motoru. Také vylepšili programy, které umožňují plynule řídit trakční výkon a rychlost, aby byla zaručena bezpečnost a spolehlivost jízdy. Číst dál →

Doprava KĽDR Průmysl | 올빼미 |

Masová shromáždění za vítězství v 80denní kampani

Pchjongjang, 16. října čučche 109 (2020) (KCNA) – 16. října se na Kim Ir Senově stadionu konalo shromáždění odhodlání předvoje mládeže na výzvu velké strany, aby se vší energií v 80denní pracovní kampani hrdým vítězstvím pozdravil 8. sjezd strany.

Zúčastnili se funkcionáři Ústředního výboru Svazu mládeže a příslušní pracovníci, mládež a studenti z Pchjongjangu. Číst dál →

KĽDR Průmysl Sjezdy a shromáždění Zdravotnictví Zemědělství | 올빼미 |

Soudruh KIM ČONG UN zkontroloval místa obnovy provincie Jižní Hamgjong

 

Pchjongjang, 15. října čučche 109 (2020) (KCNA) – Předseda Korejské strany práce, předseda Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky, vrchní velitel ozbrojených sil KLDR, nejvyšší vůdce naší strany, státu a ozbrojených sil soudruh Kim Čong Un zkontroloval místa rekonstrukčních prací ve východní oblasti včetně města Sinpcho a okresu Hongwon v provincii Jižní Hamgjong.

Doprovázel ji ho soudruzi Pak Čong Čchon, Čo Jong Won, Kim Jong Su, soudružka Hjon Song Wol a soudruh Kim Mjong Sik. Číst dál →

Aktivity KIM ČONG UNA Architektura Armáda, bezpečnost KĽDR | 올빼미 |

Soudruh KIM ČONG UN navštívil obnovovanou oblast Komdok

Pchjongjang, 14. října čučche 109 (2020) (KCNA) – Předseda Korejské strany práce, předseda Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky, vrchní velitel ozbrojených sil KLDR, nejvyšší vůdce naší strany, státu a ozbrojených sil soudruh Kim Čong Un vedl rekonstrukční práce v oblasti Komdok provincie Jižní Hamgjong.

Doprovázeli ho soudruzi Pak Čong Čchon, Ri Il Hwan, Kim Jong Su, Čo Jong Won, soudružka Hjon Song Wol a soudruh Kim Mjong Sik. Číst dál →

Aktivity KIM ČONG UNA Architektura Armáda, bezpečnost KĽDR Průmysl | 올빼미 |

Súdruh KIM ČONG UN zhliadol gymnastické a umelecké predstavenie

Pchjongjang, 12. októbra čučche 109 (2020) (KCNA) – Na Štadióne 1. mája sa dňa 11. októbra pri príležitosti 75. výročia založenia Kórejskej strany práce uskutočnilo veľké masové gymnastické a umelecké predstavenie „Veľké vodcovstvo“ .

Vážený najvyšší vodca, predseda Kórejskej strany práce, predseda Komisie pre štátne záležitosti Kórejskej ľudovodemokratickej republiky a najvyšší veliteľ ozbrojených síl KĽDR súdruh Kim Čong Un, zhliadol toto predstavenie.

V okamihu, keď sa vážený súdruh najvyšší vodca objavil na tribúne, všetci účinkujúci a obecenstvo prenikli do búrlivého jasotu. Číst dál →

Aktivity KIM ČONG UNA KĽDR Kultura Sport | 알렉스 |

Armádně-lidové shromáždění v Pchjongjangu

Pchjongjang, 13. října čučche 109 (2020) (KCNA) – 12. října se na Kim Ir Senově náměstí konalo společné shromáždění armády a lidu Pchjongjangu, aby na výzvu velké strany energicky napřeli všechny síly do osmdesátidenní pracovní kampaně a hrdým vítězstvím uvítali 8. sjezd Korejské strany práce.

Na tribunu vystoupil člen prezídia politbyra Ústředního výboru KSP, předseda vlády Korejské lidově demokratické republiky soudruh Kim Tok Hun a člen prezídia politbyra ÚV KSP, místopředseda Komise pro státní záležitosti KLDR, místopředseda Ústředního výboru strany soudruh Pak Pong Džu. Číst dál →

Armáda, bezpečnost KĽDR Sjezdy a shromáždění | 올빼미 |