Správa na plenárnom zasadaní Ústredného výboru Kórejskej strany práce

Pchjongjang, 31. marca (KCNA) — V budove Ústredného výboru Kórejskej strany práce, najvyššieho štábu kórejskej revolúcie, sa v nedeľu konalo historické marcové plenárne zasadnutie Ústredného výboru Kórejskej strany práce z marca 2013.

Zasadnutie viedol prvý tajomník Kórejskej strany práce Kim Čong Un.

Na zasadnutí sa zúčastnili členovia a kandidáti Ústredného výboru Kórejskej strany práce a členovia Ústrednej revíznej komisie Kórejskej strany práce.

Ako pozorovatelia boli prítomní vedúci funkcionári ministerstiev, ústredných inštitúcií, krajských, mestských a okresných výborov Kórejskej strany práce, ako aj vedúci pracovníci komplexov, kľúčových zbrojárskych závodov a podnikov.

Účastníci si tichou pietou uctili prezidenta Kim Ir Sena a vodcu Kim Čong Ila.

Program rokovania

Na zasadnutí sa prerokovali tieto body programu:

„O úlohách našej strany pri uskutočnení rozhodujúceho obratu v napĺňaní revolučnej veci čučche podľa požiadaviek súčasnej situácie a rozvíjajúcej sa revolúcie“,
„O personálnej otázke, ktorá má byť predložená 7. zasadnutiu 12. Najvyššieho ľudového zhromaždenia“,
„O organizačnej otázke“.

K bodu 1 predniesol Kim Čong Un správu a záverečné slovo.

Nová strategická línia: súbežné budovanie ekonomiky a jadrových síl

Plenárne zasadnutie predložilo novú strategickú líniu súbežného uskutočňovania hospodárskej výstavby a budovania jadrových ozbrojených síl v danej situácii a v súlade s oprávnenou požiadavkou rozvíjajúcej sa revolúcie.

Táto línia je brilantným nadviazaním a rozvinutím na novú, vyššiu etapu pôvodnej línie súbežného rozvoja hospodárstva a národnej obrany, ktorú ustanovili a dôsledne uskutočňovali veľkí generalisimi.

Na zasadnutí sa zdôraznilo, že nová línia strany nie je dočasným protiopatrením na prispôsobenie sa rýchlo sa meniacim okolnostiam, ale strategickou líniou, ktorej sa treba vždy pevne držať v najvyšších záujmoch kórejskej revolúcie.

Jadrové zbrane songunovskej Kórey nie sú tovarom na získavanie amerických dolárov. Nie sú ani politickým predmetom vyjednávania, ani prostriedkom ekonomických obchodov, ktorý by sa mal prinášať na miesto dialógu alebo klásť na rokovací stôl, aby sa KĽDR donútila odzbrojiť.

Jadrové ozbrojené sily KĽDR predstavujú život národa, ktorý nemožno opustiť, pokiaľ na zemi existujú imperialisti a jadrové hrozby. Sú pokladom zjednotenej vlasti, ktorý sa nedá vymeniť ani za miliardy dolárov.

Len vtedy, keď sa pevne drží jadrový štít sebaobrany, možno rozdrviť plán amerických imperialistov pripojiť Kórejský polostrov silou a urobiť z kórejského ľudu moderných otrokov, neochvejne chrániť našu ideológiu, spoločenský systém a všetky ostatné socialistické výdobytky získané za cenu krvi a zabezpečiť právo národa na existenciu i jeho úctyhodné dejiny a skvelú kultúru.

Pri dôslednom uskutočnení novej línie strany sa KĽDR vynorí ako veľká politická, vojenská a socialistická hospodárska mocnosť a ako vysoko civilizovaná krajina, ktorá vedie dobu nezávislosti.

Úlohy a spôsoby realizácie novej línie

Zasadnutie stanovilo úlohy a spôsoby realizácie novej línie.

Všetci funkcionári, straníci a ostatný ľud majú viesť odvážny ofenzívny a celonárodný rozhodujúci boj s vierou v isté víťazstvo a pevnou rozhodnosťou, aby plameň zázraku a inovácie zachvátil všetky odvetvia národného hospodárstva.

Pilotné odvetvia národného hospodárstva a základné priemyselné odvetvia sa majú prudko rozvinúť a výroba sa má zvýšiť na maximum. Sily sa majú sústrediť na poľnohospodárstvo a ľahký priemysel — kľúčové oblasti budovania hospodárskej mocnosti — aby sa životná úroveň ľudu čo najskôr zlepšila a stabilizovala.

Má sa rozvíjať samostatný jadrový energetický priemysel a dynamicky posilniť práce na vývoji ľahkovodného reaktora, aby sa aktívne prispelo k zmierneniu napätia v otázke elektrickej energie.

Má sa urýchliť rozvoj kozmickej vedy a techniky a vyvinúť a vypúšťať ešte modernejšie družice vrátane telekomunikačných.

Ekonomika krajiny sa má presunúť na ekonomiku založenú na poznaní. Zahraničný obchod sa má rozšíriť a diverzifikovať a investície sa majú široko zavádzať.

Hospodárske riadenie sa má zásadne zlepšiť podľa nových podmienok a zdokonaliť výhodné kórejské metódy hospodárskeho manažmentu stelesnením myšlienky čučche.

Držba jadrových zbraní KĽDR sa má upevniť zákonom a jadrové ozbrojené sily sa majú kvalitatívne i kvantitatívne rozširovať a posilňovať až do realizácie denuklearizácie sveta.

Ľudová armáda má zdokonaliť vojnové metódy a operácie v smere zvyšovania kľúčovej úlohy jadrových ozbrojených síl vo všetkých otázkach odstrašenia a vojenskej stratégie a jadrové sily majú neustále zdokonaľovať bojovú pohotovosť.

Ako zodpovedný jadrový štát bude KĽDR vynakladať aktívne úsilie na zabránenie šíreniu jadrových zbraní, na zabezpečenie mieru a bezpečnosti v Ázii i vo svete a na uskutočnenie denuklearizácie sveta.

Orgány bezpečnosti a ochrany, justície a prokuratúry, ľudovej bezpečnosti a Kórejské ľudové vnútorné bezpečnostné sily majú rozhodne mariť zlovestné kroky imperialistických reakcionárov a triednych nepriateľov, oddane brániť stranu, spoločenský systém a ľud a spoľahlivo zabezpečiť novú líniu strany zbraňou i zákonom.

Strana, organizácie pracujúcich a orgány moci majú všestranne posilniť svoju bojovú funkciu a úlohu v boji za uskutočnenie línie strany.

Zasadnutie poverilo Prezídium Najvyššieho ľudového zhromaždenia a vládu (Kabinet) otázkami prijatia právnych, administratívnych a technických opatrení na realizáciu uvedených úloh.

Prijaté rozhodnutia

Na zasadnutí bolo jednomyseľne prijaté rozhodnutie k bodu 1: „O súbežnom uskutočňovaní hospodárskej výstavby a budovania jadrových ozbrojených síl a o urýchlení konečného víťazstva vo veci budovania prosperujúcej socialistickej mocnosti“.

Bod 2 — personálna otázka predkladaná 7. zasadnutiu 12. Najvyššieho ľudového zhromaždenia — bol prerokovaný a rozhodnutý.

Zasadnutie prerokovalo aj organizačnú otázku ako bod 3.

Organizačné zmeny

Boli odvolaní členovia Prezídia politického výboru ÚV Kórejskej strany práce, členovia a kandidáti politického výboru a do uvoľnených miest boli zvolení noví.

Pak Pong Ču bol zvolený do uvoľneného miesta člena politického výboru ÚV Kórejskej strany práce.

Hjon Jong Čchol, Kim Kjo-k Sik a Čche Pu Il boli zvolení do uvoľnených miest kandidátov politického výboru ÚV Kórejskej strany práce.

Boli odvolaní aj niektorí členovia a kandidáti ÚV Kórejskej strany práce a do uvoľnených miest boli zvolení noví.

Na základe poverenia Kim Čong Una bol Pä Kje-rjong vymenovaný za riaditeľa oddelenia ľahkého priemyslu ÚV Kórejskej strany práce a Jun U-čchol za šéfredaktora denníka Rodong Sinmun, orgánu ÚV Kórejskej strany práce.

Boli odvolaní aj niektorí členovia Ústrednej revíznej komisie Kórejskej strany práce a do uvoľnených miest boli zvolení noví.