24. novembra bolo 110. výročie narodenia Čche Sung Hui, tanečnej legendy kórejského národa.
Čche Sung Hui (24. novembra 1911 – 8. augusta 1969) zasvätila celý svoj život zachovaniu jedinečného národného charakteru kórejského ľudového tanca.
Narodila sa v temnom období, keď Kóreu pošliapavali cudzie sily a už v ranom veku začala pracovať ako slúžka v tanečnom inštitúte, kde pracovala vďaka náklonnosti svojej matky. Keďže však bola od detstva obdarená brilantným intelektom a talentom na tanec, nepozorovane cvičila tanečné pohyby študentov ústavu, ktorých cez deň sledovala tajne cez okno a v noci cvičila pred zrkadlom, popri tom, ako robila všetky druhy drobných prác.
Jedného dňa riaditeľka ústavu náhodne nazrela do cvičebnej miestnosti a bola skutočne prekvapená. Jej slúžka predvádzala nádherné tanečné pohyby, aké nikde inde nevidela.
Potom bola Čche Sung Hui nielen uznaná ako tanečný talent a zapísaná do inštitútu, vďaka čomu sa vyšplhala po kariérnom rebríčku na vrchol bez konkurencie v tanečných kruhoch. Odkedy začala svoju profesionálnu tanečnú kariéru, osvojila si starú báseň, v ktorej sa hovorí: „Ani biely drahokam nestratí svoju belosť, aj keď je rozbitý; ani bambus nestratí svoju rovnosť, aj keď je spálený,“ ako svoje motto a tvrdo bojovala proti japonskému útlaku, aby zachovala národného ducha.
Neskôr otvorila „Tanečný inštitút Čche Sung Hui“ v srdci japonského Tokia.
Diváci k nej vyjadrovali bezvýhradný obdiv, keď predvádzala jemné a elegantné kórejské tanečné pohyby v kórejskej čchime a čogori (ženskom ľudovom kroji) za doprovodu čanggu (bubon v tvare presýpacích hodín; kórejský hudobný nástroj) s ramenami pohybujúcimi sa hore a dole.
Jej očarujúca interpretácia tanca a povýšenecké spôsoby boli také zdrvujúce, že sa ju nikto neodvážil provokovať ani v čase, keď bolo všetko kórejské zakázané tvrdými opatreniami japonských imperialistov na potlačenie kórejského národa.
V tom čase ju masovokomunikačné prostriedky chválili, že prejavuje pôvabné a jemné kvality kórejského tanca, a nazvali ju „krásnou a brilantnou tanečnicou svetovej triedy“.
Po tom, čo vo februári 1938 prvýkrát ako Kórejčanka vyvolala veľkú senzáciu predstavením, ktoré predviedla v divadle v San Franciscu v SŠA, sa Čcheová preslávila ako vynikajúca tanečnica aj v Európe. Keď Európania videli nádherný a pôvabný kórejský tanec, ktorý tak očarujúco predvádzala v národnom kroji, údajne si so sebou priniesli mapy sveta a pýtali sa jej, kde je Kórea.
Po oslobodení Kórey spod japonskej vojenskej nadvlády uvítala Čche Sung Hui rozkvet tvorby tanečného umenia pod láskyplnou starostlivosťou veľkého vodcu súdruha Kim Ir Sena a protijaponskej vojnovej hrdinky súdružky Kim Čong Suk.
Zorganizovala skupinu hráčov na čanggu, bubon a kórejskú flautu, národné hudobné nástroje, a presne vytypovaných ženských tanečníc nosiacich kórejskú čchimu a čogori, ktoré si vo svojich vystúpeniach zachovávali národný ráz a chuť kórejského tanca.
Prezentovala tanečné kúsky, aby demonštrovala dobré kvality kórejského ľudového tanca, pričom zároveň vytvorila množstvo tancov a s neúnavným nadšením a snahou o poznanie písala knihy o ľudovom tanci. Študovala rôzne kórejské národné tanečné prvky s dlhou tradíciou vrátane ľudového tanca, budhistického tanca a dvorného tanca, vybrala si z nich tanečné pohyby, ktoré majú silný národný nádych a sú elegantné, aby vytvorila tanečné kúsky a predviedla ich na javisku.
Presadzovala produkciu nových tanečných kúskov, ktoré zachovávajú národnú identitu a zároveň spĺňajú estetický vkus a emocionálne požiadavky súčasných ľudí.
Jej tanečné kúsky zvyčajne predpokladali dva aspekty: tmavý a svetlý. Prvý odzrkadľoval smútok a trpký žiaľ kolonizovaného národa pred oslobodením, zatiaľ čo druhý predstavoval pulzujúceho ducha, optimizmus a nálady kórejského ľudu pri budovaní novej Kórey po oslobodení.
Navštevovala najmä družstvá, továrne a rybárske dediny plné výrobných aktivít, aby vytvorila diela odrážajúce sentiment všetkých ľudí, pričom si vyberala obľúbené tanečné pohyby a venovala čas a energiu trénovaniu nových tanečníkov.
Tanečnica, o ktorej je známe, že sa najviac zapotila pri tréningu, Čche Sung Hui, veľmi šetrila čas a vždy sa svojim študentom sťažovala, že ju tlačí čas.
“Často hovorila ‘zdvihnite ruky s pocitom, že zdvíhate niekoľko kíl závažia‘ a ‘otvorte obe ruky ako sójové bôby, ktoré sa kotúľajú pozdĺž línie ramien‘. Takéto jej prirovnania sa dodnes používajú v tanečných kruhoch,“ povedal súdruh Han Mjong Hak, predstaviteľ ústredného výboru Kórejského zväzu tanečníkov.
Čcheová sa venovala rozvoju kórejského národného tanca a napísala mnoho kníh pre vzdelávanie nastupujúcich generácií. Poklad národného tanca, ktorý po sebe zanechala, stále žiari.
Veľkí vodcovia súdruh Kim Ir Sen a súdruh Kim Čong Il spomínali na jej činy, aj keď od jej smrti uplynuli desaťročia a chválili ju ako zaslúženú umelkyňu. Vážený súdruh Kim Čong Un sa postaral o to, že bol zorganizovaný seminár na zachovanie Čcheovej tanečného štýlu a jej diela boli znova nacvičené a uvedené na javisko.
Bývalá ľudová umelkyňa, predsedníčka ústredného výboru Kórejského zväzu tanečníkov a poslankyňa Najvyššieho ľudového zhromaždenia stále žije v pamäti kórejského ľudu.
The Pyongyang Times – pyongyangtimes.com.kp
