Strategická línia súbežného rozvíjania hospodárskej výstavby a budovania jadrových síl (v dokumentoch často aj ako „línia súčasného rozvíjania dvoch frontov“) je politicko-strategická línia Kórejskej strany práce (KSP), vyhlásená na plenárnom zasadnutí Ústredného výboru KSP v marci 2013. V oficiálnom výklade KĽDR ide o usmernenie, ktoré má spájať ekonomickú výstavbu so zabezpečením jadrového odstrašenia v podmienkach, ktoré KSP opisuje ako dlhodobé nepriateľstvo a jadrovú hrozbu zo strany USA a „nepriateľských síl“. (KĽDR.info)
Vznik a politický kontext (marec 2013)
Správa o zasadnutí uvádza, že plénum „predložilo novú strategickú líniu“ súčasného rozvíjania hospodárskej výstavby a jadrových ozbrojených síl a zároveň zdôraznilo, že nejde o krátkodobé opatrenie, ale o línu, ktorej sa má „vždy pevne držať“. (KĽDR.info)
Záverečný prejav Kim Čong Una k tomuto zasadnutiu líniu rámuje ako odpoveď na „prevládajúcu situáciu“ a „požiadavky rozvíjajúcej sa revolúcie“ a výslovne uvádza, že jej účelom je trvalo zabezpečiť sebaobrannú jadrovú spôsobilosť a „na tomto základe“ dosiahnuť rozhodujúce víťazstvo v budovaní „ekonomického obra“. (KĽDR.info)
Základné princípy v oficiálnom výklade
V textoch KĽDR a pro-KĽDR zdrojov sa opakujú najmä tieto princípy:
- Línia nie je predmetom obchodovania ani vyjednávania. Správa o pléne zdôrazňuje, že jadrové zbrane „nie sú tovarom“ ani „vyjednávacím žetónom“ a že jadrové ozbrojené sily predstavujú „život národa“, ktorý nemožno opustiť, kým existujú jadrové hrozby. (KĽDR.info)
- Jadrové sily ako základ sebaobranného odstrašenia. V prejave sa kladie dôraz na „neustále posilňovanie sebaobranných schopností“ s jadrovými silami ako „chrbticou“ a na pokračovanie rozvoja čučchejského jadrového (energetického) priemyslu. (KĽDR.info)
- Súbežnosť dvoch cieľov: bezpečnosť a hospodárstvo. KFA v ekonomickom prehľade vysvetľuje líniu ako súčasné „urýchlenie ekonomickej výstavby“ a posilňovanie obrany s jadrovými silami „ako pivotom“, pričom to spája s mobilizačným rámcom „éry Mallima“. (Korean Friendship Association)
Programové úlohy: ekonomika, veda, energetika a modernizácia
Správa o zasadnutí (KCNA text) uvádza súbor konkrétnych úloh a smerovaní, ktoré majú podporiť ekonomickú časť línie. Patrí sem napríklad:
- rozvoj základných priemyselných odvetví, zvýšenie produkcie a priorita poľnohospodárstva a ľahkého priemyslu, s cieľom skorého zlepšenia životnej úrovne; (KĽDR.info)
- rozvoj „samostatného jadrového energetického priemyslu“ a podpora vývoja ľahkovodného reaktora na riešenie energetickej otázky; (KĽDR.info)
- rozvoj kozmickej vedy a techniky a vypúšťanie pokročilejších satelitov (vrátane komunikačných); (KĽDR.info)
- presun ekonomiky smerom ku knowledge-based economy (znalostnej ekonomike), diverzifikácia zahraničného obchodu a rozšírenie investícií; (KĽDR.info)
- zlepšovanie ekonomického riadenia a zdokonaľovanie „kórejských“ metód hospodárskeho manažmentu v duchu čučche. (KĽDR.info)
Právne a vojensko-organizačné aspekty
Správa o pléne zároveň uvádza zámer zakotviť držbu jadrových zbraní zákonom a rozširovať jadrové ozbrojené sily „kvalitatívne aj kvantitatívne“ až do „denuklearizácie sveta“. (KĽDR.info)
V rovine ozbrojených síl sa zdôrazňuje úloha armády prispôsobiť metódy odstrašenia a vojenskej stratégie tak, aby jadrové sily mali kľúčové miesto v príprave na vojenský konflikt a v udržiavaní bojovej pohotovosti. (KĽDR.info)
Hodnotenie a následný posun (apríl 2018)
Publikácia Korea in Kim Jong Un’s Era (FLPH, 2019) opisuje, že „veľké víťazstvo“ línie súčasného rozvíjania dvoch frontov bolo vyhlásené na plenárnom zasadnutí ÚV KSP v apríli 2018 a že následne bola „predložená nová strategická línia“ sústredenia všetkých síl na socialistickú ekonomickú výstavbu.
V tom istom texte sa posun prezentuje ako nadviazanie na „historické víťazstvo“ v budovaní jadrových síl, ktoré má slúžiť ako „odrazový mostík“ pre ďalší ekonomický postup.
Terminologická poznámka
V zahraničnej literatúre sa táto línia často označuje aj kórejským termínom 병진노선 (byŏngjin line), doslova „línia paralelného postupu“. V uvedených zdrojoch sa však najčastejšie používa opisná formulácia „simultaneously conducting economic construction and building up the nuclear forces“ / „line of simultaneously promoting the two fronts“. (KĽDR.info)
