Sebestačnosť v hospodárstve – O čučche (pojednanie, 1982)

Hospodárstvo je materiálnym základom spoločenského života. Hospodárska sebestačnosť umožňuje upevňovať nezávislosť krajiny a žiť samostatne, spoľahlivo zabezpečuje čučche v ideológii, nezávislosť v politike a sebaobranu krajiny a zároveň vytvára podmienky pre vysokú materiálnu a kultúrnu životnú úroveň ľudu.

Na uskutočnenie zásady hospodárskej sebestačnosti je potrebné vybudovať samostatné národné hospodárstvo.

Vybudovať samostatné národné hospodárstvo znamená vytvoriť hospodárstvo, ktoré nie je závislé od iných krajín a pevne stojí na vlastných nohách, slúži vlastnému ľudu a rozvíja sa s využitím vnútorných zdrojov krajiny a síl vlastného ľudu. Takéto hospodárstvo umožňuje racionálne a komplexne využívať prírodné zdroje krajiny, urýchľovať rozvoj výrobných síl, sústavne zvyšovať životnú úroveň ľudu, upevňovať materiálno-technickú základňu socializmu a posilňovať krajinu po politickej, hospodárskej a vojenskej stránke.

Zároveň umožňuje rozvíjať zahraničné vzťahy na základe úplnej suverenity a rovnosti v politických a hospodárskych otázkach a prispievať k posilňovaniu svetových protiimperialistických a samostatných síl i síl socializmu.

Budovanie samostatného národného hospodárstva je životne dôležité najmä pre krajiny, ktoré v dôsledku imperialistickej nadvlády a vykorisťovania v minulosti hospodársky a technicky zaostali. Iba vybudovaním samostatného národného hospodárstva môžu tieto krajiny čeliť neokoloniálnej politike imperialistov, úplne sa oslobodiť od ich nadvlády a vykorisťovania, odstrániť nerovnosť medzi národmi a energicky napredovať po ceste socializmu.

Na vybudovanie samostatného národného hospodárstva je nevyhnutné pridŕžať sa zásady opierania sa o vlastné sily pri hospodárskej výstavbe.

Opieranie sa o vlastné sily je revolučným duchom a zásadou boja komunistov, ktorí uskutočňujú revolúciu vlastnými silami. Tak ako vo všetkých ostatných oblastiach revolúcie a výstavby, aj pri hospodárskej výstavbe treba veriť vo vlastné sily a opierať sa o ne. Ľud, ktorý s dôverou vo vlastné sily aktívne bojuje, dokáže zvládnuť aj tie najťažšie úlohy. Ľud, ktorý stratil vieru vo vlastné sily a spolieha sa iba na pomoc iných, nemôže nič úspešne dosiahnuť.

Iba dôsledným opieraním sa o vlastné sily, mobilizovaním energie vlastného ľudu a prírodných zdrojov krajiny a využívaním vlastných finančných prostriedkov a techniky možno z vlastnej iniciatívy a rýchlym tempom rozvíjať hospodárstvo, prekonávať všetky ťažkosti a zabezpečiť prosperitu krajiny.

Budovanie samostatného národného hospodárstva si vyžaduje všestranný a komplexný rozvoj hospodárstva.

Na rozdiel od kapitalistického hospodárstva, ktoré sa ženie za ziskom, hlavným cieľom samostatného socialistického hospodárstva je uspokojovať potreby krajiny a ľudu. Samostatné hospodárstvo preto musí byť všestranné a komplexné. Musí vlastnými silami vyrábať výrobky ťažkého a ľahkého priemyslu i poľnohospodárske produkty potrebné na rozvoj a zveľaďovanie krajiny a na zvyšovanie životnej úrovne ľudu. Iba takéto hospodárstvo sa môže rýchlo rozvíjať na pevnom a stabilnom základe.

Ako ukazujú naše praktické skúsenosti, na vybudovanie všestranne rozvinutého a komplexného samostatného hospodárstva je potrebné pridŕžať sa línie prednostného rozvoja ťažkého priemyslu pri súčasnom rozvoji ľahkého priemyslu a poľnohospodárstva.

Ťažký priemysel, ktorého jadrom je strojárstvo, je oporou samostatného národného hospodárstva. Rozvinutý ťažký priemysel umožňuje zabezpečiť hospodársku a technickú samostatnosť a na základe modernej techniky rýchlo rozvíjať ľahký priemysel, poľnohospodárstvo i celé národné hospodárstvo.

Súčasným rozvojom ľahkého priemyslu a poľnohospodárstva popri ťažkom priemysle možno zabezpečiť sústavný rast životnej úrovne ľudu a zároveň urýchliť rozvoj samotného ťažkého priemyslu. Mimoriadny význam má najmä úspešný rozvoj poľnohospodárstva a riešenie otázky výživy vlastnými silami, pretože umožňuje zabezpečiť ľudu stabilný a samostatný život.

Na vybudovanie samostatného národného hospodárstva je potrebné vybaviť všetky jeho odvetvia modernou technikou a vo veľkom rozsahu pripravovať vlastné technické kádre.

Technická samostatnosť je nevyhnutnou podmienkou hospodárskej samostatnosti. Vlastná vyspelá technika umožňuje účinne využívať prírodné zdroje krajiny a všestranne rozvíjať národné hospodárstvo. Rozvoj techniky zároveň umožňuje oslobodzovať pracujúcich od namáhavej práce, zmenšovať rozdiel medzi telesnou a duševnou prácou a vlastnými silami riešiť zložité a náročné úlohy hospodárskej a obrannej výstavby.

Prekonávanie technickej zaostalosti národného hospodárstva a jeho vybavovanie modernou technikou je svojím spôsobom revolúciou. Mobilizovaním všetkých možností a neustálym urýchľovaním technickej revolúcie vo všetkých odvetviach možno rýchlo rozvíjať techniku a v krátkom čase dosiahnuť hospodársku a technickú samostatnosť krajiny.

Vyriešenie otázky vlastných technických kádrov je dôležitou podmienkou hospodárskej a technickej samostatnosti. Umožňuje vlastnými silami rozvíjať hospodárstvo a techniku. Mimoriadne dôležitou úlohou je to pri budovaní novej spoločnosti v krajinách, ktoré boli v minulosti pod imperialistickým jarmom a v dôsledku toho výrazne zaostali za úrovňou modernej vedy a techniky.

Aby sa úspešne uskutočňovala technická revolúcia a dosiahla hospodárska a technická samostatnosť, je preto potrebné vynakladať veľké úsilie na kultúrnu revolúciu, zvyšovať kultúrnu a technickú úroveň pracujúcich a vychovávať početné rady vlastných technických kádrov. Musíme dôsledne uskutočňovať líniu súdruha Kim Ir Sena zameranú na zvyšovanie intelektuálnej úrovne celej spoločnosti, ďalej zvyšovať kultúrnu a technickú úroveň pracujúcich a kvalifikáciu odborníkov a vychovávať viac a lepšie pripravených technických pracovníkov.

Na vybudovanie samostatného národného hospodárstva je potrebné vytvoriť v krajine pevnú surovinovú a palivovú základňu.

Spoliehať sa na suroviny a palivá dovážané zo zahraničia znamená dostať hospodárstvo vlastnej krajiny do závislosti od iných štátov. Na dosiahnutie hospodárskej sebestačnosti a zabezpečenie stabilného a perspektívneho rozvoja hospodárstva je potrebné opierať sa o vlastnú surovinovú a palivovú základňu a z vlastných zdrojov pokrývať prevažnú časť potreby surovín a palív.

Na tento účel treba v čo najväčšej miere využívať prírodné zdroje krajiny, racionálne s nimi hospodáriť a od samého začiatku rozvíjať priemysel podľa vlastných podmienok, opierajúc sa o domáce suroviny a palivá.

Budovať samostatné národné hospodárstvo na zásade opierania sa o vlastné sily vôbec neznamená budovať hospodárstvo za zatvorenými dverami. Samostatné hospodárstvo odmieta hospodársku nadvládu a podriadenosť jedných krajín druhým, nevylučuje však medzinárodnú hospodársku spoluprácu. Najmä úzka hospodárska a technická spolupráca medzi socialistickými krajinami a krajinami predstavujúcimi nové rastúce sily zohráva dôležitú úlohu pri zabezpečovaní ich hospodárskej sebestačnosti a posilňovaní ich hospodárskej moci.

Ľudy krajín predstavujúcich nové rastúce sily dnes bojujú proti politike agresie a vykorisťovania, ktorú uskutočňujú americkí imperialisti a imperialisti ďalších krajín. Bránia suverenitu svojich krajín a svoje prírodné zdroje a bojujú za odstránenie starého hospodárskeho poriadku, v ktorom malá skupina kapitalistických mocností svojvoľne vykorisťuje a drancuje väčšinu krajín a národov sveta, a za vytvorenie nového, spravodlivého svetového hospodárskeho poriadku.

Tieto krajiny disponujú obrovskými ľudskými zdrojmi, bohatými prírodnými zdrojmi a veľkým hospodárskym potenciálom. Získali tiež množstvo cenných skúseností a technických poznatkov, ktoré si môžu navzájom vymieňať. Ak budú posilňovať hospodársku a technickú spoluprácu a spoločnými silami energicky bojovať, môžu zmariť imperialistickú politiku agresie a vykorisťovania, obhájiť svoju národnú dôstojnosť a právo na existenciu a v krátkom čase dosiahnuť hospodársku sebestačnosť a prosperitu bez toho, aby boli odkázané na pomoc veľmocí.

Pri budovaní samostatného socialistického národného hospodárstva dnes pred nami stojí dôležitá úloha: urýchliť jeho prispôsobovanie našim podmienkam, modernizáciu a prechod na vedecký základ.

Ako zdôraznil súdruh Kim Ir Sen, utváranie čučchejského charakteru národného hospodárstva, jeho modernizácia a prechod na vedecký základ predstavujú strategickú líniu, ktorej sa treba dôsledne pridŕžať pri hospodárskej výstavbe socializmu a komunizmu.

Pri neochvejnom zachovávaní línie budovania samostatného národného hospodárstva musíme urýchliť budovanie národného hospodárstva na čučchejskom základe, jeho modernizáciu a prechod na vedecký základ, ďalej upevňovať samostatnosť a čučchejský charakter národného hospodárstva, neustále modernizovať jeho technické vybavenie a celú výrobnú a hospodársku činnosť postaviť na pevný vedecký základ.