Správa o spoločnom zasadnutí strany, vlády a armády KĽDR
Pchjongjang 11. júla (KCNA) – V Pchjongjangu sa 10. júla uskutočnilo spoločné zasadnutie strany, vlády a armády KĽDR. Zasadnutie bolo zamerané na varovanie pred protirevolučnými, protisocialistickými a protiľudovými javmi a na prehĺbenie boja proti zneužívaniu právomocí, byrokratizmu, nezákonnostiam a korupcii. Vážený súdruh Kim Čong Un vystúpil so záverečným prejavom, v ktorom zdôraznil potrebu dôsledného upevňovania disciplíny, právneho poriadku a boja proti korupcii.
Základné údaje o spoločnom zasadnutí
| Údaj | Informácia |
|---|---|
| Dátum zasadnutia | 10. júla |
| Miesto | Pchjongjang |
| Téma | Boj proti zneužívaniu právomocí, nezákonnostiam a korupcii |
| Hlavný prípad | Korupčné činy Pak Hui Chola a jeho stúpencov |
| Dotknutý orgán | Politický orgán Kórejskej ľudovej armády |
| Prijatý krok | Vynesenie rozsudku Najvyšším súdom KĽDR |
| Hlavný prejav | Záverečný prejav súdruha Kim Čong Una |
| Politický dôraz | Pevná disciplína, prísny právny poriadok a očista kádrových radov |
Prísna disciplína ako základ dôstojnosti štátu
Kórejská strana práce a KĽDR uskutočňujú najspravodlivejšie poslanie a veľké historické dielo, pričom nesú plnú zodpovednosť za osud a budúcnosť ľudu. Ich vážnosť a moc sa opierajú o prísne štátne zákony a pevný, zdravý systém disciplíny.
Deviaty zjazd Kórejskej strany práce stanovil ako prvoradú požiadavku doby zabezpečiť úplnú jednotu konania a nastoliť pevnú disciplínu v celej socialistickej výstavbe. Štátne zákony KĽDR zameriavajú ostrie rozhodného boja proti prejavom privilégií, zneužívania moci, nezákonností a korupcie, ktoré ničia základy kórejskej revolúcie a nahlodávajú socialistický štátny systém.
Spoločné zasadnutie strany, vlády a armády
Spoločné zasadnutie strany, vlády a armády sa uskutočnilo 10. júla v Pchjongjangu. Jeho cieľom bolo dať výstrahu všetkým protirevolučným, protisocialistickým a protiľudovým činom, ktoré idú proti prúdu doby, keď celá strana a celý ľud naplno bojujú za uskutočnenie rozhodnutí zjazdu strany. Zasadnutie zároveň oznámilo ďalšie zostrenie vysoko intenzívneho boja.
Na spoločnom zasadnutí sa zúčastnil vážený súdruh Kim Čong Un, generálny tajomník Kórejskej strany práce a predseda štátnych záležitostí Kórejskej ľudovodemokratickej republiky.
Na zasadnutí boli prítomní vysokí funkcionári straníckych, vládnych a ozbrojených orgánov, velitelia jednotiek Kórejskej ľudovej armády všetkých stupňov, vedúci funkcionári ministerstiev, ústredných inštitúcií, straníckych a mocenských orgánov, významných priemyselných podnikov, ako aj funkcionári sektora kontroly disciplíny a orgánov presadzovania práva.
Prípad korupcie v politickom orgáne ľudovej armády
Na programe zasadnutia bola otázka vyvodenia vážneho ponaučenia zo zločinov skorumpovaných živlov v politickom orgáne ľudovej armády, ktoré sa dopustili rozsiahlych nezákonností a korupcie.
Účastníci spoločného zasadnutia boli oboznámení s materiálmi odhaľujúcimi rozsiahle nezákonnosti a korupčné činy Pak Hui Chola, bývalého zástupcu riaditeľa pre organizačné záležitosti Hlavného politického úradu ľudovej armády, a jeho stúpencov.
Ústredná vojenská komisia Kórejskej strany práce prijala koncom júna opatrenie, aby bol Pak Hui Chol obvinený z nezákonností a korupcie a aby sa voči nemu viedlo vyšetrovanie.
V súlade s týmto opatrením druhé plenárne zasadnutie deviateho Ústredného výboru Kórejskej strany práce rozhodlo odvolať ho z ústredného vedúceho orgánu strany a odovzdať ho orgánu presadzovania práva.
Preukázanie viny a rozsudok
Najvyšší orgán presadzovania práva KĽDR preskúmal zločiny obvineného, ktorý sa počas pôsobenia na dôležitom poste v politickom orgáne ľudovej armády rôznymi spôsobmi zaoberal nezákonným hromadením majetku. Preskúmané boli aj zločiny spolupáchateľov, ktorí napomáhali jeho zhubným nezákonnostiam a korupcii.
Všetky zločiny spáchané obvinenými boli počas súdneho konania jasne dokázané objektívnymi dôkazmi.
Obvinený Pak Hui Chol sa dopustil škandálov a nezákonne nadobúdal majetok zneužívaním svojej právomoci pri organizovaní práce a menovaní kádrov. Hrubo zradil dôveru a očakávania Ústredného výboru strany a ľudu a postavil sa proti línii strany na upevňovanie disciplíny. Prijímaním veľkých úplatkov a márnotratným životom veľmi škodlivo ovplyvnil kvalitatívne posilňovanie kádrových radov ľudovej armády, zvyšovanie jej bojaschopnosti a nastoľovanie zdravého vojenského ducha.
Počas uplynulých štyroch rokov, keď zastával zodpovedný post v politickom orgáne, sa dopúšťal rôznych foriem zneužívania právomoci a svojvôle, vytváral okolo seba osobitné ilúzie a prijímal veľké úplatky od nepoctivých živlov posadnutých chamtivosťou a túžbou po vysokých funkciách.
Podporoval kupovanie a predávanie funkcií, prijímanie úplatkov a politické podvody v armáde. Zároveň vážne bránil nastoľovaniu jednotného systému velenia strany v celej armáde tým, že na dôležité miesta dosadzoval svojich dôverníkov a pochlebovačov.
Zanedbával všetky záležitosti súvisiace s uskutočňovaním straníckej línie velenia v celej armáde, keď rozkrádal veľké množstvo štátnych finančných prostriedkov, materiálu a obytných domov a premárnil ich v márnotratnom a zvrátenom živote.
Korupčné činy Pak Hui Chola sú mimoriadne veľkými zločinmi, ktoré svojou nebezpečnosťou a škodlivosťou presahujú predstavivosť.
Najvyšší súd KĽDR ostro odsúdil zločiny mimoriadne veľkých skorumpovaných živlov a uložil obvineným tresty.
Boj proti korupcii ako politické ponaučenie
V dôsledku prísneho boja proti škandálom získala armáda mocnú hybnú silu, ktorá umožňuje včas odstrániť jedy a zhubné pozostatky ukryté vo vojensko-politickom riadiacom orgáne a ďalej obnoviť jej bojovú vážnosť.
Vážnym politickým bojom ľudová armáda urobila krok vpred v premene celej armády na ideologickú elitu. Realita ukázala, že čím viac sa zostruje boj proti škandálom, tým silnejšou sa armáda stáva, tým čistejšia je jej rýdzosť a tým hlbšia je dôvera strany a ľudu v hrdinskú mocnú armádu.
Účastníci zasadnutia si znovu uvedomili nevyhnutnosť a naliehavosť dodržiavania prísnej politickej a morálnej disciplíny a prehlbovania nekompromisného boja, ktoré chránia kvalitatívny rast a pevnú jednotu revolučných radov v dnešnom dôležitom historickom období.
Záverečný prejav Kim Čong Una
Súdruh Kim Čong Un predniesol dôležitý záverečný prejav.
Súdruh Kim Čong Un uviedol, že podstata nedávneho prípadu spočíva v tom, že osoba v zodpovednom postavení, ktorá mala vážnu povinnosť a právomoc potláčať, odhaľovať a odstraňovať také činy, ako je nezákonné hromadenie majetku, ktorým strana a ľud tak veľmi opovrhujú, zneužila túto právomoc ako zbraň pre vlastné záujmy a stala sa hlavným páchateľom nezákonností a korupcie. Vyhlásil, že ide o politický zločin proti línii strany na budovanie disciplíny a o úmyselný čin sprenevery a rozkrádania namierený proti záujmom štátu a ľudu.
Vážne poukázal na závažnosť tejto rozsiahlej korupcie, ktorá vznikla v čase, keď strana vyhlásila celkovú vojnu proti zneužívaniu právomocí, byrokratizmu, nezákonnostiam a korupcii a neustále zvyšovala intenzitu tohto boja. Zároveň upozornil orgány kontroly disciplíny na všetkých úrovniach.
Súdruh Kim Čong Un povedal, že nedávny prípad dáva ponaučenie: ak sa nebude neustále prehlbovať výchova a kontrola, aby sa funkcionári nenakazili nezákonnosťami a korupciou a neopustili stranícke princípy, nemožno takýmto činom predchádzať. Zdôraznil, že všetci funkcionári musia považovať zásadovosť a bezúhonnosť za svoj život a musia si uvedomovať dôveru strany a najprv myslieť na pohľad ľudu.
Súdruh Kim Čong Un objasnil vážne stanovisko Ústredného výboru strany neustále zvyšovať intenzitu organizačno-ideologickej ofenzívy za premenu kádrových radov na elitu a právneho boja za vykorenenie nezákonností a korupcie.
Neochvejná vôľa potláčať korupciu a porušovanie disciplíny
Spoločné zasadnutie strany, vlády a armády dôrazne signalizovalo, že pre nezákonnosti a korupciu škodlivú rozvíjajúcej sa revolúcii ani pre živly ňou nakazené neexistuje nijaké miesto.
Zasadnutie znovu vyjadrilo neochvejnú vôľu Kórejskej strany práce a vlády KĽDR aktívne a rozhodne potláčať a odrážať všetky formy korupcie a porušovania disciplíny. Tým sa má otvoriť nová etapa budovania vládnucej strany, pevnej v disciplíne a naplnenej životaschopným revolučným straníckym duchom, a dynamicky urýchľovať výstavba mocnej krajiny pod prísnou zákonnou disciplínou.
-o-
www.kcna.kp
(2026-07-11)
Zdroj a poznámka k prekladu
- Zdroj: KCNA, 11. júla 2026
- Dátum udalosti: 10. júla
- Pôvodný anglický názov: Let Us Guarantee Victorious Advance of Revolution by Strong and Sound Order and Strict Legal Discipline. Report on Joint Meeting of Party, Government and Army of DPRK
- Preklad: pripravený na základe anglickej, kórejskej a ruskej jazykovej verzie článku.
- Pôvodný zdroj: www.kcna.kp
