Pchjongjang 19. septembra (KCNA) – Kim Jo Čong, vedúca oddelenia Ústredného výboru Kórejskej strany práce, vydala 19. septembra tlačové vyhlásenie venované postoju Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu. Vo vyhlásení poukazuje na podľa nej dlhodobú zaujatosť a dvojaký meter MAAE a spája ich s oslabovaním medzinárodného systému nešírenia jadrových zbraní.
Základné údaje o vyhlásení
| Údaj | Informácia |
|---|---|
| Dátum vyhlásenia | 19. september |
| Autorka | Kim Jo Čong |
| Funkcia | vedúca oddelenia ÚV Kórejskej strany práce |
| Hlavná téma | činnosť MAAE a medzinárodný režim nešírenia jadrových zbraní |
| Súvisiaca udalosť | 70. zasadnutie Generálnej konferencie MAAE vo Viedni |
| Rezolúcia MAAE | prijatá 17. septembra |
| Hlavný postoj | KĽDR rezolúciu MAAE odmieta |
| Bezpečnostná otázka | jadrové odstrašenie a ochrana zvrchovanosti KĽDR |
Dvojitý meter MAAE
Pri príležitosti 70. zasadnutia Generálnej konferencie Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu, ktoré sa konalo vo Viedni v Rakúsku, sa opäť prejavila chronická zaujatosť a politika dvojakého metra tejto organizácie.
MAAE 17. septembra presadila proti KĽDR rezolúciu, ktorá spochybňuje sebaobranné a legitímne jadrové aktivity nášho štátu, pričom ignoruje vážnu situáciu, v ktorej je bezpečnostné prostredie KĽDR vystavené neustálej jadrovej hrozbe zo strany vonkajších síl.
Takáto nezmyselná a neúčinná rezolúcia, ktorú MAAE každoročne pripravuje na podnet Spojených štátov a Západu, pre nás nie je ničím novým a nemá nijaký vplyv na postavenie KĽDR ako štátu vlastniaceho jadrové zbrane.
Jadrové aktivity KĽDR, ktorá pred desaťročiami zákonnou cestou vystúpila z MAAE a je štátom vlastniacim jadrové zbrane mimo Zmluvy o nešírení jadrových zbraní, nepatria do právomoci MAAE. Agentúra preto nemá nijaké oprávnenie ani kvalifikáciu do nich zasahovať.
Preto nikdy neuznáme nijakú rezolúciu proti KĽDR vytvorenú na pôde MAAE.
Jadrové aktivity Spojených štátov a ich spojencov
Na druhej strane MAAE naďalej mlčí a nedokáže zaujať zásadné stanovisko k otvoreným aktivitám Spojených štátov v oblasti jadrového šírenia, hoci sú depozitárnym štátom Zmluvy o nešírení jadrových zbraní, ani k znepokojujúcemu plánu Kórejskej republiky, nejadrového štátu, na zavedenie jadrovej ponorky.
Je to ďalší typický príklad, ktorý jasne odhaľuje krajnú dvojtvárnosť a zaujatosť tejto organizácie.
MAAE tým podľa všetkého úplne stratila reprezentatívnosť a nestrannosť, ktoré by mala mať ako špecializovaná organizácia OSN, a odhalila svoju povahu organizácie západného bloku zastupujúcej iba záujmy Spojených štátov a ich spojencov.
Dvojitý meter MAAE sa dnes neobmedzuje iba na Kórejský polostrov. Možno ho pozorovať aj v Európe, Oceánii, na Blízkom východe a v ďalších častiach sveta.
Spojené štáty rozmiestňujú jadrové zbrane v Európe a zdieľajú ich s členskými štátmi NATO, pričom porušujú záväzky vyplývajúce zo Zmluvy o nešírení jadrových zbraní, podľa ktorých sa jadrové zbrane ani kontrola nad nimi nemajú priamo ani nepriamo odovzdávať iným štátom.
Pod zámienkou poskytovania rozšíreného odstrašenia zároveň aktívne zapájajú Kórejskú republiku a Japonsko do plánovania a realizácie použitia amerických jadrových zbraní a usilujú sa poskytnúť Kórejskej republike technológiu jadrovej ponorky.
Žiadna z týchto skutočností sa pritom nestáva predmetom diskusie ani obáv MAAE.
Agentúra zároveň prehliada neobvykle rozsiahle hromadenie jadrových materiálov zbrojnej kvality Japonskom pod ochranou Spojených štátov, a to napriek protestom medzinárodného spoločenstva.
Nový meter jadrového nešírenia
Dvojtvárnosť MAAE viedla k vzniku nového štandardu jadrového nešírenia, podľa ktorého sa jadrové aktivity jednotlivých štátov označujú za legitímne alebo nelegitímne podľa toho, či ide o krajinu patriacu k Západu alebo nie.
Taká je dnešná realita režimu jadrového nešírenia vedeného Spojenými štátmi a Západom.
MAAE sa v skutočnosti zmenila na americkú agentúru pre atómovú energiu a nie je prehnané povedať, že medzinárodný režim jadrového nešírenia sa premenil na systém jadrového šírenia vedený Spojenými štátmi.
Nespravodlivosť, zaujatosť a dvojitý meter MAAE sú hlavnými faktormi, ktoré v celosvetovom meradle narúšajú režim nešírenia jadrových zbraní. Otvorené aktivity Spojených štátov v oblasti jadrového šírenia sú zároveň vážnou hrozbou pre medzinárodný mier a bezpečnosť a zvyšujú nebezpečenstvo vypuknutia jadrovej vojny.
Základným poslaním MAAE je zabezpečovať všetkým členským štátom právo na mierové využívanie atómovej energie a zabraňovať vojenskému využívaniu jadrových technológií. V nijakom prípade ním nie je prehliadanie a podporovanie otvoreného jadrového šírenia.
Zvrchovanosť a bezpečnosť KĽDR
Podľa môjho osobného názoru by si MAAE mohla aspoň čiastočne napraviť poškodenú povesť, keby našla odvahu aspoň raz jasne povedať, kto je hlavným pôvodcom narúšania systému nešírenia jadrových zbraní.
Čím viac bude MAAE zasahovať do zvrchovanosti a vnútorných záležitostí KĽDR, ktorá nie je jej členským štátom, tým viac bude poškodzovaná jej povesť a autorita. Sama by mala posúdiť, komu takýto vývoj prospieva.
Tolerovať jadrovú hrozbu a jadrové šírenie zo strany Spojených štátov a ďalších nepriateľských síl a zároveň od KĽDR požadovať, aby sa vzdala jadrových zbraní, znamená požadovať od nás, aby sme sa vzdali samotnej existencie a práva na život.
Za nijakých okolností nezaložíme svoju zvrchovanosť a právo na bezpečnosť do rúk tolerancie Spojených štátov a Západu.
Dnešná vážna geopolitická situácia, v ktorej sa medzinárodný jadrový poriadok dostal na pokraj úplného rozpadu v dôsledku prudkého posilňovania jadrových síl Spojených štátov, ich otvorených aktivít v oblasti jadrového šírenia, ako aj dvojtvárnosti a bezzásadovosti MAAE, si od nášho štátu vyžaduje zodpovednejšiu voľbu.
Pre náš štát, ktorý je neustále vystavený jadrovej hrozbe nepriateľských síl, je najdôležitejšou otázkou národnej bezpečnosti zabezpečiť, aby spoľahlivosť jadrových síl nemohla byť za nijakých okolností spochybnená.
-o-
www.kcna.kp
(2026-09-19)
Zdroj a poznámka k prekladu
- Zdroj: KCNA, 19. september 2026
- Dátum udalosti: 19. september 2026
- Pôvodný anglický názov: Press Statement of Kim Yo Jong, Department Director of C.C., WPK
- Preklad: pripravený na základe anglickej, kórejskej, ruskej a španielskej jazykovej verzie článku.
- Pôvodný zdroj: www.kcna.kp















