Slávnostné otvorenie Pamätného múzea bojových činov v zahraničných vojenských operáciách

Pchjongjang, 27. apríla (KCNA) — V hlavnom meste bolo vybudované Pamätné múzeum bojových činov v zahraničných vojenských operáciách, ktoré má naveky oslavovať hrdinského ducha príslušníkov Kórejskej ľudovej armády a ich zázračnú legendu víťazstva v špeciálnych operáciách pri oslobodzovaní Kurskej oblasti Ruskej federácie. Slávnostný inauguračný obrad sa konal 26. apríla 2026, pri príležitosti prvého výročia ukončenia kurskej operácie, za účasti Kim Čong Una a oficiálnej delegácie Ruskej federácie.

Pamätné múzeum ako monument hrdinstva a priateľstva KĽDR a Ruska

Veľkolepé pamätné múzeum bojových činov bolo vybudované na najlepšom mieste hlavného mesta s cieľom oslavovať veľkého hrdinského ducha statočných vojakov Kórejskej ľudovej armády, ktorí sa zúčastnili zahraničných vojenských operácií a podľa správy vytvorili bezprecedentnú legendu víťazstva, vedení vrúcnym vlastenectvom a vernosťou pri obrane posvätnej prestíže a dôstojnosti KĽDR.

Táto nesmrteľná stavba má naveky odovzdávať ideovo-morálnu prevahu, masový heroizmus a neporovnateľnú odvahu vlastnú Kórejskej ľudovej armáde, prejavené v špeciálnych operáciách na oslobodenie Kurskej oblasti bratskej Ruskej federácie, vykonaných v duchu posvätnej misie a povinnosti. Správa ju označuje za symbol najspravodlivejšieho ľudu a najsilnejšej armády KĽDR a za veľký monument, ktorý zabezpečuje večnú trvácnosť KĽDR–Rusko, utvorených a upevňovaných za cenu krvi.

Súdruh Kim Čong Un vyzdvihol na najvyšší piedestál nesmrteľnosti vynikajúcich synov vlasti, ktorí svojou ušľachtilou obeťou zanechali nezmazateľnú stopu v dejinách. Miesto konania obradu bolo preniknuté hlbokou pietou k hrdinom, ktorí bez váhania obetovali životy za posvätnú česť nášho mocného štátu. Keď Vážený súdruh Kim Čong Un dorazil na miesto, účastníci prepukli v búrlivé ovácie, vzdávajúc hold neporaziteľnému oceľovému veliteľovi, ktorý s otcovskou láskou dbá o to, aby mená padlých mučeníkov žiarili ako večná hviezdna družina na nebi našej víťaznej revolúcie.

Konanie obradu a účastníci

Inauguračný obrad Pamätného múzea bojových činov v zahraničných vojenských operáciách sa konal 26. apríla, pri prvom výročí ukončenia operácií na oslobodenie Kurskej oblasti Ruskej federácie.

Podľa správy bolo miesto obradu bolo preniknuté hlbokou úctou a pietna spomienka na hrdinských bojovníkov, ktorí zostali bezvýhradne verní rozkazom vlasti a bez váhania obetovali život za dôstojnosť a česť veľkého štátu.

Na obrade sa zúčastnil generálny tajomník Kórejskej strany práce a predseda Štátnych záležitostí Kórejskej ľudovodemokratickej republiky Kim Čong Un.

Prítomní boli vedúci funkcionári strany, vlády a ozbrojených síl, velitelia veľkých útvarov Kórejskej ľudovej armády, dôstojníci a vojaci jednotiek zahraničných operácií a ženijnej jednotky, rodiny padých vojnových mučeníkov, vedúci pracovníci ministerstiev a ústredných orgánov, vojaci-stavitelia a tvoriví pracovníci, ktorí prispeli k výstavbe múzea, žiaci revolučných škôl, mládež a študenti i obyvatelia Pchjongjangu.

Na obrade sa zúčastnili aj predseda Štátnej dumy Vjačeslav Volodin, minister obrany Andrej Beloussov a ďalší členovia oficiálnej delegácie Ruskej federácie, ako aj pracovníci veľvyslanectva Ruskej federácie v KĽDR.

Privítanie Kim Čong Una a stretnutie s veliteľmi

Keď Kim Čong Un prišiel na miesto obradu, všetci účastníci podľa správy prepukli do dojímavých ovácií a vzdali mu hold ako neporovnateľne slávnemu veliteľovi a veľkému otcovi, ktorý vychoval Kórejskú ľudovú armádu na jedinečnú politicko-ideologicky silnú armádu a na neporaziteľnú revolučnú armádu víťaziacu v každej bitke, a ktorý najvznešenejšou láskou a mravným záväzkom kladie životy hrdinských vojakov na najvyšší piedestál nesmrteľnosti.

Kim Čong Un sa stretol s brigádnymi a práporovými veliteľmi jednotiek zahraničných vojenských operácií, ktorí sa zúčastnili obradu. Veliteľom vyslovil teplé bojové povzbudenie za ich príspevok k zvýrazneniu mohutnosti a nedotknuteľnej autority štátu. Účastníci mu vyjadrili nadšený potlesk, keď prijímal veliteľov, ktorí prešli divokou paľbou, a zahrnul ich otcovskou láskou.

Zazneli štátne hymny Ruskej federácie a Kórejskej ľudovodemokratickej republiky.

Inauguračný prejav Kim Čong Una

Kim Čong Un predniesol významný prejav pri príležitosti otvorenia múzea. Vyjadril hlboké dojatie, že sa obrad koná v súlade so želaním všetkých príslušníkov armády a vrúcnej túžbe i úprimnosti ľudu celej krajiny. V mene strany a vlády vyjadril srdečné poďakovanie vojakom stavebných jednotiek všetkých stupňov, pracovníkom príslušných orgánov a tvorcom, ktorí výstavbe zasvätili úsilie a múdrosť.

Poukázal na strategický význam kurskej operácie, v ktorej armády KĽDR a Ruska, verné ideálu spravodlivosti, bojovali plece pri pleci v tom istom zákope za mier a suverenitu. Spomenul neporovnateľnú odvahu, masový heroizmus, nezlomného bojového ducha a ušľachtilú obetu, ktorou vynikajúci synovia kórejského ľudu vytvorili vzor bojového bratstva.

Vyhlásil, že slávne zahraničné vojenské operácie Kórejskej ľudovej armády nemajú v dejinách obdobu, pretože ich vykonali príslušníci, ktorí naplnili rozkazy strany a vlasti vlastným svedomím a mravným právom, ako najúprimnejší ľudia, ktorým srdcia im horeli čistou vernosťou a prekročili hranice možností svojou životnou silou. Dodal, že dnešný obrad bude zapísaný do dejín ako udalosť, ktorá dala absolútnu nezmeniteľnosť dôstojnosti a prestíži štátu.

Vyjadril presvedčenie, že múzeum bude žiariť po celom svete a mučeníci budú nesmrteľní v jeho jasných lúčoch spolu s letopismi obrany písanými posvätným zmyslom pre misiu a húževnatosť. S úprimným želaním, aby drahocenný život veľkých bojovníkov žiaril naveky, vyhlásil inaugurovanie múzea.

List prezidenta Ruskej federácie a prestrihnutie pásky

Po prejave predseda Štátnej dumy Vjačeslav Volodin prečítal list prezidenta Ruskej federácie Vladimira Vladimiroviča Putina účastníkom obradu. V liste sa uvádza gratulácia k otvoreniu múzea pri prvom výročí oslobodenia Kurskej oblasti a vyjadrenie úprimnej vďaky a vysokej úcty účastníkom operácie i padlým hrdinom. List tiež uvádza, že bezprecedentné činy príslušníkov Kórejskej ľudovej armády, ktorí bojovali po boku ruských spolubojovníkov a prejavili výnimočnú odvahu a skutočného ducha sebaobetovania, zostanú navždy v srdciach všetkých ruských občanov.

Minister národnej obrany KĽDR No Kwang Chol a minister obrany Ruskej federácie Andrej Beloussov prestrihli inauguračnú pásku. Do vzduchu vyletelo veľké množstvo bielych balónov ako výraz ušľachtilej úcty k hrdinským obetiam a veľkým činom.

Uloženie pozostatkov vojnových mučeníkov a pietne úkony

Slávnostne sa konal obrad uloženia pozostatkov vojnových mučeníkov, ktorí padli v zahraničných vojenských operáciách. No Kwang Chol uviedol, že drahí dôstojníci a vojaci, ktorých ktorých vyslanie i stratu vlasť niesla s ťažkým srdcom, sa napokon vrátili do teplého náručia vlasti, po ktorej túžili aj v posledných okamihoch. Zdôraznil, že ich priania, viera a nesmrteľné činy budú zachované naveky jednotnou vôľou a neochvejným bojom armády a ľudu.

Kim Čong Un zasypal zemou pozostatky mučeníka Kim Son Chola, pričom podľa správy len ťažko potláčal bolesť straty a ľútosť, že nemohol vrátiť k životu pravých vlastencov, odvážnych a zanietených revolucionárov, ktorí sa bez váhania obetovali na volanie vlasti. Čestná stráž Kórejskej ľudovej armády potom uložila pozostatky mučeníkov do zeme, modliac sa za ich duše a za nesmrteľnosť najpravdivejších vojakov a najpravdivejších ľudí.

Pozostalé rodiny plakali dojatím, keď vzhliadali k súdruhovi Kim Čong Unovi, ktorý oplakáva mladých hrdinov, čo si želali jedine rozkvet krajiny a obetovali zaň svoj život. A to aj napriek tomu, že vedľa ich domov, kde len nedávno začali žiť šťastný život v úcte a požehnaní celého ľudu, im dal vybudovať dom nesmrteľnosti — miesto, v ktorom žije duša a dych hrdinov a ktoré nezakryje mach ani plynúci čas.

Kim Čong Un sa ešte raz s vrelou úctou obrátil na pozostalé rodiny, ktoré považujú ušľachtilý život a slávnu smrť svojich synov a manželov za česť a dôstojnosť a odolne prekonávajú žiaľ zo straty.

Zaznela čestná salva na vyjadrenie úcty k statočným bojovníkom.

Položenie vencov a prehliadka múzea

Pri pamätníku mučeníkov Kórejskej ľudovej armády v špeciálnych vojenských operáciách bol položený veniec v mene Kim Čong Una. Vence položili aj v mene predsedu Štátnej dumy a ministra obrany Ruskej federácie. Umiestnené boli tiež vence v mene Ústredného výboru Kórejskej strany práce a Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany práce, Komisie pre štátne záležitosti KĽDR, Stáleho výboru Najvyššieho ľudového zhromaždenia, Kabinetu KĽDR, Ministerstva národnej obrany KĽDR a pozemných, námorných a leteckých síl Kórejskej ľudovej armády.

Účastníci si uctili mučeníkov minútou ticha.

Kim Čong Un si prezrel múzeum spolu s hlavnými členmi oficiálnej delegácie Ruskej federácie a vedúcimi funkcionármi strany, vlády a armády. Položil kvet pri pamätnom múre, kde sú mučeníci vykreslení ako nesmrteľné hviezdy, a vzdal im vysokú úctu. Kvety položili aj členovia ruskej delegácie, vedúci funkcionári, pozostalé rodiny a ďalší účastníci.

Prezrel si fotografie a exponáty, ktoré opisujú bezhraničnú vernosť rozkazom vlasti, vlastenectvo a nezlomnú húževnatosť, s ktorou mučeníci prijali aj smrť ako slávu. Navštívil aj priestory, kde sú uložené pozostatky, a položil kvety.

Kim Čong Un potvrdil, že hoci dôstojné postavy, ktoré stáli v prvých radoch armády, už nebude možné znova vidieť, duša a duch mučeníkov sa stanú symbolom hrdinského ducha ľudu KĽDR a zástavou mohutnosti armády. Majú zároveň povzbudzovať víťazný postup oboch národov v spoločnom boji za nezávislosť a spravodlivosť.

V knihe návštev zanechal zápis:

„Hoci životy padlých bojovníkov prikryla pôda, ktorú si v boji nosili v srdci, ich duch bude večný spolu s veľkou cťou, ktorú ubránili.

‚Pamätné múzeum bojových činov v zahraničných vojenských operáciách‘, tento piedestál cti, s úctou venujem hrdým synom tejto krajiny – jej dôstojníkom a vojakom.“

Kim Čong Un
2026. 4. 26„

Zápisy do pamätnej knihy návštev urobili aj predseda Štátnej dumy Vjačeslav Volodin a minister obrany Andrej Beloussov.

Kim Čong Un si prezrel aj výstavnú sieň trofejných zbraní a vyjadril presvedčenie, že múzeum bude naveky žiariť ako národný poklad čučchejskej Kórey a ako pamätník veľkého spojenectva, stelesňujúceho vôľu a silu oboch národov usilujúcich sa o spravodlivosť a mier.

Správa uzatvára, že ohnivý duch vojnových mučeníkov bude nesmrteľný spolu s prestížou a večnou prosperitou KĽDR a spolu s Pamätným múzeom bojových činov v zahraničných vojenských operáciách, ktoré symbolizuje veľkosť ľudu KĽDR a nesie svedectvo o najhrdinskejšej ére republiky, ére Kim Čong Una.

(2026-04-27)