Pchjongjang, 11. októbra (KCNA) — Kim Čong Un predniesol prejav na vojenskej prehliadke pri príležitosti 80. výročia založenia Kórejskej strany práce. Zdôraznil vernosť armády strane, večnosť suverenity a poslanie Kórejskej ľudovej armády (KĽA) chrániť bezpečnosť a záujmy ľudu. Vyzval k ďalším víťazstvám socializmu a k posilňovaniu bojovej pripravenosti i morálnej disciplíny.
Úvodné oslovenie
Generáli, dôstojníci, zmluvní dôstojníci a vojaci hrdinskej Kórejskej ľudovej armády, dôstojníci a vojaci jednotiek zúčastnených na prehliadke, pracovní hrdinovia a záslužné osoby z celej krajiny, občania Pchjongjangu a krajania v zahraničí, vážení hostia, ktorí s nami trávite túto významnú noc,
Vojenská prehliadka ozbrojených síl Kórejskej ľudovodemokratickej republiky, vyvrcholenie osláv 80. výročia založenia Kórejskej strany práce (KSP), sa čoskoro začne.
Predovšetkým srdečne vítam hostí zo všetkých spoločenských vrstiev a drahých priateľov z rôznych krajín, pozvaných na toto veľkolepé podujatie.
Vyjadrujem úprimnú vďaku a blahoželanie všetkému ľudu krajiny, ktorý pre tento slávny október vynaložil vzácny tvorivý pot a úprimné úsilie.
Zároveň vyslovujem hlbokú vďačnosť stranám a vládam rôznych krajín a medzinárodným demokratickým organizáciám za ich srdečné gratulácie našej strane, vláde a ľudu pri príležitosti tohto významného sviatku.
Armáda ako stelesnenie vôle strany
Súdruhovia a priatelia,
na tomto mieste sa zhromaždili elitní predstavitelia ozbrojených síl Republiky, ktoré naša strana budovala počas dlhých 80 rokov.
Oceľové šíky našich ozbrojených síl teraz ukážu, akú silu rozvíjala KSP pre ľud, ktorý prijala za svoj osud, a pre socializmus, jednotnú túžbu a vlastnú voľbu nášho ľudu.
Dnes opäť potvrdíme večnosť nášho suverénneho práva a nášho diela, ktoré je možné brániť a zaručiť iba silou a víťazstvom.
Pre stranu, ktorá s oprávneným ideálom vedie revolúciu, je veľkou cťou a hrdosťou osláviť svoje dejiny a ukázať svetlú budúcnosť prostredníctvom prehliadky takýchto udatných ozbrojených síl.
Všetkým dôstojníkom a vojakom prehliadkových jednotiek srdečne blahoželám k najvyššej výsade zanechať historické kroky na trati slávy, nesúc najväčšiu pýchu KSP a najvyššiu česť KĽDR.
Dedičstvo vernosti a sebaobetovania
Keď na tomto slávnostnom podujatí vidím dôstojnosť šíkov a v ich pohľadoch cítim vrúcnu úctu, zmocňuje sa ma vznešený pocit pri pomyslení na dôstojníkov a vojakov našej armády, ktorí s absolútnou vernosťou a neprekonateľnou statočnosťou vždy stáli v predvoji cesty, po ktorej kráčala KSP.
Naša strana viedla kórejskú revolúciu 80 rokov a dospela k dnešnému dňu slávy. Pri pohľade späť pociťujeme nekonečnú dôstojnosť a pýchu, že máme verné ozbrojené sily, ktoré s ňou zdieľajú osud.
Naša armáda je vzácnym dieťaťom a žiarivým stelesnením planúcej túžby a pevnej vôle našej strany po tom, aby boli pravdivosť jej ideálov a dôstojnosť jej ľudu z generácie na generáciu pevne chránené a povýšené.
Naša strana, vychádzajúc zo svätej povinnosti niesť plnú zodpovednosť za osud a budúcnosť vlasti a ľudu, vytvorila armádu skôr než štát; určila charakter a poslanie armády v súlade s pôvodnými ideálmi a duchom strany a vybudovala pravidelné revolučné ozbrojené sily s priekopníckou generáciou budovania strany ako ich jadrom.
Tým sa začali dlhé dejiny budovania armády, ktoré kráčajú spolu s dejinami vedenia našej strany, a zároveň slávne dejiny nášho diela, pevne podopieraného mocnými zbraňami.
Výnimočná úloha v dejinách revolúcie
Ako zaznamenali dejiny, každý víťazný stupeň pod vedením našej strany je ozdobený posvätnými činmi vernosti a vlastenectva našej armády, ktorá ako prvá zanechávala stopy sebaobetovania a hrdinských skutkov.
Poslanie armády v našej revolúcii, trvajúcej v osobitných podmienkach, nebolo nikdy jednoduché.
Mimoriadna úloha revolučných ozbrojených síl, upevňovaná a zrejúca v zápase za obranu štátnej suverenity a práva na rozvoj i za ochranu osudu a budúcnosti ľudu, bola stálou oporou pri písaní spravodlivej histórie podľa vôle strany a mocnou hybnou silou, ktorá tlačila kórejskú revolúciu priamo v smere určenom stranou.
V krutých dňoch, keď na každom kroku šlo o našu suverenitu a osud revolúcie, naša armáda krvavým bojom bránila stranu a životnú líniu revolučnej veci. Je to zásluha neporovnateľná s čímkoľvek iným.
Aj keď sa bojová sila našej armády s premenami dejín deň čo deň obnovovala, jej pevný duch brániť Ústredný výbor strany za cenu života sa nezmenil. Naša armáda si vždy zachovala vlastnú tradíciu resolútne podporovať vec strany v predvoji priekopníctva a postupu.
Od prvých krokov svojho vzniku, keď niesla ťažké bremeno zadržiavať najhoršie hrozby agresie, vytesala na rozhodujúcich etapách obnovy a socialistickej výstavby nezastupiteľné zásluhy. Tento fakt zvýrazňuje prirodzenosť a jedinečnú tvár našej armády, ktorá absolútne a bezpodmienečne odpovedá na výzvu strany.
Náš ľud nezabúda, že za vzácnymi výdobytkami a monumentálnymi stavbami, dosvedčujúcimi veľké dejiny socialistickej Kórey a symbolizujúcimi dôstojnosť a česť nášho štátu, stoja ušľachtilá krv a pot i ťažšia obeta revolučnej armády než u kohokoľvek iného, a za to vyjadruje vďaku z generácie na generáciu.
V našej krajine niet zoskupenia, ktoré by sa týmto záznamom a zásluhám vyrovnalo.
Hrdinská garda strany
Môžeme oprávnene povedať, že v dejinách našej strany – v ktorých každý okamih uskutočňovania socialistickej veci znamenal boj zblízka s kontrarevolúciou a ktoré boli rozbúreným obdobím veľkých premien a tvorby – bola Ľudová armáda spoľahlivou gardou brániacou stranu a najmocnejším predvojom, ktorý najaktívnejšie uskutočňoval jej vedenie.
Dnes môžeme s ešte väčšou istotou vyhlásiť, že neochvejný bojový duch našej armády pri podpore veci strany sa deň čo deň prejavuje na stále vyššej úrovni.
Nová éra premien, ktorú možno nazvať zlomom v dejinách zápasu našej strany, je posvätným obdobím – kryštalizáciou revolučného rázu, masového hrdinstva a odhodlaného ducha boja našej armády, ktorá berie rozhodnutie strany ako absolútnu pravdu a najvyšší rozkaz a odpovedá jedine dokonalým vykonaním.
Armáda v každom rozhodujúcom úseku
Len v posledných rokoch niet významného bojiska, na ktorom by sa nezúčastnili príslušníci KĽA – od ostrej konfrontácie s nepriateľom cez odstraňovanie škôd po živelných pohromách až po veľkolepé stavby v metropole i provinciách – a pri ich plnení nebol ani jediný prípad, že by armáda nesplnila očakávania strany a ľudu.
Pri každom zázračnom výsledku dosiahnutom dôstojníkmi a vojakmi našej armády cítim silné pohnutie. A akými slovami možno obsiahnuť námahu a úsilie, ktoré venovali tomuto tvoreniu a boju?
Pre mňa a pre našu stranu bola armáda v pravom zmysle slovom silou.
S nezlomnou duchovnou silou a neporaziteľnou mocou vždy znásobovala silu našej strany prekonávať skúšky a približovať budúcnosť.
Naša strana je vždy vďačná a pyšná na armádu, ktorá bez mihnutia oka vylieva vzácnu krv a pot a hromadí nezastupiteľné zásluhy; povzbudzovaná jej obetavosťou a hrdinským zápasom vedie s istotou ľud po ceste komplexného rozvoja socializmu.
Hrdinský bojový duch a víťazstvo našich revolučných ozbrojených síl na zahraničných bojiskách za medzinárodnú spravodlivosť a pravý mier naplno ukázali ideovú a duchovnú zrelosť armády vyrastenej v duchu a vôli strany.
Naši spoľahliví dôstojníci a vojaci obetúvajú všetky svoje sny i mladosť vlasti a ľudu. Hoci sa líšia hodnosťou, duch absolútnej služby je jeden a ten istý. Keď tento oceľový šík ako neotrasiteľný pilier podopiera našu stranu, Kórejská strana práce zostáva naveky neotrasiteľná a jej perspektíva je bezmedzne svetlá.
Preto som nesmierne rád a šťastný, že môžem tento slávny okamih – výročný deň KSP – prežiť spolu s milovanými vojakmi, ktorí pôjdu po dlhej ceste revolúcie až do konca.
Úcta predchodcom a pozdrav bojovníkom
Využívam túto príležitosť, aby som vzdal vrúcnu úctu protijaponským priekopníkom a veteránom – predstaviteľom posvätného zakladateľského pokolenia našich revolučných ozbrojených síl – a vojnovým veteránom i príslušníkom predošlých generácií, ktorí ušľachtilým vlastenectvom a hrdinským zápasom podporovali ideu a dielo našej strany v každej etape revolúcie.
Posielam bojovný pozdrav dôstojníkom a vojakom celej armády, ktorí vytvorili tento okamih osláv na nedobytných postoch obrany vlasti a ľudu, i na pracoviskách socialistickej výstavby, kde sa uskutočňujú plány strany.
V mene KSP a celého ľudu vyslovujem srdečné povzbudenie aj generálom, dôstojníkom a vojakom jednotiek zahraničných operácií, ktorí spoľahlivo plnia rozkazy strany a vlasti.
Úlohy ďalšieho obdobia
Súdruhovia,
naša strana, verná všeobecnej vôli dejín a ľudu, čoskoro začne boj ďalšieho stupňa s cieľom dosiahnuť nový krok v uskutočňovaní socialistickej veci.
Nebude to ľahké, no naša strana aj vpred postaví Ľudovú armádu do predvoja ofenzívneho postupu, ktorý bude pre vlasť a ľud tým slávnejší, a oprúc sa o vernosť a udatnosť revolučných ozbrojených síl priblíži zajtrajšok.
Aj v tomto zápase má naša armáda zveľaďovať svoju dnešnú dôstojnosť a česť ako rad elitných vojakov preniknutých ideami a vôľou KSP, ako rad silných vojakov, ktorí v každom boji víťazia, a ako rad priekopníkov otvárajúcich prielom v socialistickej výstavbe.
Brániť suverenitu KĽDR a chrániť bezpečnosť a záujmy kórejského ľudu je najvyššia povinnosť a absolútne poslanie našej armády.
Majúc politicko-ideovú a vojensko-technickú prevahu, ktorá prevažuje nad nepriateľom, má sa naša armáda ďalej rozvíjať v neporaziteľný subjekt, ktorý ničí všetky hrozby približujúce sa k nášmu obrannému priestoru, a nepretržite sa upevňovať v elitnú ozbrojenú silu, ktorá víťazstvá stavia na morálke a vojenskej disciplíne.
Taktiež potvrdzujem, že naša strana a vláda Republiky budú aj naďalej spolu s mocnými revolučnými ozbrojenými silami plniť svoje povinnosti v spoločnom zápase pokrokového ľudstva proti nespravodlivosti a hegemónii a za spravodlivosť a mier.
Všetko pre ľud a budúce generácie
Naša strana a revolučné ozbrojené sily pochádzajú z ľudu a ich posvätný cieľ i poslanie sú pre ľud.
Celý ľud krajiny, ktorý upriamuje myseľ i pohľad na toto slávnostné námestie, očakáva väčšie víťazstvá a premeny.
Som presvedčený, že smelé hrdinstvo, pevná výdrž a neporovnateľný bojový duch našich príslušníkov, ktorí nepoznajú nemožné, sa budú rozhodne prejavovať nielen na obranných líniách vlasti, ale aj na predných postoch socialistickej výstavby pri napĺňaní túžob a ideálov ľudu a na zmysluplných pracoviskách pre blaho všetkých budúcich pokolení.
Dnešný rázny krok, ktorým na tejto prehliadke nesiete vysoko zástavy slávy na obranu červeného straníckeho praporu, sa bude mocne rozvíjať ako plný krok vlasteneckej vernosti vlasti a ľudu.
Záverečná výzva
Udatní dôstojníci a vojaci Kórejskej ľudovej armády!
Všetci bojujme ešte energickejšie za večné víťazstvo KĽDR a jej ľudu, a za moc a žiarivú slávu Kórejskej ľudovej armády pod vedením Kórejskej strany práce.
Veľké dejiny a hrdinské zásluhy KĽA, kráčajúcej cez toto slávne miesto, budú podnecovať náš postup.
Sláva hrdinským obrancom nášho diela!
Nech žije 80. výročie založenia slávnej Kórejskej strany práce!
V kapitalistickej spoločnosti sa s pracujúcimi ľuďmi zaobchádza zle a práca sa považuje za ponižujúcu. Preto si ľudia neraz, hoci aj nevedome, idealizujú bezpracný život. Aj u nás sa kedysi mnohí domnievali, že najšťastnejší je ten, kto nepracuje. Pri obdivovaní pekného chlapčeka sa hovorievalo, že ho čaká ľahký život bez práce; a o peknom dievčati, že raz bude nevestou najstaršieho syna z bohatej rodiny. Naši predkovia, ubíjaní ťažkou drinou, závideli tým, ktorí nemuseli pracovať, a priali si, aby sa na nich usmialo šťastie, aby aj oni mohli takto žiť.
Aj dnes si niektorí myslia, že v komunistickej spoločnosti môžu všetci žiť len zaháľaním. To je omyl. V komunistickej spoločnosti platí: kto nepracuje, nech neje.
Komunistická spoločnosť je taká, v ktorej každý pracuje a žije šťastne. Práca v takejto spoločnosti sa s rozvojom techniky bude neustále uľahčovať. Napokon sa všetka namáhavá a ťažká práca zmechanizuje a zautomatizuje; zaniknú rozdiely medzi ťažkou a ľahkou prácou, ako aj medzi intelektuálnou a fyzickou prácou. Práca sa stane radostnou a príjemnou a nie bolestivou; stane sa životnou potrebou. Aj vtedy však bude práca nevyhnutná, pretože všetko bohatstvo je plodom práce. Bez práce sa spoločnosť nedá udržať ani rozvíjať.
Otázka znie: pre koho sa pracuje? V kapitalistickej spoločnosti pracujúci ľudia pracujú pre kapitalistov, nie pre seba. Plody ich práce sa nestávajú majetkom ľudu, ale privlastňujú si ich vykorisťovatelia. V takejto spoločnosti nemajú pracujúci dôvod byť horliví a práca je iba utrpením.
V socialistickej spoločnosti sú však plody práce k dispozícii pracujúcim a širokým ľudovým masám. Preto je v našej spoločnosti práca posvätná a tvorivá vec – je to čestná úloha slúžiaca prosperite všetkých ľudí a krajiny. V našom systéme si tí, ktorí sú príkladnými pracovníkmi, zaslúžia úctu a lásku ľudí, pretože robia oveľa viac ako ostatní pre dobro krajiny a ľudu. Môžeme povedať, že Hrdinovia práce našej krajiny sú skvelí vlastenci, ktorí verne slúžia vlasti a ľudu.
V kapitalistickej spoločnosti žije mnoho povaľačov. Ale v našej krajine bolo odstránené akékoľvek vykorisťovanie človeka a žiadne povaľačstvo nie je povolené. Jednoducho povedané, povaľači sú paraziti spoločnosti, ktorí žijú z práce iných. Keďže v kapitalistických krajinách je takýchto parazitov mnoho, pracujúci ľudia tam nemôžu byť bohatí. Ale v našej spoločnosti pracuje každý. Preto môžeme vytvoriť viac bohatstva ako kapitalistická spoločnosť a každý môže žiť dôstojne a v hojnosti.
Tí, ktorí boli v minulosti bohatí, sa sťažujú, že ich život je dnes horší ako za kapitalizmu. Prirodzene, vtedy sa statkárom a kapitalistom darilo lepšie, lebo si privlastňovali plody práce mnohých ľudí. Vykorisťované masy však žili biedne. Jediní, ktorí sa sťažujú, že sa majú teraz horšie než predtým, sú bývalí statkári a kapitalisti, ktorí v snoch žijú v starej spoločnosti.
Kim Ir Sen. O povinnostiach pedagogických pracovníkov pri výchove detí a mládeže. Úryvok. Prejav prednesený na celoštátnej konferencii aktívu pedagogických pracovníkov. 25. apríla 1961.
Jsme Češi a Slováci, organizovaní v České a slovenské studijní skupině myšlenek čučche, založené 3. května 2022 a navazující na dlouholeté tradice československo-korejských, česko-korejských a slovensko-korejských vztahů.
Studijní skupina není uznávána, natož ovládána velvyslanectvím ani jinými orgány Korejské lidově demokratické republiky. Podmínkou členství není souhlas s politikou KLDR.
Bývalým předsedou České a slovenské studijní skupiny myšlenek čučche je Lukáš Vrobel, nositel Řádu přátelství Korejské lidově demokratické republiky (udělen 2019). Není podporovatelem KLDR a nespolupracuje s ní.
Nejsme (od 3. května 2022) Společnost česko-korejského přátelství Pektusan a nejsme (odjakživa) ani velvyslanectví či jiný orgán nebo organizace Korejské lidově demokratické republiky.
Kniha „Třikrát v Severní Koreji – bez růžových i černých brýlí“
Bývalý předseda České a slovenské studijní skupiny myšlenek čučche a nositel Řádu přátelství Korejské lidově demokratické republiky Lukáš Vrobel vydal knihu „Třikrát v Severní Koreji – bez růžových i černých brýlí“ (v elektronické podobě, 197 stran, soubor PDF ke stažení zde – 9,56 MB). Kniha popisuje zážitky ze tří autorových návštěv v KLDR v letech 2017-2019 a některé souvislosti. Není nekritickou obhajobou KLDR.
Jednotlivé kapitoly s větším počtem fotografií naleznete v záložce „Naše delegace v KLDR“ nebo v nabídce níže.
Zabývá-li se člověk patolízalstvím, stane se z něho hlupák, jestliže národ - pak hyne země a jestliže strana, pak je ztracena revoluce.
KIM ČONG IL
Je třeba vnímat stranické ideje jako absolutní pravdu, pevně je hájit a transformovat do vlastního revolučního přesvědčení. To je nezbytné pro správné chápání, výklad a propagandu filosofie čučche.
KIM ČONG UN
Síla socialismu není ničím jiným než silou kolektivismu. Všechna odvětví a všechny jednotky by měly přikládat prvořadý význam zájmům státu, strany a revoluce, představit úspěchy a zkušenosti získané předními jednotkami a dělat mílové kroky v plamenech kolektivistické soutěže.
KIM ČONG SUK
Soudružka Kim Čong Suk (1917 - 1949), velká komunistická revoluční bojovnice, hrdinka protijaponské války, nejbližší spolubojovnice velkého vůdce soudruha Kim Ir Sena a matka velkého vůdce soudruha Kim Čong Ila, matka Koreje
RSDr. Jaroslav Kafka
(27. 3. 1943 – 25. 4. 2019)
čestný předseda Společnosti česko-korejského přátelství Pektusan
