Poštovní známky zachycující vojenskou přehlídku pořádanou 10. 10. čučche 109 (2020) k 75. výročí založení slavné Korejské strany práce.
Vydáno fotoalbum “Pro blaho lidu”
Vydavatelství cizojazyčné literatury v Pchjongjangu vydalo fotoalbum “Pro blaho lidu”, přibližující revoluční aktivity váženého nejvyššího vůdce soudruha Kim Čong Una pro rozvoj Korejské lidově demokratické republiky mezi 7. a 8. sjezdem Korejské strany práce (2016 – 2020) a věnované nadcházejícímu 8. sjezdu strany.
Album (133 stran, 79 MB) ke stažení v anglické verzi zde: http://www.korean-books.com.kp/KBMbooks/en/album//20201221105752.pdf
Korejská verze zde: http://www.korean-books.com.kp/KBMbooks/ko/album//20201222142726.pdf
Ruská verze zde: http://www.korean-books.com.kp/KBMbooks/ru/album//20201221165027.pdf
Na stránkách http://www.korean-books.com.kp je k dispozici též francouzské, španělské, německé a japonské vydání publikace a řada dalších publikací KLDR ve všech uvedených jazycích a dále též v čínštině a arabštině.
Aktivní průzkum horkých pramenů
Pchjongjang, 21. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – Po celé zemi probíhá aktivní průzkum horkých pramenů. V letošním roce byly dokončeny průzkumy pro zvýšení objemu horké pramenité vody v okrese Samčchon provincie Jižní Hwanghe, okrese Koksan provincie Severní Hwanghe, okrese Kumja provincie Jižní Hamgjong a v okresech Mjongčchon a Kjongsong provincie Severní Hamgjong.
Nové horké prameny byly nalezeny nebo došlo ke zvýšení objemu pramenité vody v okrese Unsan provincie Severní Pchjongan, okrese Tongsin provincie Čagang, okrese Počchon provincie Rjanggang, okrese Popdong provincie Kangwon, obvodě Ončchon města Nampcho a na dalších místech. Číst dál
Nemocnica v Nampcho zlepšuje poskytované služby
Nampcho, 19. decembra čučche 109 (2020) (Pyongyang Times) – V Ľudovej nemocnici mesta Nampcho sa výrazne zlepšila úroveň zdravotníckeho vybavenia i vzhľad budovy a priestorov nemocnice. Podľa zástupcu riaditeľa súdruha Kim Jong Ina, ktorý má na starosti technológie, prešla nemocnica v druhej polovici tohto roka rozsiahlou rekonštrukciou. Ambulantné a lôžkové oddelenia so stavebnou plochou 15 000 metrov štvorcových boli zrekonštruované zvnútra aj zvonka, boli tiež opravené cesty a výrazne upravené zelené plochy. Renovovali sa rôzne druhy operačných sál a boli vybavené väčším množstvom lekárskeho vybavenia. Číst dál
Najpredávanejšie knihy roka
Pchjongjang, 14. decembra čučche 109 (2020) (Pyongyang Times) – O nové knihy je u zákazníkov v kníhkupectve Sosong v Pchjongjangu veľký záujem. „Kultúrny vplyv klasických kníh sa nikdy nedá nahradiť elektronickými knihami. Pre starších ľudí vrátane mňa je práve čítanie kníh kultúrnym zážitkom. Papierové knihy mi prinášajú veľké potešenie, keď sa môžem naplno ponoriť do ich čítania a pamätať si ich obsah v ktorejkoľvek chvíli,“ uviedla súdružka Čche Son Hi, obyvateľka Pchalgol-dong č. 2 v obvode Mangjongde v Pchjongjangu.
Dopyt po klasických knihách dnes stále rastie, hoci elektronické publikácie sú úzko spojené s každodenným životom. Román Červená žiara šíriaca sa svetom, ktorý vydalo Vydavateľstvo umenia a literatúry ako súčasť cyklu románov „Nesmrteľné vedenie“, vzbudil veľký záujem ľudí. “Aj keď uplynulo takmer desať rokov od odchodu veľkého vodcu súdruha Kim Čong Ila, som plne presvedčený, že kórejský ľud si stále pamätá na jeho nesmrteľné vodcovské zásluhy a ušľachtilé činy opisované v tejto knihe,” hovorí súdruh Kim Song Il, odborný pracovník vo Vydavateľstve umenia a literatúry. Dodal, že kniha sa stala bestsellerom, pretože živo popisuje vodcove zásluhy na definovaní kimirsenizmu ako hlavnej ideológie a konečného programu Kórejskej strany práce prostredníctvom súčasných historických faktov. Číst dál
Protiepidemický boj neustále posiluje
Pchjongjang, 17. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – Funkcionáři a pracující z celé země v reakci na zhoršující se světové šíření nového koronaviru přísně dodržují státní opatření a neustále posilují všelidovou protiepidemickou práci. V ústřední mimořádné protiepidemické oblasti jsou prostřednictvím pravidelných setkání přijímána opatření k nápravě úchylek, které se objevují v důsledku dlouhodobé mimořádné protiepidemické práce, a k okamžitému zvládnutí nastalých situací.
Ideologická výchova se uskutečňuje různými formami a metodami tak, aby všechen lid svědomitě jako mistr protiepidemické práce důsledně dodržoval mimořádná státní protiepidemická opatření a dále zvyšoval masovou protiepidemickou atmosféru. Číst dál
Uctění památky soudruha KIM ČONG ILA
Pchjongjang, 17. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – U příležitosti 9. výročí úmrtí velkého vůdce soudruha Kim Čong Ila funkcionáři, pracující a sloužící mužstvo lidové armády položili květinové koše a kytice květin k bronzovým sochám a portrétům slunečně usměvavých vynikajících velikánů na různých místech.
Před bronzové sochy velkého vůdce soudruha Kim Ir Sena a velkého vůdce soudruha Kim Čong Ila na kopci Mansude byly položeny koše a kytice květin ve jménu orgánů strany, vlády a ozbrojených sil, společenských organizací, ministerstev, ústředních útvarů, jednotek Korejské lidové armády a Sil veřejné bezpečnosti, institucí, podniků, továren a univerzit různých úrovní města Pchjongjangu. Květinový koš byl položen také jménem pchjongjangské mise Antiimperialistické národní demokratické fronty.
Číst dál
Soudruh KIM ČONG UN navštívil Palác slunce Kumsusan u příležitosti dne největšího národního smutku
Pchjongjang, 17. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – Srdce všech členů strany, pracujících a sloužícího mužstva země, kteří rázným krokem vedou generální pochod věrnosti k historickému 8. sjezdu Korejské strany práce, jsou u příležitosti 9. výročí úmrtí velkého vůdce soudruha Kim Čong Ila naplněna nepotlačitelnou touhou po neskonalém velikánovi, vynikajícím vlastenci, velkém generálovi.
Předseda Korejské strany práce, předseda Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky, vrchní velitel ozbrojených sil KLDR, nejvyšší vůdce naší strany, státu a ozbrojených sil soudruh Kim Čong Un u příležitosti dne největšího národního smutku navštívil Palác slunce Kumsusan, nejvyšší svatyni čučche, kam v nekonečném proudu ve slavnostní náladě putují duše lidu v bezmezné úctě k nejposvátnější osobnosti revoluce, velkému soudruhu Kim Čong Ilovi.
Číst dál
Velký vůdce, vysoko třímající rudý prapor revoluce
Londýn, 14. prosince čučche 109 (2020) – Velký vůdce soudruh Kim Čong Il, náhle zesnulý 17. prosince 2011, byl vůdcem s železnou vůlí, který vždy podporoval rudý prapor revoluce navzdory všem zlomyslným úkladům imperialistů, reakcionářů, revizionistů a velmocenských šovinistů.
Soudruh Kim Čong Il již v mládí vytyčil svou cestu skutečného nástupce věci revoluce velkého vůdce soudruha Kim Ir Sena. Během studia na Kim Ir Senově univerzitě se zavázal, že Koreu proslaví a že „nastolí éru komunismu“, v níž „rudá záře čučche pokryje zeměkouli“. Toto plamenné a bojové odhodlání prostupovalo život soudruha Kim Čong Ila. Za svých mladých let psal díla odsuzující moderní revizionismus, který se objevil v mezinárodním komunistickém hnutí na konci 50. a počátku 60. let. Číst dál
Celostátně dále posiluje protiepidemická práce
Pchjongjang, 13. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – Všechna odvětví a jednotky dále prohlubují mimořádnou protiepidemickou práci a zachovávají nejvyšší ostražitost. V souvislosti s prodlužováním mimořádné protiepidemické práce a poklesem teploty přijímají pracovníci ústřední protiepidemické oblasti přísná opatření, aby se neobjevily jevy poškozující protiepidemickou atmosféru. Vedou ideologické vzdělávání tak, aby členové strany, pracující a všichni obyvatelé plnili se ctí své povinnosti jako objekt protiepidemické práce. Číst dál
Prvá óda na KIM ČONG ILA od cudzinca
Jedného dňa v novembri čučche 50 (1961) sa súdruh Kim Čong Il počas svojich dní na Univerzite Kim Ir Sena zúčastnil stretnutia zahraničných študentov, aby oslávili deň nezávislosti Albánska.
Vedúci albánskych študentov mu vyjadril vďaku za prítomnosť na ich slávnostnom stretnutí a navrhol prípitok na zdravie súdruha Kim Ir Sena, veľkého vodcu kórejského ľudu.
Potom usporiadali oslavu, ktorá sa začala refrénom nesmrteľnej revolučnej hymny „Pieseň generála Kim Ir Sena“. Účastníci sa odlišovali občianstvom, národnosťou, jazykom a zvykmi, ale bok po boku spievali kórejské piesne striedavo s ich národnými piesňami vďaka spoločnej ideológii a túžbe. Číst dál
Cesta songunu – správná volba soudruha KIM ČONG ILA
Na začátku ledna 1995, prvního nového roku po úmrtí velkého vůdce soudruha Kim Ir Sena (1912-1994), vyšel v západním tisku článek o Korejské lidově demokratické republice, který uváděl:
“Je příznačné, že Kim Čong Il, de facto nástupce prezidenta Kim Ir Sena, nepronesl novoroční projev, ale místo toho na začátku nového roku zkontroloval jednotku Korejské lidové armády. O budoucím směřování státnictví nového vůdce země a hlavní politické síle, na kterou se bude spoléhat, obvykle rozhoduje první bod jeho programu. Na základě této skutečnosti bude zajímavé počkat a zjistit, jaký význam bude mít nedávná Kim Čong Ilova inspekce.”
Prvá snehová nádielka v Pchjongjangu
Pchjongjang, 14. decembra čučche 109 (2020) (KCNA) – Do Pchjongjangu zavítala zima. Pri prvom tohtoročnom snežení v centrálnej časti KĽDR napadlo 13. decembra od 00:00 do 12:00 vyše 5 cm snehu v dôsledku pôsobenia oblasti nízkeho tlaku vzduchu presúvajúcej sa z centrálnej časti Západokórejského mora na juhovýchod. Číst dál
Dopis soudruhu KIM ČONG UNOVI k 9. výročí úmrtí soudruha KIM ČONG ILA
Vážený soudruh
Kim Čong Un
předseda Korejské strany práce
předseda Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky
vrchní velitel ozbrojených sil Korejské lidově demokratické republiky
Pchjongjang
Vážený soudruhu Kim Čong Une,
Společnost česko-korejského přátelství Pektusan si dovoluje u příležitosti devátého výročí úmrtí velkého vůdce, nejvyššího představitele socialistické Koreje a předního činitele mezinárodního pokrokového hnutí soudruha Kim Čong Ila vyslovit přesvědčení, že věčný generální tajemník Korejské strany práce zůstane navždy zapsán zlatým písmem v dějinách jako velký bojovník za svobodu a šťastný život korejského lidu.
Devět let uskutečňování pokynů zvěčnělého soudruha KIM ČONG ILA
Uplynulo devět let od úmrtí věčného předsedy Výboru národní obrany Korejské lidově demokratické republiky soudruha Kim Čong Ila (17. prosince čučche 100 /2011/).
4. prosince 2011, dva týdny před svou smrtí, navzdory mimořádně chladnému počasí navštívil velký generál zábavní park mládeže Keson. Když se ho zaměstnanci parku zeptali, proč musel přijet zrovna v tak chladný den, odpověděl s úsměvem na tváři, že jen potom sem budou moci lidé přicházet v hezké dny.
V prosinci 2011, v posledních dnech jeho života, se ho lékaři pokusili z obavy o jeho podlomené zdraví odradit od pokračování v jeho místním vedení, ale řekl jim: “Je mi to opravdu líto, ale nemohu učinit, co říkáte. Naopak Vy byste měli dělat, co říkám já.” Poté se vydal na cestu k terénnímu vedení. Na této cestě skonal.
Číst dál
Mimořádná hrdá krása korejského čchima a čogori
Pchjongjang, 11. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – Korejské čchima a čogori (sukně a blůza) jsou nádherným a vynikajícím originálním národním krojem našich žen s dlouhými dějinami.
Vedoucí prodejny korejských oděvů Potchongmun Sdružených krejčovství centrálního obvodu soudružka Čo Čong Sun uvádí, že krása a důmyslnost korejských čchima a čogori se jasně odrážejí v jejich podobě. Nádhera tvaru korejských čchima a čogori výrazně zvyšuje krásu žen. Mimořádný je také límec, pár stuh na blůze a další prvky, symbolizující čistotu a krásu našeho národního kroje. Rukávy jsou shora rovné a zespodu zakřivené, což pozoruhodně zdůrazňuje plastičnost vzhledu. Číst dál
Soudruh KIM ČONG IL – průkopník kampaní vítězného budování socialismu
Londýn, 10. prosince čučche 109 (2020) – 17. prosince před 9 lety náhle zemřel velký vůdce soudruh Kim Čong Il, když poskytoval vedení klíčovým hospodářským odvětvím KLDR. Po celý život tvrdě pracoval na úspěšné a vítězné výstavbě socialismu. Nebyl jen teoretikem, ale praktickým budovatelem socialismu.
Dnes, kdy korejský lid pádí vpřed v 80denní kampani, je rychlostní bitva osvědčenou pracovní metodou Korejské strany práce, spojenou se soudruhem Kim Čong Ilem.
V roce 1974 zahájil soudruh Kim Čong Il 70denní kampaň, když byl zvolen za člena politbyra Ústředního výboru Korejské strany práce na 8. plenárním zasedání 5. Ústředního výboru. Soudruh Kim Čong Il navrhl program formování celé společnosti na principech kimirsenismu a rovněž linii rychlostní kampaně k urychlení velkolepé socialistické výstavby. Číst dál
Skvělý program, který zahájil období velkého rozkvětu stavebnictví
Pchjongjang, 8. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – 8. prosinec čučche 102 (2013) byl významným dnem, kdy byl připraven programový průvodce, který povzbudil práci k zahájení nových dějin stavebnictví. Toho dne vážený nejvyšší vůdce soudruh Kim Čong Un vydal nesmrtelné klasické dílo „Důsledně uskutečněme myšlenky strany o architektuře založené na čučche, abychom zahájili období velkého rozkvětu stavebnictví“.
Vážený soudruh nejvyšší vůdce ve své práci objasnil, že socialistická architektura založená na čučche je v zásadě taková, která staví na první místo zájmy mas. Uvedl také, že přirozeně by touhy a požadavky lidu a jeho pohodlí měly být považovány za prioritní při stavbě a ideologická a umělecká hodnota a praktičnost by měly být plně poskytovány v souladu s emocemi a estetickým vkusem lidu. Komplexně stanovil úkoly a způsoby, jak zlepšit oblast stavebnictví země jako celek. Číst dál
Komplex chovu pštrosů na nejvyšší úrovni
Pchjongjang, 7. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – Na úpatí malebného kopce na okraji Pchjongjangu se nachází Pchjongjangská pštrosí farma – komplexní základna výroby živočišných produktů na nejvyšší světové úrovni. Farma o rozloze několika desítek čongbo (přibližně hektarů, pozn. překl.) je přední základnou chovu pštrosů, která má více než 110 pštrosích kotců, zařízení na výrobu krmiv a zpracování masa s nejmodernějším vybavením, základnu pro zpracování kůží a dílnu.
Farmě dodává půvab zalesnění, terénní úpravy a přeměna na ovocný sad s více než 500 tisíci stromů dobrých druhů.
Každý rok se zde vyrábí velké množství masa, vajec a hotových masných výrobků a řemeslných výrobků z pštrosích vajec, kostí a kůží. Po loňské rekonstrukci se letošní počet chovaných pštrosů zvýšil 1,5krát oproti minulému roku.
Číst dál
Jihokorejská ministryně zahraničí draze zaplatí za své drzé poznámky
Pchjongjang, 9. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – První zástupkyně vedoucího oddělení Ústředního výboru Korejské strany práce Kim Jo Džong vydala 8. prosince následující tiskové prohlášení:
Před několika dny jsem slyšela podrobnou zprávu o drzých komentářích ministryně zahraničních věcí jižní Koreje Kang Kjong Hwa k našim mimořádným protiepidemickým opatřením, pronesených během její cesty na Blízký východ.
Z jejích bezohledných poznámek hloupě pronášených bez ohledu na následky je vidět, že dychtí po ještě silnějším ochlazení zmrazených vztahů mezi severem a jihem Koreje. Její skutečný záměr je velmi jasný.
Nikdy nezapomeneme na její slova. Mohla by za ně draze zaplatit.
Číst dál
