Skip to content

Zdravotnictví

Humanitární pomoc nesmí být zneužívána k nekalým politickým záměrům

Pchjongjang 11. července čučche 110 (2021) (MZV KLDR) – Svět v současné době čelí vážným ekonomickým obtížím kvůli pandemii COVID-19 způsobené šířením zhoubného koronaviru. Podle Mezinárodního měnového fondu se ekonomická situace zemí světa obecně zhoršuje nejrychlejším tempem za několik desetiletí a očekává se další pokles světového ekonomického růstu o 4,4 %.

Faktem je, že existují pokusy zneužívat takové neštěstí a utrpení lidstva k nekalým politickým záměrům, což vyvolává velké znepokojení mezinárodního společenství.Číst dál →

Posílení protiepidemické práce ve všech oblastech a jednotkách

Pchjongjang 6. června čučche 110 (2021) (KCNA) – Celosvětová zdravotní krize se zhoršuje kvůli rychlému šíření mutací virů s vysokou nakažlivostí a smrtností. Taková situace vyžaduje, aby všechen lid intenzivněji prováděl mimořádné protiepidemické práce s maximální ostražitostí.

V mimořádné ústřední protiepidemické oblasti je vyvíjeno úsilí k nalezení prvků, které mohou oslabit protiepidemickou bariéru, a přijímána důsledná opatření a příkazy pro zajištění dodržování protiepidemických pravidel.Číst dál →

513. trojčata opustila Pchjongjangskou porodnici

Pchjongjang 25. května čučche 110 (2021) (KCNA) – 513. trojčata (tři dcery), která se narodila v Pchjongjangské porodnici, byla 24. května propuštěna s blahopřáním mnoha lidí.

Matka trojčat Ri Ok Son, která žije ve čtvrti Sočchon-dong obvodu Sosong v Pchjongjangu, obdržela nejvyšší úroveň lékařské péče a zotavila se. V době narození vážila trojčata pouze 1,75, 1,85 a 1,38 kg, ale díky srdečné péči zdravotnického personálu porodnice byla propuštěna s hmotností více než 4 kg.Číst dál →

Provinčná ľudová nemocnica v Južnom Hamgjongu zrenovovaná

Pchjongjang 21. mája čučche 110 (2021) (Pyongyang Times) – Provinčná ľudová nemocnica provincie Južný Hamgjong bola zrekonštruovaná ako komplexné stredisko zdravotníckych služieb. 

Slávnostné otvorenie sa konalo v stredu 19. mája. Zúčastnili sa ho príslušní funkcionári provincie, miest a okresov, doktori a zdravotné sestry z nemocnice a obyvatelia mesta Hamhung. Číst dál →

Soudruh Kim Tok Hun navštívil Samdžijon

Pchjongjang 13. května čučche 110 (2021) (KCNA) – Člen prezídia politbyra Ústředního výboru Korejské strany práce a předseda vlády Korejské lidově demokratické republiky soudruh Kim Tok Hun se na místě seznámil se stavem různých průmyslových odvětví ve městě Samdžijon.

Soudruh Kim Tok Hun zkontroloval staveniště čtvrtí Pchotche-dong a Rimjongsu-dong, kde je energicky prováděna výstavba 3. etapy zkrášlení města Samdžijon, a soběstačnou základnu divize “216” (“16. února”). Povzbudil  budovatele, kteří zahájili údernou kampaň věrnosti v srdečné podpoře myšlenek a ducha 8. sjezdu strany a 2. pléna 8. Ústředního výboru strany k dokonalému zlepšení svatyně revoluce čučche. Zdůraznil také, že je nutné pokročit ve výstavbě podle plánu poskytnutím pokročilých materiálů a aktivně používat domácí dokončovací stavební materiály.Číst dál →

Po celé zemi postaveny nové domovy důchodců

Pchjongjang 21. března čučche 110 (2021) (KCNA) – V různých částech země byly postaveny nové domovy důchodců.

Vážený soudruh Kim Čong Un v březnu čučche 104 (2015) navštívil staveniště Domova důchodců města Pchjongjangu (tehdejší název) a udělil cenné pokyny k jeho vybudování jako příkladu pro domovy důchodců, které mají být postaveny na vysoké úrovni v každé provincii.Číst dál →

Jarní posílení protiepidemického boje

Pchjongjang 17. března čučche 110 (2021) (KCNA) – Atmosféra masové protiepidemické práce u nás sílí. V ústřední mimořádné protiepidemické oblasti je pečlivě stanovena kontrola a vedení, aby se mimořádný protiepidemický boj rozvíjel intenzivněji v souvislosti se sanitačními pracemi jarních měsíců.

Prostřednictvím médií, vzdělávacích sítí a rozhlasových příspěvků jsou neustále vysvětlovány příznaky a způsoby šíření COVID-19. V hygienických a epidemiologických ústavech na všech úrovních jsou vždy přijímána včasná opatření k prevenci nemocí, které se mohou objevit v jarním období.Číst dál →

Otevřen domov důchodců provincie Jižní Pchjongan

Pchjongjang 1. března čučche 110 (2021) (KCNA) – Byl postaven a otevřen domov důchodců provincie Jižní Pchjongan. Domov postavený v malebné oblasti Rjongi-ri v okrese Pchjongwon je vybaven všemi podmínkami nezbytnými pro zdravotní péči o obyvatele a jejich kulturní a citový život.

Nově vybudovaný domov si 28. února prohlédli vedoucí tajemník provinčního výboru Korejské strany práce v Jižním Pchjonganu soudruh An Kum Čchol a předseda provinčního lidového výboru soudruh Kang Hjong Bong.Číst dál →

Syn bývalej vojačky so zdravotným postihnutím

Súdružka Pak Jong Hi, vyznamenaná zdravotne postihnutá vojačka žijúca v Mangjongde-dong v obvode Mangjongde v Pchjongjangu, opustila v januári pchjongjanskú pôrodnicu s novorodencom v náručí. Keď odchádzala z nemocnice uprostred vrelého lúčenia s lekármi a sestrami, povedala svojmu manželovi súdruhovi Kim Son Ho, že len ťažko verí, že sa stala „maminkou“.

Potom, čo bola počas vojenskej služby vážne zranená, absolvovala súdružka Pak Jong Hi osem operácií chrbtice. V tom čase jej bolo odporúčané, že by nemala mať dieťa. Podľa primára pôrodníckeho oddelenia č. 4 súdruha U Ri Čchola, keď ženy ako súdružka Pak Jong Hi otehotnejú, môžu trpieť extrémnym fyzickým vyčerpaním a prísť o život na pôrodnej posteli. Je to však žena a tak veľmi túžila byť matkou. Cítiac vinu za to, že nedokázala dať roztomilé dieťa svojmu manželovi, ktorý sa oženil so zmrzačenou ženou a obetoval všetko pre to, aby sa o ňu dobre staral, si, keď bola sama, často poplakala.Číst dál →

Aktivní hygienická propagandistická práce

Pchjongjang 26. ledna čučche 110 (2021) (KCNA) – Ústřední mimořádné protiepidemické jednotky aktivně provádějí propagandistickou práci k zabránění proniknutí celosvětové pandemie. Zaměstnanci s přihlédnutím ke zkušenostem z minulého roku zvyšují intenzitu vysvětlující a hygienické propagandy s cílem posílit protiepidemickou práci. V lednu bylo vydáno mnoho vysvětlujících prohlášení, audio a video materiálů o nutnosti neustále udržovat ostražitost v mimořádné protiepidemické práci.Číst dál →

Sdružení pro šťastné rodiny

Pchjongjang, 23. ledna čučche 110 (2021) (Pyongyang Times) – Prezident Korejského sdružení pro plánování rodin a zdraví matek a dětí Ko Kwang Džin uvedl, že sdružení v loňském roce řádně provedlo plánovanou činnost. Při loňských informačních aktivitách prostřednictvím hromadných sdělovacích prostředků a svých internetových stránek rozšířilo sdružení informace o pohlavním a reprodukčním zdraví a své činnosti mezi 1,01 milionu lidí a podniklo rozsáhlé úsilí včetně posílení řad dobrovolných pracovníků a zlepšení profesionálních schopností mladých funkcionářů.

Sdružení přesunulo jednotky služeb z městských oblastí do venkovských a horských oblastí, aby klientům nabídlo komplexní a kvalitní služby. Ve výsledku bylo téměř 100 tisícům klientů poskytnuto celkem 316 tisíc služeb v oblasti pohlavního a reprodukčního zdraví.Číst dál →

Na všech úrovních se zintenzivňuje práce na potlačení smrtící pandemie

Pchjongjang, 3. ledna čučche 110 (2021) (KCNA) – I v novém roce se zintenzivňuje nouzová protiepidemická práce za účelem důsledného potlačení pronikání a šíření smrtící pandemie.

V ústřední mimořádné protiepidemické oblasti jsou přijímána aktivní opatření ke zintenzivnění pohotovostní protiepidemické činnosti v situaci, kdy v zimě celosvětově roste počet nakažených osob. V souvislosti s nástupem velmi chladného počasí se pečlivě provádějí práce k zajištění tepla na protiepidemických stanovištích a udržení dezinfekčních zařízení v teple. Kontrolní a karanténní stanice odpovědně provádějí lékařské prohlídky a dezinfekci osob manipulujících se zásobami a zároveň je vyzývají k přísnému dodržování protiepidemických požadavků a pravidel.

Číst dál →

Desatera trojčata v Pchjongjangské porodnici

Pchjongjang, 23. prosince čučche 109 (2020) (Pyongyang Times) – V Korejské lidově demokratické republice se letos narodila asi desatera trojčata. Všechny jejich matky obdržely lékařskou péči v Pchjongjangské porodnici.

Na začátku tohoto roku porodila v Pchjongjangské porodnici rolnice z města Kim Čchek v provincii Severní Hamgjong tři chlapce, následována ženou z města Sariwon v provincii Severní Hwanghe, která porodila dva chlapce a dívku. Kim Jong Hwa, obyvatelka obvodu Tean města Nampcho, byla kvůli neočekávané bolesti poslána do porodnice bezprostředně po porodu trojčat v Lidové nemocnici obvodu Tean 25. října loňského roku. V KLDR těhotné matky, u nichž byla diagnostikována trojčata, rodí své děti v Pchjongjangské porodnici nebo jsou okamžitě odeslány do porodnice, aby mohly využít jejích lékařských služeb, i když trojčata kvůli náhlým okolnostem neporodí. Porodnice se stará o trojčata a jejich matky, dokud novorozenci neváží 4 kg.Číst dál →

Nemocnica v Nampcho zlepšuje poskytované služby

Nampcho, 19. decembra čučche 109 (2020) (Pyongyang Times) – V Ľudovej nemocnici mesta Nampcho sa výrazne zlepšila úroveň zdravotníckeho vybavenia i vzhľad budovy a priestorov nemocnice. Podľa zástupcu riaditeľa súdruha Kim Jong Ina, ktorý má na starosti technológie, prešla nemocnica v druhej polovici tohto roka rozsiahlou rekonštrukciou. Ambulantné a lôžkové oddelenia so stavebnou plochou 15 000 metrov štvorcových boli zrekonštruované zvnútra aj zvonka, boli tiež opravené cesty a výrazne upravené zelené plochy. Renovovali sa rôzne druhy operačných sál a boli vybavené väčším množstvom lekárskeho vybavenia.Číst dál →

Protiepidemický boj neustále posiluje

Pchjongjang, 17. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – Funkcionáři a pracující z celé země v reakci na zhoršující se světové šíření nového koronaviru přísně dodržují státní opatření a neustále posilují všelidovou protiepidemickou práci. V ústřední mimořádné protiepidemické oblasti jsou prostřednictvím pravidelných setkání přijímána opatření k nápravě úchylek, které se objevují v důsledku dlouhodobé mimořádné protiepidemické práce, a k okamžitému zvládnutí nastalých situací.

Ideologická výchova se uskutečňuje různými formami a metodami tak, aby všechen lid svědomitě jako mistr protiepidemické práce důsledně dodržoval mimořádná státní protiepidemická opatření a dále zvyšoval masovou protiepidemickou atmosféru.Číst dál →

Celostátně dále posiluje protiepidemická práce

Pchjongjang, 13. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – Všechna odvětví a jednotky dále prohlubují mimořádnou protiepidemickou práci a zachovávají nejvyšší ostražitost. V souvislosti s prodlužováním mimořádné protiepidemické práce a poklesem teploty přijímají pracovníci ústřední protiepidemické oblasti přísná opatření, aby se neobjevily jevy poškozující protiepidemickou atmosféru. Vedou ideologické vzdělávání tak, aby členové strany, pracující a všichni obyvatelé plnili se ctí své povinnosti jako objekt protiepidemické práce.Číst dál →

Zintenzivňuje se přísné dodržování protiepidemických opatření nejvyššího stupně v souladu se zimními podmínkami

Pchjongjang, 7. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – Ve všech regionech a jednotkách probíhají intenzivnější práce na přísném dodržování protiepidemických opatření nejvyššího stupně v souladu se zimními podmínkami.

Ústřední mimořádné protiepidemické jednotky aktivně podporují práci k nalezení posledních nedostatků a mezer spojených s pronikáním zhoubného viru a přijímají vhodná opatření a aktivně reagují na všechny okolnosti.

Členové protiepidemického vedení přísněji provádějí prověrku, lékařské prohlídky a dezinfekci lidí a vozidel, kteří vstupují do města Pchjongjangu, a umístili kontrolní stanoviště na všechny komunikace, aby spolehlivě chránili bezpečnost hlavního města. Rázně také vedou ideologické vzdělávání a protiepidemickou propagandu prostřednictvím sdělovacích prostředků, vzdělávacích sítí a přednášek.
Číst dál →

Chlapec zachránený z pazúrov smrti

Šesťročný chlapec z mesta Nampcho bol po desiatkach dní strávených v nemocnici zachránený pred smrťou.

Keď ho v októbri priviezli do detskej nemocnice Okrju v Pchjongjangu, bolo dieťa úplne nehybné, ruky a nohy malo ochrnuté pre obrovský nádor miechy a bolo v kritickom stave. Lekársky tím neurochirurgického oddelenia nemocnice ho takmer osem hodín intenzívne operoval. Po asi dvadsiatich dňoch bol pacient schopný sám chodiť a v dobrom stave opustil nemocnicu.Číst dál →

Úsilí o důsledné dodržování nouzových státních protiepidemických opatření

Pchjongjang, 29. listopadu čučche 109 (2020) (KCNA) – V různých částech země se přijímají preventivní opatření proti onemocnění „COVID-19“ a zintenzivňuje nouzový protiepidemický boj.

Ústřední nouzové protiepidemické jednotky zajišťují, aby funkcionáři zvýšili svoji ostražitost proti neopatrným praktikám, a zároveň ostře sledují stále se zhoršující světovou zdravotní krizi. Všude umísťují propagandistické materiály o důsledném potlačení zhoubné pandemie a zvyšují protiepidemickou atmosféru prostřednictvím sdělovacích prostředků, vzdělávacích sítí a reproduktorů.Číst dál →