Skip to content

Služby

Minerálna voda Okrju

Pchjongjang, 26. júna čučche 109 (2020) (KCNA) – Minerálna voda Okrju, ktorá po celý rok pramení pri brehu rieky Tedong v Pchjongjangu, je medzi občanmi hlavného mesta KĽDR veľmi obľúbená.

Táto minerálna voda obsahujúca chlór, hydrogenuhličitan vápenatý, sodík, železo a ďalšie prvky je účinná pri chronickej gastritíde, chronickej enteritíde a kolitíde, chronickej bronchitíde, cukrovke a hypertenzných ochoreniach.

História plniarne minerálnej vody je spojená s láskyplnou starostlivosťou veľkého vodcu súdruha Kim Čong Ila.Číst dál →

KĽDR Služby Zdravotnictví | 알렉스 |

Čo som urobila pre dobro krajiny a ľudu?

Keď vstúpite do čerpacej stanice v obvode Raknang, uvidíte slogan s textom „Čo som urobil pre dobro krajiny a ľudu?“

Dá sa povedať, že je to otázka svedomia súdružky Kim Hui Ok, vedúcej čerpacej stanice.

Takmer dvadsať rokov pracuje ako vedúca stanice, počas ktorých vynaložila veľké úsilie, aby si splnila svoju zodpovednosť a povinnosť ako skutočná služobníčka ľudu.Číst dál →

KĽDR Služby | 알렉스 |

Baňa mládeže ‚5. marca‘

Baňa mládeže ‚5. marca‘ bola zriadená pred 40 rokmi v severnej časti Kórey, kde sa nachádzajú bohaté ložiská nerastných surovín obsahujúcich rôzne cenné kovové zložky s priaznivými podmienkami na ťažbu.

Baňa sa dnes zmenila na nepoznanie: obrovské mnohostupňové lomy, drvičky s veľkými strojmi a dve úpravne, ktoré zaberajú desiatky tisíc metrov štvorcových stavebnej plochy. Stručne povedané, celá panoráma horskej bane naznačuje nielen slávnu históriu podniku, ale aj svetlú budúcnosť.

Najspoľahlivejšou zárukou rozvoja bane je však pevná viera všetkých jej funkcionárov a pracovníkov v samostatný rozvoj a prosperitu, ktorá im bola hlboko vštepená do sŕdc pri prekonávaní najrôznejších problémov a ťažkostí.Číst dál →

KĽDR Průmysl Služby | 알렉스 |

Známka k 70 letům Mezinárodního dne dětí

Pchjongjang, 1. června (KCNA) – Státní známkový výbor Korejské lidově demokratické republiky vydal 1. června list se známkou na památku 70. výročí Mezinárodního dne dětí.

V horní části listu je napsáno korejsky a anglicky „70. výročí Mezinárodního dne dětí“. List obsahuje známku ve tvaru hvězdy, zobrazující hrající si korejské a zahraniční děti, a dále vyobrazuje slova a noty písně „Nezávidíme nikomu na světě“, kterou radostně zpívá korejský lid, a mateřskou školu Kjongsang, která je v zemi známá výchovou hudebních géniů světové úrovně.Číst dál →

KĽDR Kultura Služby Vzdělávání | 올빼미 |

Rozdiel v riešení bytovej otázky v socialistickej a kapitalistickej spoločnosti

Pchjongjang, 27. mája čučche 109 (2020) (KCNA) – Rozšírené zasadnutie politického byra Ústredného výboru Kórejskej strany práce, ktoré sa konalo vo februári, sa zaoberalo praktickými opatreniami na podporu výstavby domov v Pchjongjangu a miestnych oblastiach.

V rámci projektu tretej etapy výstavby mesta Samdžijon bola od začiatku roka dokončená výstavba viac ako stovky obytných budov a stovky domov boli postavené v banskej dedine v robotníckom obvode Sinhong v okrese Hočchon v provincii Južný Hamgjong.

Súčasne sa okolo medzinárodného letiska Pchjongjang vážne rieši projekt výstavby domov pre viac ako 1 000 rodín. A veľké množstvo domov je vo výstavbe i v okrese Rjongčchon v provincii Severný Pchjongan a ďalších oblastiach krajiny.

Všetky domy postavené na štátne náklady sa prideľujú bezplatne, pričom táto zásada je v KĽDR právne zaručená.Číst dál →

KĽDR Služby | 알렉스 |

Vo Wonsane bude premávať električka

Pchjongjang, 27. mája čučche 109 (2020) (KCNA) – V turistickej prímorskej oblasti Wonsan-Kalma, ktorá je vo výstavbe, bude zabezpečovať dopravu električka.

Podľa príslušného úradníka sa v súčasnosti v oblasti pokladajú koľajnice pre úzkorozchodnú električku, ktorá bude znižovať znečistenie ovzdušia a zabezpečovať pohodlnú dopravu návštevníkov.Číst dál →

Doprava KĽDR Rekreace Služby | 알렉스 |

Hedvábí – tradiční textil korejského národa

Pchjongjang, 13. května čučche 109 (2020) (KCNA) – Pchjongjangský obchod hedvábím v ulici Mansude v hlavním městě KLDR se specializuje na různé druhy hedvábných výrobků.

V prodeji jsou národní kroje, prošívané přikrývky, polštáře a ozdoby vyrobené z různých hedvábných tkanin, jako je hedvábí jaksan (druh vzorovaného saténu), hedvábí kurjong a duhové hedvábí.Číst dál →

História KĽDR Kultura Služby | 올빼미 |

130 let Svátku práce

Pchjongjang, 1. května čučche 109 (2020) (KCNA) – Ústřední deníky 1. května zveřejnily úvodníky ke 130. výročí 1. máje, mezinárodního svátku pracujících celého světa.

Deník Rodong sinmun (Noviny práce) uvedl, že od doby, kdy jsou kladivo, srp a štětec vyobrazeny na rudém praporu Korejské strany práce, vykonali naši pracující pod vedením veliké strany vynikající poslání a povinnost před dobou a revolucí. Naši pracující jsou oddaným oddílem, který hájil stranu produkcí oceli, obilí a vědeckým přesvědčením v drsných letech revoluce. Věrnost našich pracujících, kteří absolutně věřili pouze straně v těžkých i zlých časech, se vůbec nezměnila.Číst dál →

KĽDR Průmysl Služby Věda Zahraničí Zdravotnictví Zemědělství | 올빼미 |

Obchod korejskými kroji na ulici Vítězství

Pchjongjang, 28. března čučche 109 (2020) (Pyongyang Times) – „Čchima (dlouhá sukně) a čogori (svrchník) vyrobené v tomto obchodě dodávají na první pohled hřejivý a elegantní pocit a zdá se mi, že pokaždé, když je vidím, jsou krásnější a více okouzlující,“ říká zákaznice v Obchodě korejskými kroji na ulici Sungni (Vítězství) v Pchjongjangu.

Korejský lid se rád odívá do korejských krojů při významných a příjemných příležitostech od prvních narozenin po svatbu a oslavy šedesátin a sedmdesátin. Jeho estetická poptávka po tradičních krojích proto každým dnem roste, což následně podnítilo tvrdé soutěžení o lepší korejské kroje mezi oděvními obchody.Číst dál →

KĽDR Kultura Služby | 올빼미 |

Nové známky s motivy lázní Jangdok a družstva Čungpchjong

Pchjongjang, 3. března čučche 109 (2020) (KCNA) – Státní známkový výbor vydal známky představující lázeňskou zónu kulturní rekreace Jangdok a skleníkovou zeleninovou farmu Čungpchjong (jednotlivé známky 3 typů, 1 složený celý list a 1 malý celý list).

Díky moudrému vedení Korejské strany práce, která důsledně provádí myšlenku „lidové masy na prvním místě“ při budování socialismu, byla v loňském roce na světové úrovni v okrese Jangdok v provincii Jižní Pchjongan zbudována  základna lázeňské léčby horkými prameny a sportovní a kulturní rekreace a v oblasti Čungpchjong v okrese Kjongsong provincie Severní Hamgjong rozsáhlá farma skleníkové zeleniny a lesní školka.Číst dál →

Architektura KĽDR Kultura Služby | 올빼미 |

Obrazem: Přestavěné horské město Samdžijon (1/2)

Město Samdžijon, které se nachází v provincii Rjanggang v severní části Koreje, se stalo vzorem moderního horského města.

Město, které je rozděleno do několika obvodů, jako jsou obytné domy a obchodní služby, vytváří dobrou harmonii nízkoposchoďových a vícepatrových budov. Přestavěna byla průmyslová zařízení, lyžařské středisko Pegebong, tělocvična, vědecko-technická knihovna, nižší a vyšší střední školy a další stavby. Ozelenění této oblasti bylo uskutečněno na vysoké úrovni a dodává ještě více krásy jejímu vzhledu horského města  v oblasti Pektusanu.Číst dál →

Architektura KĽDR Rekreace Služby Sport | 올빼미 |

Poštovní známky odrážející základní myšlenky 5. pléna 7. ÚV KSP

Pchjongjang, 9. února čučche 109 (2020) (KCNA) – Státní známkový výbor Korejské lidově demokratické republiky vytvořil a vydal nové poštovní známky (pět jednotlivých), odrážející základní myšlenky a hlavního ducha 5. pléna 7. Ústředního výboru Korejské strany práce.

Známka „Ofenzíva za čelní průlom“ odráží myšlenku, že člověk by neměl čekat na příznivou situaci se založenýma rukama, ale bojovat za čelní průlom obtíží ležících na cestě pokroku socialistické výstavby a otevřít široký prostor ke zvýšení bohatství a moci země, rozkvět dosažený díky soběstačnosti.Číst dál →

KĽDR Kultura Služby | 올빼미 |

Socialistická civilizace přetékající lidským štěstím: Lázeňská zóna kulturního oddechu Jangdok zahájila provoz

Pchjongjang, 14. ledna čučche 109 (2020) (Pyongyang Times) – Lázeňská zóna kulturního oddechu Jangdok zahájila provoz 10. ledna.

První skupina hostů zahrnovala rodiny vojáků a členy úderné brigády, kteří se podíleli na výstavbě střediska, a příkladné pracující z provincie Jižní Pchjongan, kde se středisko nachází.

Středisko městského charakteru v zasněžených horách se skládá z krytých a venkovních lázní, lyžařského areálu a jízdárny. K dispozici je bazén s rybami, které koupajícím čistí pokožku. Rekreanti mohou zažít neobvyklé letní a zimní pocity současně na venkovním lázeňském pozemku, obklopeném lesem zasněžených borovic, které vydávají svěží vůni.Číst dál →

Architektura KĽDR Rekreace Služby Sport | 올빼미 |

Aršík známek ke 100 letům Červeného kříže a Červeného půlměsíce

Pchjongjang, 19. listopadu čučche 108 (2019) (KCNA) – U příležitosti 100. výročí založení Mezinárodní federace společností Červeného kříže a Červeného půlměsíce byl v Koreji vydán aršík známek.

V horní části listu je vytištěn nápis „100. výročí založení Mezinárodní federace společností Červeného kříže a Červeného půlměsíce“ a znaky Společnosti Červeného kříže KLDR a Mezinárodní federace společností Červeného kříže a Červeného půlměsíce.Číst dál →

KĽDR Kultura Služby Zahraničí | 올빼미 |

Rozvoj vaření piskořů

Pchjongjang, 5. listopadu čučche 108 (2019) (KCNA) – Ryba piskoř je mezi Korejci známa jako „vodní ženšen“, protože obsahuje různé výživné a zdraví prospěšné složky. V posledních letech jednotky stravovacích služeb na různých místech připravují lahodná jídla z piskoře, vhodná ke zlepšení lidského zdraví.

Ve dnech 29. – 31. října se konala celostátní kulinářská soutěž, která ukázala rychlý vývoj přípravy pokrmů z piskořů v souladu s národní osobitostí. K vidění bylo mnoho lahůdek, jako jsou piskoří polévky typické pro lokality.Číst dál →

KĽDR Kuchyňa Služby | 올빼미 |

Vydány známky zobrazující masový tělocvik a další motivy

Pchjongjang, 14. října čučche 108 (2019) (KCNA) – Státní známkový výbor Korejské lidově demokratické republiky vydal aršík, zobrazující velké masové tělocvičné a umělecké představení „Země lidu“.

V horní části aršíku je napsáno „Velké masové tělocvičné a umělecké představení Země lidu“. Na jeho známkách jsou vyobrazeny scény velkého masového tělocvičného a uměleckého představení, které zobrazují dějiny skvělých vítězství, dosažených korejským lidem, který pod vedením Korejské strany práce prokázal svou nezávislou důstojnost, a skutečný obraz socialistické Koreje, kde se uskutečňují sny a ideály lidu.Číst dál →

KĽDR Kultura Služby | 올빼미 |

Úspěch korejských kožených a kožešinových výrobků

Pchjongjang, 26. září čučche 108 (2019) (KCNA) – Na 15. pchjongjangském mezinárodním obchodním veletrhu přitahují pozornost korejské výrobky z přírodní kůže a kožešin pro své pohodlí a tepelně izolační účinek, stejně jako díky různým tvarům a krásným barvám. Jsou mezi nimi rukavice, čepice, šály, vesty, tašky a kabáty pro muže i ženy. Zejména u žen jsou oblíbené kabáty a tašky různých tvarů z kozí kůže.Číst dál →

KĽDR Průmysl Služby | 올빼미 |

Zahájen 15. pchjongjangský mezinárodní obchodní veletrh

Pchjongjang, 23. září čučche 108 (2019) (KCNA) – 15. pchjongjangský mezinárodní obchodní veletrh byl slavnostně zahájen 23. září v Paláci sportů.

Na veletrhu je vystaveno elektronické zboží, stavební materiály, stroje a výrobky lehkého průmyslu od více než 350 společností z KLDR, Číny, Vietnamu, Mongolska, Indonésie, Itálie a dalších zemí.Číst dál →

KĽDR Služby Zahraničí | 올빼미 |