Skip to content

Monthly Archives: december 2020

Uděleny mandáty delegátům 8. sjezdu KSP

Pchjongjang, 31. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – 30. prosince se konal obřad předání mandátů delegátům 8. sjezdu Korejské strany práce.

Sál byl slavnostně vyzdoben posvátnými rudými prapory strany.

Na slavnostním předávání mandátů delegátů byly nejprve, na základě jednomyslné vůle a horoucí touhy milionů členů celé strany a všeho korejského lidu, s úctou předány mandáty delegátů 8. sjezdu KSP velkému vůdci soudruhu Kim Ir Senovi a velkému vůdci soudruhu Kim Čong Ilovi, zakladatelům a budovatelům naší slavné strany.

Jakmile bylo v sále oznámeno, že mandáty delegátů byly uděleny velkému vůdci a velkému generálovi, účastníci vyjádřili svou vřelou podporu a souhlas bouřlivým potleskem. Všichni účastníci byli zachváceni velkým vzrušením, že pozdraví sjezd strany, přičemž velkého vůdce a velkého generála prosadili za veliké delegáty sjezdu naší strany jako za jejich života.Číst dál →

Najvyšší vodca súdruh KIM ČONG UN a Kórea v rokoch 2016 – 2020

INTERNETOVÁ FOTOVÝSTAVA
SPOLOČNOSTI ČESKO-KÓREJSKÉHO PRIATEĽSTVA PEKTUSAN

Pri príležitosti zavŕšenia starého roka čučche 109 (2020) a obdobia 5-ročného strategického plánu hospodárskeho rozvoja v rokoch 2016 – 2020, niekoľko dní pred začiatkom 8. zjazdu, ktorý stanoví nové úkoly do nasledujúceho obdobia, prinášame rozsiahlu fotovýstavu dokumentujúcu grandiózne úspechy váženého najvyššieho vodcu súdruha Kim Čong Una pri vedení svojej nádhernej krajiny a jej premene na rozkvitajúcu kolísku ľudského šťastia.

Súdruh Kim Čong Un počas uplynulých štyroch rokov vynaložil nesmierne úsilie pre zlepšenie života svojho ľudu. Poskytol terénne pokyny v mnohých závodoch, obchodoch, vzdelávacích inštitúciách a na ďalších miestach, kde to bolo potrebné.

Pozrite si s nami tie najlepšie fotografie vystihujúce revolučné aktivity váženého najvyššieho vodcu súdruha Kim Čong Una za uplynulých 5 rokov.Číst dál →

22. zasedání politbyra 7. Ústředního výboru KSP

 

Pchjongjang, 30. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – V sekretariátu Ústředního výboru strany se 29. prosince konalo 22. zasedání politbyra 7. Ústředního výboru Korejské strany práce.

Předseda Korejské strany práce, předseda Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky a vrchní velitel ozbrojených sil KLDR, nejvyšší vůdce naší strany, státu a ozbrojených sil soudruh Kim Čong Un se zúčastnil zasedání.

Přítomni byli členové prezídia politbyra ÚV KSP a členové a kandidáti členství politbyra ÚV KSP. Pod vedením váženého nejvyššího vůdce soudruha Kim Čong Una předsedal zasedání místopředseda Ústředního výboru KSP Kim Če Rjong.Číst dál →

Dopis soudruhu KIM ČONG UNOVI k Novému roku

Vážený soudruh

Kim Čong Un

předseda Korejské strany práce

předseda Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky

vrchní velitel ozbrojených sil Korejské lidově demokratické republiky

Pchjongjang

 

Vážený soudruhu maršále,

dovolte nám, Společnosti česko-korejského přátelství Pektusan, popřát u příležitosti nového roku 2021 pevní zdraví, radost a mnoho osobních a pracovních úspěchů.

Stojíte v čele země, která prošla až do osvobození trpkým vývojem. Pod vedením věčného prezidenta Kim Ir Sena, věčného generálního tajemníka Korejské strany práce soudruha Kim Čong Ila a nyní pod vedením Vaším se země změnila v rozkvetlou zahradu, která se stává čím dál krásnější.

Pod vedením slavné Korejské strany práce byla zajištěna pro všechen lid socialistického státu bezpečnost, stabilita a rozvoj životní úrovně a pod praporem myšlenek čučche neochvějně pokračuje budování a obrana socialismu.

Chceme Vám za to poděkovat, neboť jste příkladem pro ostatní země světa.

Číst dál →

Nové domy drůbežářského závodu Kwangčchon

Pchjongjang, 28. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – V oblasti Kwangčchon provincie Severní Hwanghe byly postaveny bezvadné obytné budovy pro tisíc a několik set rodin.

Na krmivové farmě drůbežářského závodu v Kwangčchonu, která se staví jako příklad pro drůbežářský průmysl, byly postaveny krásné přízemní a jednopatrové obytné domy různých stylů na principu „pohodlí a estetika na prvním místě“ s plně zajištěnými životními podmínkami a vybavením.

Ovocné stromy, včetně meruněk a tomelů, a další stromy dobrých druhů byly vysazeny kolem nových obytných budov okouzlujících vesnic v Kwangčchon-ri, Čangsa-ri a Hukgjo-ri v okrese Hwangdžu.Číst dál →

Lidová a revoluční socialistická ústava

Pchjongjang, 27. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – 27. prosinec je Dnem socialistické ústavy naší země.

Den ústavy je významným státním svátkem zavedeným k věčnému připomenutí dne, kdy velký vůdce soudruh Kim Ir Sen připravil socialistickou politickou chartu čučche, která věrně slouží lidu.

Velký vůdce vytvořil první lidovou demokratickou ústavu ve dnech vzniku republiky (9. září 1948) a energicky pracoval na přijetí nové socialistické ústavy v souladu s požadavky rozvoje revoluce.

Velký vůdce na základě myšlenky „uctívat lid jako nebe“ jasně zdůraznil základní otázky při vytváření nové ústavy a obsahu každého článku. Po předložení návrhu ústavy zajistil, aby jej příslušní funkcionáři prostudovali a diskutovali o něm.Číst dál →

Ľudová pieseň Singosanská balada

Medzi národné nehmotné dedičstvo patrí ľudová pieseň Singosanská balada vytvorená v oblasti Singosanu v provincii Kangwon. Spočiatku sa spievala ako ľudová pieseň v oblasti východného pobrežia. V polovici 10. rokov 20. storočia vznikla v okolí Kosanu  nová dedina, ktorá sa začala nazývať „Singosan“, čo znamená nový Kosan. Jej obyvatelia spievali pieseň začínajúcu slovom „singosani“ na začiatku verša. Odvtedy dostala pieseň názov Singosanská balada.

Pieseň sa začala rýchlo šíriť po celej krajine od začiatku 30. rokov 20. storočia, keď bola nahraná na platňu. Pred oslobodením Kórey (august 1945) obsahovali slová piesne romantický obsah a ľudové výrazy. Po oslobodení bol prepísaný tak, aby odrážal čerstvé a radostné pocity života ľudí, a spievali ju členovia amatérskych umeleckých skupín i umelci.Číst dál →

Nejlepší harmonikářka Ústřední umělecké agitační brigády mládeže

Pchjongjang, 27. prosince čučche 109 (2020) (Pyongyang Times) – “Koncert na harmoniku soudružky Kim Un Sim si získává největší oblibu. Její technické dovednosti stojí za to vidět, protože střídavě hraje na několik foukacích harmonik, “ říká O Nam Džin, funkcionář Pchjongjangských gumáren. Devatenáctiletá hudebnice Ústřední umělecké agitační brigády mládeže soudružka Kim Un Sim zde pracuje jen něco málo přes jeden rok. Její sólo vždy nadchne diváky, když dovedně hraje na harmoniky s různými zabarveními a tóny.

“Naše agitační brigáda zahrnuje mnoho zkušených a věhlasných hudebníků a hudebnic, sólo na harmoniky soudružky Kimové je však nedílnou součást našich vystoupení,“ uvádí vedoucí brigády Kim Tong Uk.Číst dál →

Soudruh KIM ČONG UN je největším ztělesněním revolučního mravního závazku

Pchjongjang, 25. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – Deník „Rodong sinmun“ (“Noviny práce”) 25. prosince zveřejnil stať věnovanou 25. výročí vydání díla „Úcta k revolučním předchůdcům je vznešený mravní závazek revolucionářů” velkého vůdce soudruha Kim Čong Ila.

Tato práce, publikovaná 25. prosince čučche 84 (1995), zdůrazňuje myšlenku, že uchování, obrana a úspěšné dědictví myšlenek a zásluh starší generace revoluce je zásadní pro vítězný pokrok naší revoluce a socialistické zdokonalování člověka.

Stať zdůrazňuje následující:

Dějiny naší strany a revoluce jasně zachycují věčné a nesmrtelné zásluhy velkého generála, který poprvé v dějinách vytvořil světově historický příklad uskutečnění věci nesmrtelnosti vůdce a dosáhl jednoty a semknutosti revolučních řad na základě vznešeného mravního závazku a horoucí lásky k soudruhům.Číst dál →

Dokončeny nové stavby v Jižním Pchjonganu

Pchjongjang, 25. prosince čučche 109 (2020) (Pyongyang Times) – Provincie Jižní Pchjongan dokončila stavbu Pchjongsongského letního divadla mládeže s kapacitou 5 tisíc míst, místnostmi pro různé zájmové skupiny a šatnami a Pchjongsongskou tělocvičnu pro futsal, košíkovou, odbíjenou, tenis a další sporty.

Nově zřízené želví sádky Sunčchonské sumčí farmy s roční výrobní kapacitou desítek tun jsou vybaveny zařízením pro zajištění optimálních podmínek pro želvy, rybníkem tilápií a množírnou žížal.
 
Číst dál →

Revoluční zásluhy soudruha KIM ČONG ILA budou věčné

Uplynulo 29 let od jmenování velkého vůdce soudruha Kim Čong Ila vrchním velitelem Korejské lidové armády 24. prosince čučche 80 (1991), jež bylo historickou událostí pro zajištění pevné základny vedení revoluční věci čučche  k vítězství. Každým rokem si v tento slavný den náš lid v hlubokém pohnutí připomíná vlasteneckou cestu, kterou prošel soudruh Kim Čong Il, když hájil osud země a lidu tvrdým rozdrcením politiky spojených imperialistických sil k izolaci a potlačení během „náročného pochodu“ a „nuceného pochodu“ a věnoval se rozvoji průmyslu národní obrany.

Díky tomu se naše země stala socialistickou pevností, úspěšně bránící svou suverenitu a důstojnost navzdory těžkostem způsobeným zlomyslnou blokádou a izolačními manévry nepřátelských sil, a náš lid se stal mocným a odvážným lidem otáčejícím koly dějin soběstačného rozvoje a rozkvětu.

Číst dál →

103 let od narození soudružky Kim Čong Suk

 

Soudružka Kim Čong Suk, revoluční vojačka nejvěrnější velkému vůdci soudruhu Kim Ir Senovi, velká komunistická revoluční bojovnice a matka revoluce, se narodila 24. 12. 1917 ve městě Herjongu v provincii Severní Hamgjong ve vlastenecké a revoluční rodině. Na jaře 1922 rodina odešla do Číny v naději na lepší živobytí. V dětském věku soudružka Kim Čong Suk přišla o starší sestru a otce. Jejího bratra zabili japonští okupanti. Chudá a utlačená začala chápat rozpory vykořisťovatelské společnosti.Číst dál →

Dopis k výročí zvolení vrchních velitelů ozbrojených sil

Vážený soudruh

KIM ČONG UN

předseda Korejské strany práce

předseda Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky 

vrchní velitel ozbrojených sil Korejské lidově demokratické republiky

Pchjongjang

 

Vážený soudruhu Kim Čong Une,

Společnost česko-korejského přátelství Pektusan a Česká skupina pro studium a uskutečnění myšlenky čučche si s úctou připomínají 29. výročí jmenování velkého vůdce soudruha Kim Čong Ila vrchním velitelem Korejské lidové armády 24. 12. 1991 a 9. výročí Vašeho jmenování vrchním velitelem Korejské lidové armády 30. 12. 2011.

Oceňujeme slavnou cestu dosaženou ozbrojenými silami Korejské lidově demokratické republiky v budování a obraně socialistické mocnosti, vyzbrojené nejmocnějšími zbraněmi. Důsledným uskutečněním myšlenek velkého vůdce soudruha Kim Ir Sena o obraně socialismu vlastními silami byla jeho následníky v čele slavné Korejské strany práce, v čele republiky a lidové armády uhájena nezávislost socialistické Koreje v nejtěžším období náročného a nuceného pochodu a je zajištěna její suverenita před úklady imperialistů a jejich loutek.Číst dál →

Desatera trojčata v Pchjongjangské porodnici

Pchjongjang, 23. prosince čučche 109 (2020) (Pyongyang Times) – V Korejské lidově demokratické republice se letos narodila asi desatera trojčata. Všechny jejich matky obdržely lékařskou péči v Pchjongjangské porodnici.

Na začátku tohoto roku porodila v Pchjongjangské porodnici rolnice z města Kim Čchek v provincii Severní Hamgjong tři chlapce, následována ženou z města Sariwon v provincii Severní Hwanghe, která porodila dva chlapce a dívku. Kim Jong Hwa, obyvatelka obvodu Tean města Nampcho, byla kvůli neočekávané bolesti poslána do porodnice bezprostředně po porodu trojčat v Lidové nemocnici obvodu Tean 25. října loňského roku. V KLDR těhotné matky, u nichž byla diagnostikována trojčata, rodí své děti v Pchjongjangské porodnici nebo jsou okamžitě odeslány do porodnice, aby mohly využít jejích lékařských služeb, i když trojčata kvůli náhlým okolnostem neporodí. Porodnice se stará o trojčata a jejich matky, dokud novorozenci neváží 4 kg.Číst dál →

Vydáno fotoalbum “Pro blaho lidu”

Vydavatelství cizojazyčné literatury v Pchjongjangu vydalo fotoalbum “Pro blaho lidu”, přibližující revoluční aktivity váženého nejvyššího vůdce soudruha Kim Čong Una pro rozvoj Korejské lidově demokratické republiky mezi 7. a 8. sjezdem Korejské strany práce (2016 – 2020) a věnované nadcházejícímu 8. sjezdu strany.

Album (133 stran, 79 MB) ke stažení v anglické verzi zde: http://www.korean-books.com.kp/KBMbooks/en/album//20201221105752.pdf

Korejská verze zde: http://www.korean-books.com.kp/KBMbooks/ko/album//20201222142726.pdf

Ruská verze zde: http://www.korean-books.com.kp/KBMbooks/ru/album//20201221165027.pdf

 

Na stránkách http://www.korean-books.com.kp je k dispozici též francouzské, španělské, německé a japonské vydání publikace a řada dalších publikací KLDR ve všech uvedených jazycích a dále též v čínštině a arabštině.

Číst dál →

Aktivní průzkum horkých pramenů

Pchjongjang, 21. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – Po celé zemi probíhá aktivní průzkum horkých pramenů. V letošním roce byly dokončeny průzkumy pro zvýšení objemu horké pramenité vody v okrese Samčchon provincie Jižní Hwanghe, okrese Koksan provincie Severní Hwanghe, okrese Kumja provincie Jižní Hamgjong a v okresech Mjongčchon a Kjongsong provincie Severní Hamgjong.

Nové horké prameny byly nalezeny nebo došlo ke zvýšení objemu pramenité vody v okrese Unsan provincie Severní Pchjongan, okrese Tongsin provincie Čagang, okrese Počchon provincie Rjanggang, okrese Popdong provincie Kangwon, obvodě Ončchon města Nampcho a na dalších místech.Číst dál →

Nemocnica v Nampcho zlepšuje poskytované služby

Nampcho, 19. decembra čučche 109 (2020) (Pyongyang Times) – V Ľudovej nemocnici mesta Nampcho sa výrazne zlepšila úroveň zdravotníckeho vybavenia i vzhľad budovy a priestorov nemocnice. Podľa zástupcu riaditeľa súdruha Kim Jong Ina, ktorý má na starosti technológie, prešla nemocnica v druhej polovici tohto roka rozsiahlou rekonštrukciou. Ambulantné a lôžkové oddelenia so stavebnou plochou 15 000 metrov štvorcových boli zrekonštruované zvnútra aj zvonka, boli tiež opravené cesty a výrazne upravené zelené plochy. Renovovali sa rôzne druhy operačných sál a boli vybavené väčším množstvom lekárskeho vybavenia.Číst dál →

Najpredávanejšie knihy roka

Pchjongjang, 14. decembra čučche 109 (2020) (Pyongyang Times) – O nové knihy je u zákazníkov v kníhkupectve Sosong v Pchjongjangu veľký záujem. „Kultúrny vplyv klasických kníh sa nikdy nedá nahradiť elektronickými knihami. Pre starších ľudí vrátane mňa je práve čítanie kníh kultúrnym zážitkom. Papierové knihy mi prinášajú veľké potešenie, keď sa môžem naplno ponoriť do ich čítania a pamätať si ich obsah v ktorejkoľvek chvíli,“ uviedla súdružka Čche Son Hi, obyvateľka Pchalgol-dong č. 2 v obvode Mangjongde v Pchjongjangu.

Dopyt po klasických knihách dnes stále rastie, hoci elektronické publikácie sú úzko spojené s každodenným životom. Román Červená žiara šíriaca sa svetom, ktorý vydalo Vydavateľstvo umenia a literatúry ako súčasť cyklu románov „Nesmrteľné vedenie“, vzbudil veľký záujem ľudí. “Aj keď uplynulo takmer desať rokov od odchodu veľkého vodcu súdruha Kim Čong Ila, som plne presvedčený, že kórejský ľud si stále pamätá na jeho nesmrteľné vodcovské zásluhy a ušľachtilé činy opisované v tejto knihe,” hovorí súdruh Kim Song Il, odborný pracovník vo Vydavateľstve umenia a literatúry. Dodal, že kniha sa stala bestsellerom, pretože živo popisuje vodcove zásluhy na definovaní kimirsenizmu ako hlavnej ideológie a konečného programu Kórejskej strany práce prostredníctvom súčasných historických faktov.Číst dál →