Skip to content

Monthly Archives: jún 2020 - 2. page

Hydrometeorologický ústav skvalitňuje predpovedanie počasia

Pchjongjang, 20. júna čučche 109 (2020) (Pyongyang Times) – Štátny hydrometeorologický ústav pracuje na modernejšom a vedeckejšom základe s cieľom zlepšiť pozorovanie a predpovedanie počasia.

V poslednom období bola zvýšená frekvencia denného pozorovania na pozorovacích staniciach, aby poskytovali podrobnejšie dáta, a bolo nainštalovaných viac ako 100 automatických pozorovacích zariadení na zvýšenie hustoty meteorologickej pozorovacej siete. Číst dál

Pivovar Tedonggang

Pchjongjang, 19. júna čučche 109 (2020) (KCNA) – Pivo Tedonggang je jedným z najobľúbenejších výrobkov medzi občanmi KĽDR. Pivo sa sériovo vyrába v pivovare Tedonggang, pričom sa vyrába sedem druhov piva z domácich surovín v rôznych baleniach, ktoré vyhovujú rozmanitým požiadavkám spotrebiteľov. V pivovare bola spustená integrovaná výroba s využitím počítačových technológií, vďaka ktorej sa výrobná kapacita pohybuje na úrovni desiatok tisíc ton ročne. Číst dál

Přípravy na masivní rozptýlení letáků proti nepřátelům

Pchjongjang, 20. června čučche 109 (2020) (KCNA) – Vášeň pro odplatu a hněv na lidskou spodinu a zrádce, kteří se dotkli našeho nejposvátnějšího nejvyššího vedení a nepřijatelně urazili všechen korejský lid, jsou stále vážnější.

Pro napravení mozků těch, kteří porušili absolutní nedotknutelnost, se pustil náš lid do svaté války odplaty. Tato válka pokračuje bojem za rozptýlení letáků na jihu k odsouzení smečky ohavných zločinců. Číst dál

Priehrada Mirim, prvá svojho druhu v KĽDR

Pchjongjang, 19. júna čučche 109 (2020) (KCNA) – Priehrada Mirim je prvou komplexnou vodohospodárskou stavbou v KĽDR vybudovanou na rieke Tedong. Za posledných 40 rokov zohrala veľkú úlohu pri zabezpečovaní vody pre poľnohospodárstvo, umožňovaní splavnosti rieky a zabezpečovaní osobnej dopravy, výrobe elektriny a ochrane mesta Pchjongjang pred povodňami.

Správa priehrady Mirim teraz zaviedla nový systém riadenia, ktorý je založený na IT a vedeckom základe a vykazuje vysokú úroveň automatizácie. Pomocou systému prenosu údajov v reálnom čase a automatického riadiaceho systému protipovodňovej ochrany a plavebnej komory prostredníctvom počítačovej siete, sa zvýšila efektivita a prepravná intenzita na priehrade. Číst dál

56 let od zahájení stranické práce soudruha KIM ČONG ILA

Velký vůdce Korejské lidově demokratické republiky, věčný generální tajemník Korejské strany práce soudruh Kim Čong Il byl odchovancem krutých bojů proti japonským militaristům a místo tichého uspávání poslouchal střely a rachot zbraní.

Svou stranickou práci začal ve dvaceti dvou letech v budově Korejské strany práce. Začal jako mladý a oddaný bojovník, který se podílel na budování socialismu v KLDR po dobu svého působení ve straně. Číst dál

Přednáška o KLDR v Praze na Starém Městě

Praha, 18. června čučche 109 (2020) – První místopředseda Společnosti česko-korejského přátelství Pektusan a České skupiny pro studium a uskutečnění myšlenky čučche soudruh Lukáš Vrobel přednášel 16. června v Praze na Starém Městě pro několik desítek posluchačů o Korejské lidově demokratické republice. Přednáška byla tvořena komentovanou prezentací přibližně dvou set fotografií ze tří návštěv KLDR v letech 2017-2019 a následnými odpověďmi na otázky publika. Přítomni byli a do diskuse se zapojili také členové výboru Pektusanu soudružka Nataša Weberová a soudruh Roman Blaško. Číst dál

Baňa mládeže ‚5. marca‘

Baňa mládeže ‚5. marca‘ bola zriadená pred 40 rokmi v severnej časti Kórey, kde sa nachádzajú bohaté ložiská nerastných surovín obsahujúcich rôzne cenné kovové zložky s priaznivými podmienkami na ťažbu.

Baňa sa dnes zmenila na nepoznanie: obrovské mnohostupňové lomy, drvičky s veľkými strojmi a dve úpravne, ktoré zaberajú desiatky tisíc metrov štvorcových stavebnej plochy. Stručne povedané, celá panoráma horskej bane naznačuje nielen slávnu históriu podniku, ale aj svetlú budúcnosť.

Najspoľahlivejšou zárukou rozvoja bane je však pevná viera všetkých jej funkcionárov a pracovníkov v samostatný rozvoj a prosperitu, ktorá im bola hlboko vštepená do sŕdc pri prekonávaní najrôznejších problémov a ťažkostí. Číst dál

Dopis soudruhu KIM ČONG UNOVI k 56. výročí zahájení stranické práce soudruha KIM ČONG ILA

Vážený soudruh

KIM ČONG UN

předseda Korejské strany práce

předseda Komise pro státní záležitosti KLDR

vrchní velitel ozbrojených sil KLDR

 

Vážený soudruhu Kim Čong Une!

19. června si připomínáme 56. výročí zahájení stranické práce věčného generálního tajemníka Korejské strany práce soudruha Kim Čong Ila.

Pod vedením věčného prezidenta KLDR soudruha Kim Ir Sena zahájil soudruh Kim Čong Il své dílo, věnované budování socialismu v KLDR. Jeho nastolení politiky songun přineslo zvrat v dalším vývoji socialistické cesty  KLDR. Nastolení priority armády mělo velký význam v historii korejské revoluce. Díky songunskému vedení soudruh Kim Čong Il ustanovil pevný systém za vedení Korejské strany práce s cílem upevnění ideově-politické síly armády, přebudované na základě čučche. Číst dál

Anekdoty zo života KIM ČONG ILA: Kim Te Džungove pravé city

Juhokórejský prezident Kim Te Džung, ktorý sa vracal domov po ukončení historického medzikórejského samitu 15. júna 2000, bol dojatý skutočnosťou, že predseda Komisie národnej obrany KĽDR súdruh Kim Čong Il s ním zdieľal automobil a bol ho vyprevadiť na letisko, presne tak, ako to urobil pri jeho prílete do Pchjongjangu.

Súdruh Kim Čong Il v aute povedal:
Po našom samite sme vydali spoločné vyhlásenie sever – juh, čím sme urobili veľký krok k znovuzjednoteniu krajiny. Vy, prezident Kim, ste v minulosti boli opozičnou postavou, ale dnes ste ako prezident vykonali skvelý skutok, ktorý sa neodvážili urobiť žiadni predchádzajúci juhokórejskí prezidenti. To znamená, že Vaše srdce je plné citov. V tomto zmysle sa dá Vaša kariéra nazvať úspešnou.

Kim Te Džung odpovedal.
„Áno. Myslím si, že je mojím najväčším šťastím, že som sa pri tejto návšteve osobne stretol s Vami, predseda Kim Čong Il. Krásne som ozdobil súmrak môjho života. Už si nemám čo viac priať.“ Číst dál

Spoločný styčný úrad zbúraný

Pchjongjang, 16. júna čučche 109 (2020) (KCNA) – Spoločný severojužný styčný úrad bol v utorok 16. júna úplne zničený.

Príslušné odvetvie KĽDR uviedlo do praxe opatrenie na úplné zničenie spoločného styčného úradu sever – juh v priemyselnej zóne Kesong v dôsledku prerušenia všetkých komunikačných liniek medzi severom a juhom, v súlade s verejnou mienkou rozzúrených občanov KĽDR a ich požiadavkou na potrestanie spodiny a tých, ktorí ju chránia.

O 14:50 tohto dňa bol Spoločný styčný úrad s veľkou explóziou smutne zničený. Číst dál

V južnej Kórei si pripomenuli smrť dvoch školáčok

Pchjongjang, 16. júna čučche 109 (2020) (KCNA) – Uplynulo 18 rokov od smrti školáčok Sin Hjo Sun a Sim Mi Son, ktoré zahynuli pod kolesami obrneného vozidla americkej armády. Ich pozostalé rodiny a občianske organizácie vybudovali na mieste tejto tragédie mierový park nesúci ich meno, píšu juhokórejské internetové noviny Čadžu sibo. Číst dál

Začali letné výpravy do miest revolučných bojov v okolí hory Pektu

Pchjongjang, 15. júna čučche 109 (2020) (Rodong sinmun) – Prvá letná výprava na miesta revolučných bojov v oblasti hory Pektu opustila 12. júna hlavné mesto Pchjongjang.

Členovia výpravy sú pevne odhodlaní nasledovať nesmrteľné revolučné zásluhy bezmedzne veľkých osôb hory Pektu, ktorí poskytli historický základ našej revolúcie a osláviť ich prostredníctvom študijnej cesty na miesta revolučných bojov v oblasti hory Pektu, aby lepšie pochopili posvätnú históriu protijaponského revolučného boja. Číst dál

Soudruh Kim Če Rjong zkontroloval stav různých sektorů národního hospodářství

Pchjongjang, 13. června čučche 109 (2020) (KCNA) – Člen politbyra Ústředního výboru Korejské strany práce, člen Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky a předseda vlády soudruh Kim Če Rjong se na místě seznámil se stavem různých sektorů národního hospodářství.

Během obchůzky různých míst staveniště pro vytvoření jednouhlíkového (C1) průmyslu soudruh Kim Če Rjong zdůraznil, že funkcionáři musí pečlivě vypracovat plán a řídit práci na stavbě, a vyzval k zajištění kvality i rychlosti výstavby. Číst dál

Prírodná pamiatka: Ginkgo z hory Tonghung

Na hore Tonghung v blízkosti mesta Hamhung v provincii Južný Hamgjong sa nachádza 400 rokov starý strom ginkga.

Šírka koruny je zvláštna: horizontálne sa strom výrazne rozprestiera do všetkých strán, hoci nie je príliš vysoký. Šírka koruny je viac ako 30 metrov z východu na západ a asi 30 metrov z juhu na sever. Výška stromu je približne 20 metrov. Číst dál

Básnici odsudzujú skupinu zradcov

Pchjongjang, 13. júna čučche 106 (2019) – Uprostred planúcej nenávisti voči „uprchlíkom zo severu“, ktorí sa opovážili zneuctiť najvyššiu dôstojnosť KĽDR, básnici postupne vydávajú diela odrážajúce duch pomsty kórejského ľudu.

Básne ako Hnev ľuduVy beštie a Plameň hnevu v mene celého národa horlivo odsudzujú čin veľkej zrady spáchaný ľudskou spodinou, horšou ako divé zvery, ktoré zradili svoju vlasť, domovinu, rodičov, bratov a sestry. Číst dál

Ministr zahraničních věcí KLDR: Náš vzkaz USA je jasný

Pchjongjang, 12. června čučche 109 (2020) (KCNA) – Ministr zahraničních věcí Korejské lidově demokratické republiky Ri Son Gwon vydal 12. června následující tiskové prohlášení:

Uplynuly dva roky ode dne, kdy se konal historický summit Korejské lidově demokratické republiky a Spojených států amerických 12. června.

Musíme vidět, čeho byl svět svědkem a jakou dějinnou lekcí prošly korejsko-americké vztahy za nikoli krátké období – 732 dní. Číst dál

Prohlášení Společnosti česko-korejského přátelství Pektusan proti provokacím „uprchlíků“

Spoločnosť česko-kórejského priateľstva PEKTUSAN rázne odsudzuje hanebný čin ľudského odpadu – takzvaných „uprchlíkov“, ktorí rozptýlili množstvo štvavých materiálov proti KĽDR a jej najvyššiemu vedeniu vo frontovej oblasti poblíž demilitarizovanej zóny.

Tento nechutný čin vyvolal veľký hnev nielen u kórejského ľudu, ale aj u tých ľudí vo svete, ktorí sa snažia hájiť dobré meno KĽDR a myšlienky národnej nezávislosti a socializmu. Číst dál

Tradičný tanec so silným miestnym cítením

Tondollari je starodávny ľudový tanec kórejského národa, ktorý sa vo veľkej miere praktizoval v okrese Pukčchong v provincii Južný Hamgjong a jeho okolí. Slovo „tondollari“ je odvodené zo skrátenej vety „deň, keď nastane úsvit,“ ktorá odrážala vôľu Kórejcov viesť nový život bez vykorisťovania a útlaku počas japonskej vojenskej nadvlády. Číst dál

Prohlášení Společnosti česko-korejského přátelství Pektusan ke 20. výročí společné severo-jižní deklarace

Před 20 lety, 15. června 2000, byla v Pchjongjangu přijata společná deklarace severu a jihu Koreje jako výsledek dlouholetého úsilí vlasteneckých sil obou částí rozdělené země o nezávislé mírové znovusjednocení.

Přijetí deklarace bylo velkým úspěchem mnohaletého díla velkého vůdce soudruha Kim Čong Ila, který důstojně navázal na celoživotní revoluční zásluhy velkého vůdce soudruha Kim Ir Sena, jenž již od obsazení jižní Koreje americkými vojsky v roce 1945 neúnavně bojoval za znovusjednocení vlasti. Číst dál