Skip to content

Monthly Archives: január 2020

Soudruh KIM ČONG UN zaslal zdravici k 70. výročí korejsko-vietnamských diplomatických vztahů

Pchjongjang, 31. ledna čučche 109 (2020) (KCNA) – Předseda Korejské strany práce, předseda Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky, vážený nejvyšší vůdce soudruh Kim Čong Un zaslal blahopřejný dopis generálnímu tajemníkovi Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu a prezidentovi Vietnamské socialistické republiky soudruhu Nguyễn Phú Trọngovi.

Následuje plný text dopisu:

U příležitosti 70. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Korejskou lidově demokratickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou Vám srdečně gratuluji a srdečně zdravím přátelskou stranu, vládu a lid Vietnamu.Číst dál →

Opatření proti koronaviru

Pchjongjang, 30. ledna čučche 109 (2020) (KCNA) – Mnoho zemí přijímá nouzová opatření uprostřed každým dnem rostoucího znepokojení a obav mezinárodního společenství v souvislosti s nedávným rychlým rozšířením nového koronaviru (2019-nCoV).

V návaznosti na nouzová opatření přijatá stranou a státem Stálý ústřední poradní výbor pro veřejné zdraví KLDR vyhlásil, že hygienický a protiepidemický systém bude změněn ve státní nouzový protiepidemický systém, dokud nebezpečí nové infekce koronaviru nezmizí.Číst dál →

Anekdoty zo života KIM ČONG ILA: Dôvera

Počas treskúcej zimy v januári 1998, po ukončení poskytovania terénnych pokynov v provincii Čagang, bol súdruh Kim Čong Il v provincii Rjanggang. Bol však po celý čas mrzutý a mal pocit, akoby ho ťažil na srdci veľký kameň.

Premýšľal o tom, že počas svojej predchádzajúcej dvojdňovej cesty nenavštívil miestny priemyselný závod. Podľa funkcionára, ktorý ho sprevádzal, továreň nesplnila svoj výrobný plán, za čo mali byť potrestaní jej vedúci a tajomník strany. Generál však nemohol potlačiť svoju ľútosť s nimi, ktorá ho ťažila na srdci.

Nakoniec nariadil, aby jeho vlak nešiel do Pchjongjangu, ale aby sa vrátil späť do provincie Čagang. Pred zmenou programu povedal svojmu sprievodu, že keď sú deti choré, matky sa o ne starajú ešte viac a vracia sa do Kanggje, aby sa stretol s predstaviteľmi továrne a informoval sa o ich potrestaní.Číst dál →

Štěstí stoleté obyvatelky Pchjongjangu

Pchjongjang, 28. ledna čučche 109 (2020) (KCNA) – 17. ledna oslavila babička Hjon Pong Hak, žijící v centrálním obvodě Pchjongjangu, sté narozeniny. Když ji redaktor doma navštívil, hrála spolu se svými dětmi a vnoučaty jut – tradiční folklórní hru – a dobře se bavila.

Narodila se v roce 1920 a těší se mnohem lepšímu zdraví, než by se dalo očekávat. Má ráda zejména tradiční kimčchi, sama chodí na procházky, šije a plete.Číst dál →

Zvýšení počtu vozidel hromadné dopravy domácí výroby

Pchjongjang, 28. ledna čučche 109 (2020) (KCNA) – V současnosti jezdí po ulicích hlavního města Pchjongjangu nové typy trolejbusů a tramvají. Trolejbusy a tramvaje, vytvořené podle moderního vkusu, dodávají lidu hrdost a sebevědomí.

V posledních letech bylo sériově vyrobeno více než 100 trolejbusů a tramvají pro zajištění pohodlí cestujících obyvatel hlavního města.Číst dál →

Soudruh KIM ČONG UN sledoval koncert na počest lunárního Nového roku

Pchjongjang, 26. ledna čučche 109 (2020) (KCNA) – Předseda Korejské strany práce, předseda Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky a vrchní velitel ozbrojených sil KLDR, nejvyšší vůdce naší strany, státu a ozbrojených sil soudruh Kim Čong Un společně s manželkou Ri Sol Džu sledoval koncert na počest Nového roku lunárního kalendáře 25. ledna v divadle Samdžijon.

Mezi diváky byli soudruh Čche Rjong He, soudružka Kim Kjong Hi, soudruh Ri Il Hwan, soudruh Čo Jong Won, soudružka Kim Jo Džong a soudružka Hjon Song Wol. Představení sledovali také pracující a inovátoři předních továren, podniků a zemědělských družstev města Pchjongjangu, pracovníci výzkumu, vzdělávání a zdravotnictví a zasloužilí pracovníci a umělci předních uměleckých souborů.Číst dál →

Pochod školáků 1000 ri prošel Hjangsanem

Hjangsan, 25. ledna čučche 109 (2020) (KCNA) – Školáci z celé země na pochodu 1000 ri (250 km) za obnovu vlasti prošli Hjangsanem.

Skupina, která vyšla z Mangjongde 22. ledna po trase, kterou prošel velký vůdce generalissimus Kim Ir Sen, urychlila pochod.

Vedoucí funkcionáři místních stranických a správních orgánů a organizací pracujících srdečně přivítali a povzbudili žáky ve městě Kečchon, okrese Kudžang a dalších místech, kterými procházeli.Číst dál →

Shromáždění odhodlání organizací pracujících

Pchjongjang, 24. ledna čučche 109 (2020) (KCNA) – 24. ledna se v Pchjongjangu a ve všech provinciích konala společná shromáždění funkcionářů a členů organizací pracujících za důsledné plnění úkolů stanovených na 5. plenárním zasedání 7. Ústředního výboru Korejské strany práce.

Na shromážděních byly předneseny projevy odhodlání. Řečníci uvedli, že zpráva váženého nejvyššího vůdce soudruha Kim Čong Una na 5. plenárním zasedání 7. Ústředního výboru KSP odráží neochvějnou víru strany hrdě otevřít cestu k vítězství revoluční věci čučche vlastním úsilím a po svém, tváří v tvář bouřím, a dříve uskutečnit dalekosáhlé touhy a ideál mocného socialistického státu.Číst dál →

Plakáty k vítězství v boji za frontální průlom

Pchjongjang, 22. ledna čučche 109 (2020) (KCNA) – V KLDR byly vydány plakáty povzbuzující a podněcující lid k provádění rozhodnutí 5. plenárního zasedání 7. Ústředního výboru Korejské strany práce.

Plakáty „Proveďme rozhodnutí 5. plenárního zasedání 7. Ústředního výboru strany!“ a „Překonejme všechny překážky našeho pokroku!“ odrážejí myšlenku povstat jako jeden muž k frontálnímu průlomu se vztyčeným praporem dosažení rozkvětu pomocí soběstačnosti, semknuti kolem váženého nejvyššího vůdce soudruha Kim Čong Una.Číst dál →

Pochody mládeže a školáků

Pchjongjang, 22. ledna čučche 109 (2020) (KCNA) – 21. ledna se na Kim Ir Senově stadionu uskutečnilo shromáždění mladého předvoje pro důsledné provádění programových úkolů, které byly předloženy na 5. plenárním zasedání 7. Ústředního výboru Korejské strany práce.

Shromáždění se zúčastnil místopředseda ÚV KSP soudruh Čche Hwi, funkcionáři Kimirsensko-kimčongilského svazu mládeže a mládež a studenti.Číst dál →

Sánkovanie, obľúbená zimná ľudová zábava

Vo všetkých častiach krajiny je v zime možné vidieť sánkujúce sa deti. Sane, na ktorých jazdia kórejské deti, pozostávajú z drevenej lajsne, na ktorej môže dieťa sedieť, a dvoch saníc pod ňou, na ktorých sú namontované kovové čepele, aby sa sane mohli dobre kĺzať po ľade.

Sánkovanie je jednou z najobľúbenejších zimných ľudových hier kórejských detí, spolu s púšťaním šarkana, bedmintonom a skákaním cez švihadlo.

Číst dál →

Anekdoty zo života KIM ČONG ILA: Incident ‚Pueblo‘ a dizajn šiat

Americká ozbrojená špionážna loď Pueblo vnikla 23. januára 1968 hlboko do teritoriálnych vôd KĽDR, kde ju zajala hrdinská Kórejská ľudová armáda.

Funkcionár pozorne sledoval situáciu po incidente, aby zvážil všetky diplomatické alternatívy predtým, než vkročil do kancelárie súdruha Kim Čong Ila pre ďalšie pokyny. Vstúpil do kancelárie tak potichu, ako to len bolo možné, mysliac si, že súdruh Kim Čong Il bude veľmi zaneprázdnený vzhľadom na situáciu, ktorá bola blízko vojny.Číst dál →

Manželský pár požiadal Stranu, aby pomenovala ich dieťa

Na Nový rok bol dom súdruha Ri Čchang Gjonga v obytnom bloku č. 138 štvrte Jokčon-dong v meste Sunčchon, v provincii Južný Pchjongan, neobvykle plný susedov, priateľov a iných známych. Navštívili jeho dom s mnohými darmi, aby zablahoželali páru k šťastnej udalosti, keď sa im narodilo dieťa.

Každý návštevník popestoval bacuľaté a krásne šesťmesačné dievčatko v náručí a pobozkal ho.

Aj keď moja dcéra rýchlo rastie, všetko mi to pripadá ako sen,“ povedal Ri Čchang Gjong.

Môj manžel a ja máme konečne dieťa, na ktoré sme tak úzkostlivo čakali 10 rokov od našej svadby. Všetci ľudia hovoria o šťastnej udalosti našej rodiny ako o zázraku,“ uviedla jeho manželka Ri Myong Ok.Číst dál →

Individualismus je zdrojem všeho sociálního zla v kapitalistické společnosti

Pchjongjang, 20. ledna čučche 109 (2020) (KCNA) – Noviny Rodong sinmun (Noviny práce) 20. ledna v autorské stati zdůrazňují, že individualismus je reakční myšlenka zaměřená na uspokojení vlastní touhy obětováním zájmů jiných osob, nemluvě o zájmech veřejných.

Stať zdůrazňuje, že v kapitalistické společnosti je individualismus principem myšlení a jednání lidí, principem politické činnosti reakčního státu a principem činnosti protilidových společenských sil a politických skupin.Číst dál →

Skončila konference ke zhodnocení zemědělské práce v roce 2019

Pchjongjang, 20. ledna čučche 109 (2020) (KCNA) – Konference ke zhodnocení práce v oblasti zemědělství v roce 2019 skončila 19. ledna.

Na třídenním setkání vystoupilo mnoho funkcionářů, zemědělských pracujících a vědců. Řečníci analyzovali a zhodnotili svou práci s hlavním důrazem na pozitivní výměnu a sdílení zkušeností s vysokými výnosy na zemědělské frontě, jimiž bylo dosaženo nejlepších výsledků i za nejhorších podmínek, a na hledání mnoha dobrých rezerv pro zvýšenou produkci.Číst dál →

Konal se pohřeb soudružky Hwang Sun Hui

Pchjongjang, 20. ledna čučche 109 (2020) (KCNA) – Státní pohřeb poslankyně Nejvyššího lidového shromáždění KLDR, ředitelky Muzea korejské revoluce, protijaponské revolucionářky soudružky Hwang Sun Hui se konal v Pchjongjangu 19. ledna. Zúčastnili se ho členové Státní komise pro organizaci pohřbu, včetně člena prezídia politbyra Ústředního výboru Korejské strany práce, prvního místopředsedy Komise pro státní záležitosti KLDR a předsedy prezídia Nejvyššího lidového shromáždění KLDR soudruha Čche Rjong He, a rodina zesnulé.Číst dál →

Zahájena konference ke zhodnocení zemědělské práce v roce 2019

Pchjongjang, 18. ledna čučche 109 (2020) (KCNA) – 17. ledna byla v Pchjongjangu zahájena konference ke zhodnocení práce v oblasti zemědělství v roce 2019. Bude diskutovat o úkolech a způsobech, jak dosáhnout nového cíle produkce obilí stanoveného Korejskou stranou práce pro letošní rok, první rok ofenzívy pro dosažení průlomového pokroku, na základě výměny úspěchů a získaných zkušeností při zvyšování počtu zemědělců, dílčích pracovních jednotek, pracovních kolektivů a farem s vysokými výnosy a analýzou a přezkumem nedostatků a zkoušek loňského roku, v souladu se zemědělskou politikou strany.Číst dál →

Soudruh KIM ČONG UN uctil památku zesnulé soudružky Hwang Sun Hui

Pchjongjang, 18. ledna čučche 109 (2020) (KCNA) – Předseda Korejské strany práce, předseda Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky a vrchní velitel ozbrojených sil KLDR, nejvyšší vůdce naší strany, státu a ozbrojených sil soudruh Kim Čong Un společně s manželkou Ri Sol Džu uctil hlubokou vzpomínkou památku zesnulé protijaponské revoluční bojovnice soudružky Hwang Sun Hui, poslankyně Nejvyššího lidového shromáždění KLDR a ředitelky Muzea korejské revoluce, u katafalku s tělem zesnulé.Číst dál →

Dokončena rekonstrukce Letního divadla Parku mládeže města Pchjongjangu

Pchjongjang, 16. ledna čučche 109 (2020) (KCNA) – Letní divadlo Parku mládeže města Pchjongjangu bylo zrekonstruováno a uvedeno do provozu. Na malebném úpatí vrchu Moran (Moranbong) bylo upraveno kulturní a ideologické vzdělávací centrum s 10 000 místy pro diváky s moderními pedagogickými podmínkami včetně klubových sálů a moderního zvukového a osvětlovacího zařízení.Číst dál →