Skip to content

Monthly Archives: máj 2017

Anekdoty zo života Kim Čong Ila: Pohnite si, prosím!

31. mája 1999, po prekonaní vysokých, drsných hôr, dorazil súdruh Kim Čong Il na poľné cvičisko vojenskej jednotky. Bolo to tesne pred obedom.

Vypočul si informácie o výcviku vojakov a presunul sa do provizórnej kuchyne, ktorá sa nachádzala na rohu. Pri pohľade na prílohy, nachádzajúce sa na stole, sa opýtal, čo bude na obed. Potom podišiel ku „kuchynskému vozu“, na ktorom sa parilo z horúcich rúr.

„Dovoľte mi pozrieť sa, čo je pripravené na jedenie pre mojich vojakov.“

Číst dál →

Čche Rjong He navštívil oceliarne Čcholima

Pchjongjang, 29. mája čučche 106 (2017) (Rodong Sinmun) – Súdruh Čche Rjong He, člen predsedníctva Politického byra ÚV Kórejskej strany práce, podpredseda Komisie pre štátne záležitosti KĽDR a podpredseda ÚV KSP, vykonal inšpekciu v oceliarňach Čchollima.

Prešiel rôznymi časťami závodu a povzbudil pracovníkov vo výrobe k podávaniu väčších výkonov. Potom sa konala schôdza, na ktorej boli podniknuté kroky k uskutočneniu inovácií v oblasti výroby železa a ocele.

Číst dál →

Kim Čong Un sledoval test nového typu protilietadlovej zbrane

Pchjongjang, 28. mája čučche 106 (2017) (KCNA) – Súdruh Kim Čong Un, predseda Kórejskej strany práce, predseda Komisie pre štátne záležitosti KĽDR a vrchný veliteľ Kórejskej ľudovej armády (KĽA), sledoval test nového typu protilietadlového zbraňového systému, ktorý uskutočnila Akadémia národnej obrany.

Rešpektovaný najvyšší vodca bol informovaný o skúšobnom programe nového systému a následne nariadil odpal.

Pri sledovaní úspešného testu povedal nadšene: Vidiac taký dokonalý protiletadlový systém nového typu, chýba mi Generál ešte viac. Číst dál →

Premiér KĽDR navštívil družstvá v okrese Jonan

Pchjongjang, 27. mája čučche 106 (2017) (KCNA) – Premiér KĽDR súdruh Pak Pong Ču uskutočnil inšpekciu družstiev v okrese Jonan v provincii Južné Hwanghe.

Prehliadol si vznikajúcu farmu a tiež JRD Puhung v okrese Jonan, pričom sa dozvedel informácie o pracovnej sile, prevádzke poľnohospodárskych strojov, pokroku v presádzaní ryže a povzbudil poľnohospodárskych pracovníkov do práce v aktuálnej kampani.

Číst dál →

Exkurzia v pivovare Tedonggang

Kórejci milujú pivo. V súčasnej dobe existuje v KĽDR mnoho značiek piva: Rjonson, Kumgang, Ponhak, Kjonhyn… Avšak, je to práve Tedongang (Taedonggang), ktorý sa stal najobľúbenejším penivým nápojom nielen medzi miestnymi milovníkmi piva, ale aj medzi cudzincami žijúcimi v Kórei. Podľa výrobcu sa pivo dokáže kvalitou vyrovnať popredným zahraničným značkám. A s tým sa nedá nesúhlasiť – jeho jedinečná chuť osvieži v horúcich letných dňoch a vytvára príjemnú atmosféru pri stole v každom ročnom období.

Číst dál →

20. pchjongjangský jarní mezinárodní veletrh

Pchjongjang, 24. května čučche 106 (2017) (KCNA) – V KLDR se koná 20.  pchjongjangský jarní mezinárodní veletrh (22. – 25. května).
Veletrhu se účastní více než 200 společností z různých zemí a regionů, které vystavily elektronické, strojní, kovové, stavební, zdravotnické a lehké průmyslové výrobky, potraviny, spotřební zboží a další.
Číst dál →

Anekdoty zo života Kim Čong Ila: Nebojíš sa v noci?

23. mája 2001 navštívil súdruh Kim Čong Il tajný tábor na hore Paegjok v oblasti historických revolučných bojov Sinhung v provincii Južný Hamgjong. Pod vedením sprievodkyne vyliezol na veterný kopec s nadmorskou výškou 1500 m. Keď sa blížili k tajnému táboru, spýtal sa dievčaťa, na akú školu chodila.

Po vypočutí jej odpovede sa pozrel na hory a opäť sa jej opýtal: Nebojíš sa žiť v týchto odľahlých horách?
Nie, pane.
Hm, takže nebojíš.
Usmial sa na ňu a zmenil tón, hovoriac: Buď ku mne úprimná. Nemáš v noci strach?
Číst dál →

Kim Čong Un dohlížel na zkušební střelbu rakety Pukguksong-2

Pchjongjang, 22. května čučche 106 (2017) (KCNA) – Vážený nejvyšší vůdce soudruh Kim Čong Un, předseda Korejské strany práce (KSP), předseda Komise pro státní záležitosti KLDR a vrchní velitel Korejské lidové armády, dohlížel na zkušební střelbu strategické balistické rakety Pukguksong-2 středního až dlouhého doletu země-země.Číst dál →

VIDEO: Ulica Rjomjong

Pchjongjang, 17. mája čučche 106 (KCNA) – Ulica Rjomjong (Ryomyong) bola vytvorená ako vzor zelenej architektúry v Pchjongjangu, hlavnom meste KĽDR.

Vojaci-stavitelia a občania urobili zázrak, keď dokončili túto fantastickú ulicu, výtvor symbolizujúci socialistickú civilizáciu, v tak krátkom čase, s vlastným úsilím, technológiou a dôverou v budúcnosť.Číst dál →

Prišli vývojoví pracovníci rakety Hwasong-12

Pchjongjang, 18. mája čučche 106 (2017) (KCNA) – Vývojári strategickej balistickej rakety stredného až dlhého doletu Hwasong-12 pricestovali vo štvrtok do hlavného mesta. Ulice Pchjongjangu boli plné slávnostnej atmosféry, aby pozdravili vedcov národnej obrany.

Státisíce ľudí všetkých profesií, školská mládež a deti čakali na zaslúžilých ľudí v uliciach smerom od Pchjongjanského krytého štadióna, na ulici Mansude, na križovatkách v štvrti Changjon, Univerzitnej ulici atď.

Číst dál →

Vyhlásenie k výročiu povstania v Kwangdžu

Pchjongjang 18. mája čučche 106 (2017) (KCNA) – Hovorca Poradnej rady pre národné zmierenie vydal vo štvrtok vyhlásenie pri príležitosti 37. výročia od ľudového povstania v Kwangžu v južnej Kórei.

Vo vyhlásení sa uvádza, že povstanie bolo ľudovým ozbrojeným povstaním za demokraciu, proti USA a fašizmu, v ktorom stáli ľudia proti tyranským silám koloniálnej vojenskej fašistickej diktatúry zo strany USA a ich poskokov a žiadali nezávislosť, demokratickú spoločnosť a opätovné zjednotenie Kórey.

Číst dál →

Prevádzka lodnej linky Rason – Vladivostok zahájená


Rason, 17. mája čučche 106 (2017) – 17.mája sa v radžinskom prístave uskutočnilo slávnostné otvorenie trajektovej linky Rason – Vladivostok. Zúčastnili sa jej podpredseda Ľudového výboru mesta Rason súdruh Cho Ying Ho, generálny konzul Ruska v Čchongdžine Jurij Bochkarev, robotníci z prístavu, študenti a učitelia z Rasonského inštitútu námornej dopravy.

Číst dál →

Mluvčí Ministerstva zahraničních věcí KLDR odmítá tiskové prohlášení Rady bezpečnosti OSN

Pchjongjang, 16. května čučche 106 (2017) (KCNA) – Mluvčí ministerstva zahraničních věcí KLDR vydal následující odpověď na otázku, kterou položila KCNA (Korejská ústřední tisková agentura, pozn. překl.) ohledně úspěšné zkušební střelby strategické balistické rakety středního doletu země – země Hwasong-12:
Úspěšná zkušební střelba Hwasong-12 má velký a zvláštní význam pro zajištění míru a stability na Korejském poloostrově a v regionu a je největším vítězstvím korejského národa.
Jako součást rutinní práce na maximálním zvýšení jaderné kapacity, a tím zvýšení vojenské schopnosti sebeobrany, byla zkušební střelba vedena v nejvyšším úhlu vzhledem k bezpečnosti sousedních zemí. Byla zaměřena na ověření taktických a technických specifikací nově vyvinutých balistických raket schopných nést velkou těžkou jadernou hlavici.
Některé země však popsaly toto legitimní uplatňování práva na sebeobranu jako „porušení“ a „hrozbu“ a Rada bezpečnosti OSN vydala tiskové prohlášení, které okřikovalo KLDR kvůli vypuštění balistické rakety.Číst dál →

KLDR neprávem obviněna z kybernetických útoků

Londýn, 16. května 2017 (KFA UK) – Mnoho hlavních médií, jako jsou BBC, Sky, Mail, Guardian, přineslo velmi záhadné příběhy o tom, že Korejská lidově demokratická republika (KLDR) byla nějakým způsobem zodpovědná nebo zapojená do kybernetických útoků, které o víkendu ochromily nemocnice národního zdravotního systému (NHS). To je zcela nepodložené a postrádá jakékoli skutečné nebo jasné důkazy.
V základě některé zprávy citují tzv. „počítačového experta“, který říká, že útoky mohly být provedeny skupinou hackerů v Číně, kteří jsou pro změnu spojeni s KLDR. Nebyly předloženy žádné důkazy, které by prokázaly, že skupina hackerů je spojena s KLDR. Jiné mediální zdroje citovaly izraelské a jihokorejské zdroje pro obvinění KLDR. Vzhledem k nepřátelství jak jihokorejských loutek, tak i izraelského sionistického režimu vůči KLDR, to nejsou spolehlivé zdroje. Kromě toho byly jihokorejské loutky přistiženy v minulosti při lhaní o KLDR.Číst dál →

Anekdoty zo života Kim Čong Ila: Nepôjdem tam

Dňa 12. decembra 2003 vykonal súdruh Kim Čong Il inšpekciu roty Kórejskej ľudovej armády. Pri pohľade na stav roty chválil, že urobila pozoruhodný pokrok v zlepšovaní svojej bojovej zdatnosti a v poskytovaní bohatej stravy vojakom.

Dôstojník roty ho priviedol do pivnice, kde počas chladnej zimy pestovali fazuľové klíčky. Pravdepodobne sa chcel pochváliť.
Ale najvyšší veliteľ sa otočil späť a povedal: „Nie. Nepôjdem tam.“

Dôstojníci vyzerali nepokojne, pretože boli veľmi dôslední vo veciach týkajúcich sa stravy vojakov.

Číst dál →

Kim Čong Un viedol skúšobný odpal novej rakety

Pchjongjang, 15. mája čučche 106 (2017) (Rodong Sinmun) – Skúšobný odpal novej balistickej rakety stredného doletu Hwasong-12 bol v nedeľu úspešne uskutočnený vedcami a technikmi v oblasti raketového výskumu, ktorí odvážne postupujú smerom k novému cieľu, vybudovať svetovú jadrovú mocnosť v súlade s prezieravou myšlienkou predsedu Kórejskej strany práce, predsedu Komisie pre štátne záležitosti KĽDR a najvyššieho veliteľa Kórejskej ľudovej armády, súdruha Kim Čong Una.Číst dál →

Prudký pokrok ve výstavbě mocné socialistické země po 7. sjezdu Korejské strany práce

Pchjongjang, 11. května čučche 106 (2017) (KCNA) – V uplynulém roce po sedmém sjezdu Korejské strany práce (6. – 9. 5. 2016, pozn. překl.), který se konal uprostřed srdečných blahopřání a očekávání všeho sloužícího personálu a lidu a velkého zájmu všech krajanů a světa, zaznamenala vlast prudký pokrok v budování mocné socialistické země, který byl vytyčen ve velikém programu přijatém na sjezdu.
Nejvyšší vůdce Kim Čong Un byl zvolen sjezdem na nejvyšší pozici v KSP a předsedou Komise pro státní záležitosti KLDR na čtvrtém zasedání Nejvyššího lidového shromáždění a poskytl rozhodující záruku pro urychlení konečného vítězství revoluční věci čučche.Číst dál →